Приклади вживання Чутливість та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідеальними показниками вважаються 100% чутливість та 100% специфічність.
The test excels in 100% sensitivity and 100% specificity.Чутливість та специфічність цього методу дослідження становить понад 90%.
The sensitivity and specificity of this test is greater than 90%.Ідеальними показниками вважаються 100% чутливість та 100% специфічність.
The ideal diagnostic test produces 100% sensitivity and 100% specificity as shown.Невротизм: чутливість та хвилювання проти безпечності та впевненості.
Neuroticism: sensitive and nervous versus secure Ось деякі підказки, щоб зменшити або усунути чутливість та інші відбілювання зубів побічних ефектів:.
These are some tips to reduce or remove sensitivity and other teeth whitening side effects:.Також було показано, що чутливість та бризантність вибухових речовин теж можна пояснити за допомогою теорії ТМКО[2].
In 2005 it was shown that even the sensitivity and performance of explosive materials can be explained on basis of HSAB theory.[2].Наведено алгоритм діагностики в разі підозри на ТЕГЛА, оцінено чутливість та специфічність різних діагностичних методів.
Algorithm of diagnosis on suspicion of PAT is given, sensitivity and specificity of different methods of diagnosis are evaluated.Фотоперіодична чутливість та яровизаційна потреба сортів пшениці м'якої озимої(Triticum aestivum L.) миронівської селекції.
Photoperiodic sensitivity and vernalization requirement of winter wheat varieties(Trticum aestivum I.) of myronivka breeding.Не було виявлено інтерференції з білірубіном(10 мг/дл), гемоглобіном(20 мг/дл) або тригліцеридами(600 мг/дл)на чутливість та специфічність тесту.
No interference was found with bilirubin(10 mg/dL), hemoglobin(20 mg/dL) or triglycerides(600 mg/dL)on the sensitivity and specificity of the test.Культурна чутливість та розуміння можуть стимулювати потенціал для інновацій у розробці нових продуктів та послуг.
Cultural sensitivity and understanding can stimulate the potential for innovation in new productПросвітницька і міждисциплінарне,програма зосереджена на тому, щоб застосувати методологію проектування, чутливість та культури для будь-якого бізнесу.
Enlightening Характер, чутливість та об'єм Персональних даних, що піддалися впливу порушення- чим чутливіше ці дані, тим вище ризик ушкодження Суб'єктів.
The nature, sensitivity and volume of the Personal Data concerned- the more sensitive the data, the higher the risk of damages to the Data Subjects.Коррелятор ALMA готовий почати працювати із великою кількістю антен,що дозволить збільшити чутливість та якість зображення спостережень.
The correlator is ready for ALMA to begin operating with a larger number of antennas,which will increase the sensitivity and image quality of the observations.Грудня відбувся тренінг для команди Проекту ҐОБ на тему«Ґендерна чутливість та толерантність», який провела національна експертка Проекту Мар'яна Колодій.
On December 22, a training on“Gender sensitivity and tolerance” for the GRB Project team was held. It was conducted by National Expert Marianna Kolodiy.Нехай же Твоя ніжність розбудить нашу чутливість та дозволить нам почуватися запрошеними розпізнавати Тебе в усіх тих, які прибувають до наших міст, в наші історії, в наші життя.
May your tenderness awaken our sensitivity and recognize our call to see you in all those who arrive in our cities, in our histories, in our lives.Взагалі XENON10 розцінювався як прототип детектора, основним його призначенням було довести ефективність самої концепції XENON,а також перевірити досяжність тих чи інших граничних значень, чутливість та фонову потужність.
XENON10 was intended as a prototype detector, to prove the efficacy of the XENON design,as well as verify the achievable threshold, background rejection power and sensitivity.Крім того, значно зросли чутливість та взаємозв'язки користувачів продуктів з органами влади, а також публічні дискусії з питань цілісності продукту.
Furthermore, the sensitivity and connectedness of product users Звичайно, коли мова йде про будь-яке обговорення побічних ефектів, слід враховувати, що між особами буде різноманітні відмінності через такі фактори, як індивідуальна реакція організму,вік, чутливість та генетика.
Of course, when it comes to any discussion of side effects, one must take into account that there will be varying differences between individuals due to factors such as individual body reaction,age, sensitivity, and genetics.Інтеграція із Symmetry підвищує чутливість та розширені можливості версії 7, дозволяючи, наприклад, клієнту встановлювати надзвичайно вдосконалене спеціалізоване сповіщення про тривожні сигнали.
