Що таке ЧУЄ ПРО Англійською - Англійська переклад

• hears about
• hear about
• word of

Приклади вживання Чує про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли чує про можливу в'язницю.
We hear about a potential jail.

Але є й такі, хто чує про це вперше.
There are people who are hearing about this for the first time.

Як часто чує про конфлікт на сході?
How often do we hear of earthquakes in the southeast U.S.?

Сьогодні, напевно, кожен у світі чує про подію.
Today, probably everyone in the world have heard about the event.

Більшість тих, хто чує про це, починає бити на сполох.
Most people who heard about this started booing the politician.

Якщо людина чує про збирання даних цілий день, це стає чимось звичайним.
If the man hears about collecting data all day, it becomes something ordinary.

Вам не доведеться, тому що ви самі зможете купити засоби, і ніхто не чує про це.
You do not have to, because you yourself are able to buy the means, and no one hears about it.

Для тих, хто чує про цю трилогії вперше, короткий огляд суті.
For those who hear about this trilogy for the first time, a brief overview of this romantic story.

Ви не повинні, тому що ви можете придбати цей продукт самостійно, і ніхто не чує про це.
You do not have to, because you can buy this product yourself, and nobody hears about it.

Вся країна чує про корупційні скандали навколо закупівель Міністерства оборони».
The whole country hears about corruption scandals connected with the procurements in the Ministry of Defence.”.

Ви не повинні, тому що ви можете придбати цей продукт самостійно, і ніхто не чує про це.
You do not have to because you can buy this product alone, and no one learns of the order.

Джордж викладає музику в католицькій школі, та коли єпархія чує про шлюб, його звільняють.
George is a Catholic school music teacher, and when word of the marriage reaches the archdiocese, he is fired.

Але хіба це таке вже відкриття для прокуратури, й чи вона вперше чує про це?
Has it just been revealed and is it the first time the audience is hearing about it?

Джордж викладає музику в католицькій школі, та коли єпархія чує про шлюб, його звільняють.
George is a music teacher at a Catholic school, and when word of the marriage reaches the archdiocese, he is fired.

Хто вперше чує про Stranger Things, розповідаємо- про що цей серіал і чому він такий популярний.
Those who first hear about Stranger Things are told what this series is about and why it is so popular.

Ви не повинні, тому що ви можете замовити цей засіб самостійно, і ніхто не чує про порядок.
You do not have to, because you can order this remedy yourself, and nobody hears about the order.

Кожна з них оцінює те, що бачить і чує про хлопця і голосує"так" чи"ні", демонструючи таким чином своє бажання продовжити знайомство.
Any one of them evaluates sees and hears about a guy and vote"yes" or"no", thus indicating their desire to continue makarom acquaintance.

Мої сумніви були з тих, які виникають з приводу вікі у будь-якого, коли він чує про них вперше.
My doubts were the doubts that anybody has about wikis when they first hear about them.

Більшість нематематиків з різних цілком розумних причин рідко чує про нові напрацювання в цьому предметі: вони в будь-якому разі не дуже зацікавлені;
The majority of non-mathematicians seldom hear about new developments in the subject, for a variety of perfectly sensible reasons: they're not terribly interested anyway;

Для цього немає підстав, адже ви самі можете замовити цей засіб, і ніхто не чує про порядок.
There is no reason for this, after all, you yourself are able to order this remedy, and no one hears about the order.

Вона стежить за шапочкою Сінді Шерман, чує про психотерапевта Андреа Фрейзера і проводить час з Лорі Сіммонс, Керролл Данхем та їхніми доньками Леною та Грейс.
She snoops in Cindy Sherman's closet, hears about Andrea Fraser's psychotherapist, and spends quality time with Laurie Simmons, Carroll Dunham, and their daughters Lena and Grace.

Певна кількість тих, хто переселився із зони збройного конфлікту, може плакати чи злитися, коли чує про«мій край, будинок» тощо, і такі переживання можуть бути дуже інтенсивними.
A certain number of people who have moved out of zone of armed conflict can cry or become angry when they hear about“my land, home” etc. Such emotions can be very intense.

Наприклад, коли маленька людина чує про хлопчика, який розбив 15 чашок, намагаючись допомогти мамі мити посуд, і про іншого- який розбив лише одну чашку, намагаючись вкрасти печиво, він подумає, що перший хлопчик вчинив гірше.
When, for example, the young child hears about one boy who broke 15 cups trying to help his mother and another boy who broke only one cup trying to steal cookies, the young child thinks that the first boy did worse.

Жінка, яка раніше чула про переслідування, вирішила підписати петицію.
A woman who had heard about the persecution decided to sign the petition.

Напевно вам доводилося чути про чудодійну силу афірмації.
You must have heard about the tremendous power of faith.

Я багато чула про цю країну.
I hear about this country a lot.

Я доволі часто чую про такі випадки.
I hear about these types of incidents very frequently.

В Європі тільки й чути про ув'язнення письменників, журналістів.
Europe only hears about the writers, journalists.

Швидше за все вам доводилося чути про пігменти для татуажу, вірно?
You have heard about tactical pens, right?