Що таке ЧУЮТЬ ПРО Англійською - Англійська переклад

• hear about

Приклади вживання Чують про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти постійно чують про гроші і багато запитують про них.
Children learn about and use money continuously.

Радість починається тоді, коли вони вперше чують про присутність Нареченого.
The joy begins when they first hear of the Bridegroom's presence.

Коли люди чують про вітамін C, в першу чергу на розум приходять апельсини.
Whenever we hear about Vitamin C, the first thing that comes to mind is orange.

Напевно, багато хто з них говорять тільки завченими фразами, навіть якщо чують про температуру 43 градуси.
Surely, many of them speak only memorized phrases, even if they hear about a temperature of 43 degrees.

Діти чують про гроші у школі, вдома, по телебаченню й у новинах, які вони читають в Інтернеті та ЗМІ.
Kids are hearing about money in school, at home, on TV and in the news that they read.

Вони бачать смерть по телевізору, мертвих тварин, птахів на вулиці, чують про неї у казках.
They see dead animals alongside the road, they see death on TV, they hear about it in fairy tales.

Коли люди чують про чудових переваг Омега 3s, вони, як правило, турбуються про будь-якої риби ефектів з боку масла.
When people hear about the wonderful benefits of omega 3s, they are usually worried about any fish oil side effects.

Більше половини опитаних(56%) найбільше довіряють українському телебаченню, коли чують про медичну реформу.
More than a half of the respondents(56%) are the most likely to trust Ukrainian television when hearing about the medical reform.

Перебуваючи в іншій країні, люди чують про Україну, що тут йде війна і все не так добре, але реальність саме тут відрізняється.
Being in another country, people hear about Ukraine that the war is going on and everything is not so good, but reality is different here.

Це недооцінюється молочних продуктів, що люди, як правило, забувають, оскільки вони постійно чують про переваги грецького йогурту.
This is an underestimated dairy product that people tend to forget since they constantly hear about the benefits of Greek yogurt.

Габріель Пріто, інший провідний дослідник каже, що"коли люди чують про щось подібне, перше, що вони питають,- чому?".
Gabriel Prieto, the other lead researcher, said:‘When people hear about what happened and the scale of it, the first thing they always ask is why.'.

У неформальних розмовах із західними дипломатами інколи відчувається скепсис, щойно вони чують про слід російських спецслужб.
In unofficial communications with western diplomats, there is often a sense of skepticism the minute they hear about the“mark of Russian intelligence services.”.

Коли люди чують про те, наскільки активна борна кислота, вони отримують неправильне уявлення і роблять помилку, думаючи, що це все, що вони повинні використовувати.
When people hear about how great boric acid is, they get tunnel vision and make the mistake of thinking that's all they should use.

Ви також можете запропонувати безкоштовну послугу або продукт на ваш веб-сайт, який поширюється ваше повідомлення для все більшого числа людей, які чують про це.
You can provide free services or products on your site that help spread your message to an increasing number of people who hear about it.

Коли мільярдери чують про сильну економіку або перспективний бізнес, вони не сприймають це як абстрактну новину про що-небудь далеке.
When they hear about an economic or business development, they don't hear it as some bit of abstract news about someone else.

Ви також можете запропонувати безкоштовну послугу або продукт на ваш веб-сайт, який поширюється ваше повідомлення для все більшого числа людей, які чують про це.
You can also offer a free service or product on your web site that spreads your message to an increasing number of people who hear about it.

Багато дуже швидко відмовляються від ідеї усиновлення, коли вони чують про суму, яку запитує агенство за свої послуги- від 20 до 40 тисяч доларів США.
Many people quickly abandon the idea of adoption when they hear about the amount that the agency requests for their services, which can be from US$20- 40,000.

В результаті проведеного нещодавно дослідження характеру інформації на трьох основних російських телеканалах були зроблені вражаючі висновки щодо того, що росіяни чують про Європу.
A recent survey of the three main Russian television channels produced some stark analysis of what Russians are hearing about Europe.