The integration with Symmetry enhances Version 7's responsiveness and extensive capabilities, allowing, for example, a customer to set highly advanced, customised alerts for door alarms.Хоча фактори епідеміологічного ризику стравоходу Баррета були чітко визначені(вік старше 50 років, симптомиgt; 5- 10 років, ожиріння,чоловіча стать), чутливість та специфічність цих симптомів для аномальної ендоскопії робить корисність скринінгу для Барретта спірною темою.
Although epidemiologic risk factors for Barrett's esophagus have been well-defined(age over 50, symptoms forgt;5- 10 years, obesity,male sex) the sensitivity and specificity of these symptoms for abnormal endoscopy makes the utility of screening for Barrett's a controversial topic.Перевагами таких систем є висока чутливість та специфічність завдяки використанню великої кількості генів-онкомаркерів, можливість використання системи для ранньої діагностики онкозахворювань, неінвазивний метод відбору зразків, доступна вартість обладнання.
The advantages of such systems are: high sensitivity and specificity due to the usage of large number of tumor marker genes, the possibility to use the system for early diagnostics of cancer, noninvasive sampling methodology, no need in expensive equipment.Я не знаю, які мої особисті результати були, але загальна група з 24 нас(у віці від 51 до 81) мала поліпшену гостроту зору,контрастну чутливість та здатність відповідати літерами на близьких відстанях у порівнянні з моновазією або прогресивними лінзами(два типи досліджуваних предметів).
I don't know what my personal results were, but the overall group of 24 of us(all aged from 51 to 81) had improved visual acuity,contrast sensitivity, and ability to match letters at near distances compared with either monovision or progressive lenses(the two types of subjects tested).Інклюзивні лекції, стійкість, культурна чутливість та мовчазний підхід до індивідуальної, групової та людської динаміки є словами, що є синонімом етосу, який проявляється сильним у наближенні співробітників кампуса штату Дубай та у факультеті.
Inclusive lecturing, sustainability, cultural sensitivity, and a tacit approach to individual, group, Бразильський народ, який зробив програму"Більше лікарів" соціальним завоюванням, який з самого початку довіряв кубинським лікарям,цінує їх достоїнства і висловлює подяку за повагу, чутливість та професіоналізм, з якими до нього зверталися, зможе зрозуміти, хто несе відповідальність за те, що наші лікарі не зможуть продовжувати надавати солідарну допомогу в цій країні.
The Brazilian people- who made the“More Doctors” program a success, who trusted the Cubandoctors from the beginning, who appreciated the respectful, sensitive and professional treatment they received- will understand who is responsible for our doctors being unable to continue providing support in the country.Бразильський народ, який зробив програму"Більше лікарів" соціальним завоюванням, який з самого початку довіряв кубинським лікарям,цінує їх достоїнства і висловлює подяку за повагу, чутливість та професіоналізм, з якими до нього зверталися, зможе зрозуміти, хто несе відповідальність за те, що наші лікарі не зможуть продовжувати надавати солідарну допомогу в цій країні.
The Brazilian people, who turned the Program More Doctors into a social achievement Бразильський народ, який зробив програму"Більше лікарів" соціальним завоюванням, який з самого початку довіряв кубинським лікарям,цінує їх достоїнства і висловлює подяку за повагу, чутливість та професіоналізм, з якими до нього зверталися, зможе зрозуміти, хто несе відповідальність за те, що наші лікарі не зможуть продовжувати надавати солідарну допомогу в цій країні.
The Brazilian people, who turned the Program More Doctors into a social achievement Бразильський народ, який зробив програму"Більше лікарів" соціальним завоюванням, який з самого початку довіряв кубинським лікарям,цінує їх достоїнства і висловлює подяку за повагу, чутливість та професіоналізм, з якими до нього зверталися, зможе зрозуміти, хто несе відповідальність за те, що наші лікарі не зможуть продовжувати надавати солідарну допомогу в цій країні.
The Brazilian people, who made the'More Doctors for Brazil' Program a social conquest, who trusted the Cuban medical personnel from the first moment,appreciate its virtues Сторона, відповідальна за реалізацію проекту, повинна відповідати загальному принципу обережності у запобіганні та мінімізації нещасних випадків та збитків,повинна належним чином враховувати чутливість та вразливість Балтійського морята інших існуючих проектів у винятковій економічній зоні та повинна відповідати умовам дозволу на будівництво, передбачени Законом про воду».
