Що таке ЧУТТЄВО Англійською - Англійська переклад

• sensually
• sensuously

Приклади вживання Чуттєво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виглядають чуттєво, ніжно, часом, навіть наївно.
They look sensual, tender, sometimes even naive.

Пуховик з хутром лисиці виглядає чуттєво і елегантно.
Down jacket with fox fur looks sensual and elegant.

Фіолетовий кухонний гарнітур виглядає респектабельно і чуттєво.
Purple kitchen looks respectable and sensually.

Класична музика яскраво і чуттєво відображає внутрішній світ людини.
Classical music brightly and sensually reflects the inner world of man.

Колірної температури впливає нас обох психологічно і чуттєво.
Color Temperature: Color temperatures affect us both psychologically and perceptually.

Все це виглядає дуже чуттєво і теж служить для жінки зброєю флірту.
All this looks very sensual and also serves as a weapon for flirting women.

Митець малює тільки те, що йому близьке, добре знайоме і чуттєво зрозуміле.
The artist paints only what is close, familiar and sensually clear for him.

Саме його виняткова, чуттєво-історична пам'ять створює своєрідність Кавафіса.
Namely its exclusive, sensually historical memory creates the uniqueness of Cavafy.

У побутовому житті героїв осмислюють радше чуттєво. Захоплюються, прославляють;
Heroes in everyday life are comprehended rather sensually. They are admired, glorified;

З ним Конні розкріпачується і вперше усвідомлює, що означає любити глибоко і чуттєво і бути коханою.
With him, Connie relaxes and first realizes what it means to love deeply and sensually and be loved.

Внизу з лівого боку ми бачимо дуже чуттєво зображені предмети: фрукти, хліб і фляжка з алкогольним напоєм.
We have in the lower left a very sensual still life of fruit and bread and a flask with some alcoholic beverage in it.

З ним Конні розкріпачується і вперше усвідомлює, що означає любити глибоко і чуттєво і бути коханою.
With him Connie is liberated and for the first time realizes what it means to love deeply and sensually and to be loved.

Незважаючи на такі чоловічі переваги в одязі, Марлен Дітріх завжди виглядала чуттєво і жіночно, що зробило її іконою стилю свого часу.
Despite such men's clothing preferences, Marlene Dietrich always looked sensual and feminine, which made her an icon of the style of her time.

Але як могли б ми мислити цей світ, якби він спочатку не відкривався нам саме у своїй чуттєво даної предметності?
But how could we conceive this world if it did not in the first place reveal itself to us in its sensuously given objectivity?

Така психологія, для якої ця книга, тобто саме чуттєво найбільш відчутна, найбільш приступна частина історії, закрита, не може стати дійсно змістовною і реальною наукою.
A psychology to which this book, precisely the sensuously most concrete, most accessible part of history, is closed, cannot become a really profound and genuine science.

Почніть з еротичного масажу, потім змастіть груди олією, повільно і чуттєво переходячи до місіонерської пози.
Start with erotic massage, then add extra oil on his chest, passing slowly and sensually to the missionary posture.

Чуттєво ми сприймаємо всю безліч речей- суміш того, що є хорошим, поганим, вражаючим, моторошним- щоб чуттєво відкрити, те враження того, що відбувається.
Sensorily, we're taking in all sorts of things-- mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening-- to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on.

Це може здатися нелогічним для спалювання калорій,- каже вона,- але повільніше і глибше не тільки діє більш чуттєво, але і застосовує різні м'язи».
This may seem counterintuitive to burning calories,” she says,“but going slower and deeper is not only more sensual, it works different muscles.

Панування чуттєво-тварин пристрастей і грубої матеріальної сили, придушення всього духовного, морального- ось до чого призводить відкидання віри в майбутнє життя.
The dominion of sensual-brutish passions and coarse material forces, and the suppression of anything spiritual or moral- this is where the denial of faith in the future life leads.

Модельєр Донна Каран підійшов до захисту продюсер фільму Харві Вайнштейн, хвалячи киномагнаты і кажу, що жінки, які одягаються чуттєво напрошуєтесь на неприємності.
Fashion designer Donna Karan has come to the defence of film producer Harvey Weinstein by praising the movie mogul and saying women who dress sensually are asking for trouble.

Мова чуттєво привабливим… в частині”: мова повинна бути відповідним для кожної частини п'єси: хори знаходяться в іншій метр і ритм більш мелодійний, що говорять частин.
Language sensuously attractive… in the parts": language must be appropriate for each part of the play: choruses are in a different meter and rhythm and more melodious than spoken parts.

Яким ерогенних зон приділити більше уваги, куточки жіночого тіла пестити ніжно, а в яких місцях варто торкатися більш пристрасно і чуттєво. У салоні еротичного масажу«Night Angels» розслабитися і зануритися в світ….
Which erogenous zones to pay more attention to, caress the corners of the female body gently, and in which places it is worth touching more passionately and sensually. In the….

Соціальні відносини- усвідомлені і чуттєво сприйняті індивідами сукупності повторювальних взаємодій, які співвіднесені за своїм смислом одна з одною і які характеризуються відповідною поведінкою.
Social relationships are conscious and sensually perceived relations, sets of repeated interactions, related in their meaning to each other and characterized by appropriate behavior.

Але ж буття, що розуміється не по-гегелівський, тобто не як абстрактно-логічна категорія, не як буття в мисленні, а як реальний, чуттєво-предметний світ природи і людини, вже включає в себе і мислення.
But being, however, understood not in Hegel's way, i.e. not as an abstract, logical category, not as being in thought, but as the real, sensuously objective world of nature and man, already included thought.

Знак-будь-який матеріальний чуттєво сприймається елемент дійсності, який виступає в певному значенні і використовуваний для зберігання і передачі деякої ідеальної інформації про те, що лежить за межами цього матеріального освіти.
A sign is any material sensually perceived element of reality that acts in a certain meaning and is used to store and transmit some ideal information about what lies beyond this material formation.

Народи Меланезії і Полінезії знали про всепроникний дух«мана»‒ надприродну силу(приховану чи потенційну), яка не сприймається чуттєво, несе в основному для людини зло і лише на перший погляд здається добром.
People of Melanesia and Polynesia knew about all-pervading spirit"mana"‒ a supernatural force(latent or potential) which is not perceived sensually, brings mainly evil for a person and only at first sight seems good.

Прийшов до висновку, що речовий, чуттєво сприйманий нами світ, є єдиний дійсний світ і що наша свідомість і мислення, хоч би якими вони здавались надчуттєвими, є продуктом речовинного, тілесного органу- мозку.
The material, sensuously perceptible world to which we ourselves belong is the only reality… Our consciousness and thinking, however supra-sensuous they may seem, are the product of a material, bodily organ, the brain.

Його мова тіла забезпечує безпосереднє з'єднання, таким чином, що захоплює чуттєво, створює сприятливе середовище, дає свободу волі всім почуттям і насолоджується приємним досвідом, що супроводжується іспанським супроводом у Мадриді.
His body language provides an immediate connection, in such a way that captivates sensually, creating a favorable environment, giving free rein to all the senses, and enjoying a pleasant experience accompanied by a Spanish escort in Madrid.

Перкусист, обдарований рідкісною витонченістю й таємничістю, який чуттєво насолоджується кожним дотиком до будь-якого зі своїх інструментів: від мініатюрного дзвіночка до тарілок»,- написали про Тарасова у виданні Wall Street Journal.
The Wall Street Journal wrote about Tarasov:"A percussionist, gifted with а rare elegance and mysteriousness, who sensually enjoys every touching to any of his instruments: from a miniature bell to plates".