На жаль, багато людей, коли чують про таке кіно, згадують фільми вісімдесятих років на кшталт Техаської різанини бензопилою і тому подібні, котрі були ну дуже кривавими.
Unfortunately, many people when hear about this genre, recall movies from 80s, like Texas Chainsaw Massacre and other alike, which were too much gory.

Більшість пацієнтів, які шукають аборти в жіночій клініці Ред-Ривер, єдиним залишається постачальником аборту в Північній Дакоті, чують про це через уст, пошук Google або в новинах.
Most of the patients who seek abortions at the Red River Women's Clinic, the sole remaining abortion provider in North Dakota, hear about it through word-of-mouth, Google searches, or in the news.

Коли такі люди чують про святість подружнього акту, то відразу уявляють собі, що такий секс мусить бути позбавлений радості, фривольних ігор, фантазій і привабливих для подружжя позицій.
Some people, when they hear about the holiness of married sex, immediately imagine that such sex has to be deprived of joy, frivolous play, fantasy and attractive positions.

Інша річ, коли вони приїжджають сюди, бачать гарне місто, відкриту міську владу, чують про максимальну підтримку в межах нашої компетенції,- тоді вони змінюють свою думку.
What is different about it is when they arrive here a see a beautiful city, open to public city authorities, hear about maximum support within the scope of our competence,- then they change their attitude.

З одного боку вони чують про ворожі дії, і про те, що РФ робить усе, щоб розхитати ситуацію в нашій країні, а з іншого- у нас всього-на-всього немає посла в Росії.
On the one hand they hear about hostile actions and that the Russian Federation is doing everything to undermine the situation in our country, and on the other, that we do not have our ambassador in Russia.

Слідкуйте за тим, що є найважливішим, і пам'ятайте, що люди у вашій спільноті або області маркетингу ведуть себе як всі інші- вони вживають заходів, виходячи з їх сприйняття фактів, які вони чують про вас і ваш бізнес.
Especially during hard times, remember that people in your community or marketing area behave like everyone else? they take actions based on their perception of the facts they hear about you and your business.

І тому зрозуміло, що коли вони чують про Дитячий похід в Бірмінгемі, наприклад, дивлячись кадри по телебаченню, для них це виглядає так само, як і перегляд фільму"Лінкольн" про 1863 р., а саме- це історія.
And so for them, when they hear about the Children's Crusade in Birmingham, in many ways, if they see it on TV, it's like our looking at the 1863"Lincoln" movie: It's history.

Отже, слідкуйте за тим, що є найважливішим, і пам'ятайте, що люди у вашій спільноті або області маркетингу ведуть себе як всі інші- вони вживають заходів, виходячи з їх сприйняття фактів, які вони чують про вас і ваш бізнес.
So, keep an eye on what's most important, and remember that people in your community or marketing area behave like everyone else- they take actions based on their perception of the facts they hear about you and your business.

Думаю, саме про це думають багато власників собак, коли чують про нашому новому дослідженні», говорить Джуліана Брауера, провідний автор нової роботи, опублікованої в Journal of Comparative Psychology.
I guess that is what many dog owners think when they hear about our new study,” Juliane Bräuer, the lead author of a new paper published in the Journal of Comparative Psychology, told Gizmodo.

Коли чоловіки вперше чують про гендерну рівність, коли тільки починають думати про неї, а вони часто думають, багато чоловіків думають, це правильно, це чесно, це просто,- це етична необхідність.
When men first hear about gender equality, when they first start thinking about it, they often think, many men think, well, that's right, that's fair, that's just, that's the ethical imperative.

Коли люди чують про роботів, їм на думку одразу спадає наукова фантастика: таксист Джонні Кеб з фільму«Пригадати все», хромована покоївка Розі з«Джетсонів» або ж комп'ютери, які вміють думати та розмовляти та керують космічним кораблем«Ентерпрайз».
When people hear about robots, they think of science fiction- the Johnny Cab taxi from Total Recall, chrome maid Rosie from The Jetsons, or the thinking, talking computer that powers the starship Enterprise.