Що таке ЧУЄТЕ ПРО Англійською - Англійська переклад

• hear about

Приклади вживання Чуєте про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, ви чуєте про них вперше.
Or you may be hearing about them for the first time.

Ви вже багато років чуєте про графен.
You have been hearing all about graphene for years.

Що ви уявляєте, коли чуєте про найбагатшу у світі країну?
What comes to your mind when you heard about the richest men on the earth?

Ви читаєте про це, чуєте про це.
You read about it, you hear about it.

Що ви уявляєте, коли чуєте про найбагатшу у світі країну?
What do you think about when you hear about most expensive house in the world?

Забули, про що йдеться, чи вперше чуєте про це?
Did you know that or was this first time you heard about that?

Про що ви думаєте, коли чуєте про вабі-сабі?
What do you think about when you hear about wabi-sabi?

Забули, про що йдеться, чи вперше чуєте про це?
Have you read What Happens Next or is this your first time hearing about it?

Ймовірно, ви далеко не перший раз чуєте про значущість здорового харчування.
This is probably not the first time that you have heard about the importance of a healthy lifestyle.

Так, але якщо ви вперше чуєте про компенсацію за рейс, то ви не знаєте, як це зробити.
Ah, but if it's the first time you're hearing about flight compensation, you don't know how to do that.

(сміх) Це було вперше в Індії, і я можу сказати вам, що ви чуєте про це востаннє.
(Laughter) That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.

Але якщо ви все ж вперше чуєте про цю гру, то звичайно ж, варто познайомитися з нею ближче.
But if you do the first time you hear about this game, of course, is to know her better.

Коли справа доходить до зміцнення суглобів, ви неминуче чуєте про Body Armour- що може бути причиною?
When it comes to strengthening the joints, you inevitably hear about Body Armour- what can be the cause?

Історії, які ви чуєте про погані відносини, де люди обманюють, не є основою цього спостереження.
The stories you hear about bad relationships, where people cheat, are not the basis of this observation.

Тому прикритися тим, що ви в перший раз чуєте про вимоги до зведення парканів, не вийде.
Therefore, to hide behind the fact that the first time you hear about the requirements for the construction of fences, fail.

Насправді всякий раз, коли ви чуєте про страхування, деякі засоби захисту та безпеки спадає вам на думку.
In truth whenever you listen about insurance, some method of protection& security comes into your mind.

Коли ви чуєте про фарбування, ви також повинні пам'ятати відрижки, фарби, ніж для палітри, губку та аерограф.
When you hear about painting, you must rememeber bursh, paints, palette knife, sponge, and airbrush as well.

Ви не зможете забути когось, якщо ви бачите його або її, або постійно чуєте про його або її діяльності.
You can't forget someone if you still see him or her all the time, or constantly hear about his or her activities.

Якщо ви вперше чуєте про Бітрікс, тоді вам слід також знати, що існує кілька редакцій даного програмного продукту.
When you first hear about Bitrix, then you should also be aware that there are several editions of this software.

Якщо ви дивитесь телебачення, то постійно чуєте про тероризм, землетруси, повені та постійні спалахи жорстокості.
When you read the papers and watch television, you hear about terrorism, earthquakes, floods, and sectarian violence.

Навіть якщо ви вперше чуєте про наше бюро перекладів, ви з великим ступенем ймовірності вже зустрічалися з результатами нашої роботи.
Even if you first hear about our company, you are most likely already met with the results of our work.

Як часто ви відвідуєте стоматолога для перевірки і чуєте про необхідність повернутися назад з метою поставити чергову пломбу?
How often do you visit your dentist for a check, and you hear about the need to go back with the purpose to put another seal?

Якщо ви чуєте про епідемію в країні, не їдьте до неї, і якщо ви перебуваєте в місці, яке має епідемічне захворювання, не залишайте його».
If you hear about a plague in a country, do not enter it, and if you are in a place that has a plague, do not leave it.”.

Він може звук занадто добре, щоб бути правдою, коли ви чуєте про повністю природного лікування варикозних вен- але Veinulux™ пропонує саме це:.
It might sound too good to be true when you hear about a completely natural cure for varicose veins- but Veinulux™ offers exactly that:.

Але коли ви чуєте про корисні властивості какао, то на увазі маються не какао-боби, а какао-порошок, який отримується із бобів.
But when you hear about the beneficial properties of cocoa, in mind there are NO cocoa beans, and cocoa powder derived from soy beans.

Відчуття невагомості, невимовний захват, щирі емоції- ось перші асоціації, які виникають, коли Ви чуєте про політ в аеротрубі.
Feeling of weightlessness, indescribable ecstasy, sincere emotions- these are the first associations that arise when you hear about flying in an airtube.

Чим більше ви чуєте про технології, тим більше ви дізнаєтеся про технології, тим менше ви їх боїтеся», говорить Остерлюнд.
The more you hear about technology, the more you learn about technology, the less apprehensive you get about technology,” Osterlund says.

Коли ви відкриваєте новини в Данії, все, що ви чуєте про Україну, це війна, корупція, анексія Криму, конфлікти з Путіним, багато негативних новин весь час.
When you open the news in Denmark, all you hear about Ukraine is war, corruption, annexation of Crimea, conflicts with Putin, a lot of negative messages all the time.

Коли ви чуєте про нестачу пристрасті, то можливо, вистачить ходити по ресторанах і виставкам або пора прислухатися до того, які фантазії озвучує жінка.
When you hear about the lack of passion, it may be enough to go to restaurants and exhibitions or it's time to listen to what fantasy voiced by a woman.