Що таке ЧУТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• to hear her

Приклади вживання Чути її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочеш чути її мову?
Want to hear her speak?

Сьогодні ми можемо чути її голос в.
We can hear his voice today.

Я здивований, що ти не міг не чути її.
I'm surprised you couldn't hear her.

Чи буду я чути її стук?
Will I hear her knock?

Хоча я особисто хочу чути її голос.
I want to hear her voice in person.

Чи буду я чути її стук?
Am I going to hear him screaming?

Мені приносить задоволення чути її голос.
It is a delight to hear her voice.

А ще ліпше й не чути її від інших.
Better not hear about it from someone else either.

Ти можеш чути її звук, але не знати, звідки вона прийшла.
You hear its sound, but you cannot tell where it comes from.

Так-так, тобі не здалося- чути її мовчання.
Yes, you did not seem to hear her silence.

Може, вони й не розмовляють українською, але вони хочуть чути її.”.
They may not want to talk about it, but they know it.”.

Подейкують, що на Замковій дотепер чути її крик і плач немовляти.
They say to this day you can hear her screaming and the baby crying on Zamkowa Street.

Я не хочу чути її ниття про те, що вона не впевнена, в яке місце на диску записати файл.
We don't want to hear its whining about not being sure where to put a file on disk.

Пришвіна“Комора сонця” природа допомагає людині, попереджає про небезпеку- потрібно тільки вміти чути її голос.
Prishvin's fairy tale“The Storehouse of the Sun” nature helps a person, warns of danger- one must only be able to hear her voice.

Чути її музику, бачити малюнок літер, відчувати інтонацію, ритм, простір між рядками.
To hear its music, to see the design of letters, to feel its tone, rhythm, space between the lines.

Потрібно встановити емоційний, а не споживацький зв'язок із аудиторією, говорити з нею, чути її.
It is necessary to establish an emotional and not a consumer relationship with the audience, to talk with them, hear them.

Варто також згадати Songza, який пройшов довгий шлях від свого коріння"шукати будь-яку пісню і чути її" і тепер є дійсно чудовим радіопередачею радіо.
Also worth a mention is Songza, which has come a long way from its"search any song and hear it" roots and is now a really great streaming radio service.

За легендою, один дож(тобто правитель) втопив набридлу коханку в колодязі, вона вила від люті, а він наказав закрити всі колодязі, аби не чути її.
According to legend, a doge(ie the ruler) boring lover drowned in the well, she howled with rage, and he ordered the closure of all wells, not to hear it.

Я думаю, що будь-який новий жорсткий диск тихо, я отримую разом дуже добре з Seagate, ні чути її рот, якщо вам не потрібно великий простір для зберігання ви можете піти з SSD, це досить тихо.
I think any new hard drive is quiet, I get along pretty well with Seagate nor hear her mouth, if you need large storage space can go with an SSD, this is quite silent.

Він підкреслив, що документ підтримує державний статус української мови, забезпечує конституційне право громадян розмовляти рідною мовою і чути її в публічному просторі.
The President stresses that the given law strengthens the official status of the Ukrainian language, ensures the constitutional right of Ukrainian citizens to speak their native language and hear it in the public space.

Президент підкреслив, що цей закон підтримує державний статус української мови, забезпечує конституційне право громадян України говорити рідною мовою і чути її в публічному просторі.
The President stresses that the given law strengthens the official status of the Ukrainian language, ensures the constitutional right of Ukrainian citizens to speak their native language and hear it in the public space.

Вони не чують її«незручний голос».
She can't hear her beautiful voice.

Ми тільки чуємо її голос.
We only hear her voice.

Ніхто більше не чув її голосу.
I no longer hear her voice.

Її голос часто викликає сльози на очах тих, хто чув її виконувати.
Her voice often provides tears to the eyes of people who hear her perform.

Доводиться мені подумки радитися з нею, чую її часто.
I swear I see her ghost and hear her quite often.

Чув її з маминих вуст.
I heard it from my mother's mouth.

Чи чують її на Заході?
Can you not hear it in the wind?

Ви, можливо, чули її назву- Microsoft!
You may have heard its name: Pixar!

У дитинстві він часто чув її від матері й батька.
As a child he often heard her from his mother and father.