Що таке ЧІТКЕ ТА Англійською - Англійська переклад

• clear and
• an explicit and
• clearly and

Приклади вживання Чітке та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробити чітке та зрозуміле меню на сайті;
To develop a clear and comprehensible menu on the site;

Чітке та грамотне виконання нотаріального перекладу у найкоротший термін.
Clear and correct performing of certified translation in the shortest time.

Якість звуку чітке та зануренне у всіх їхніх випусках.
The sound quality is crisp and immersive in all their releases.

Основним аспектом надійної співпраці з нами, є чітке та своєчасне виконання усіх зобов'язань.
The main aspect of reliable cooperation with us is the clear and timely fulfillment of all obligations.

Метою є чітке та ефективне повідомлення інформації користувачам.
The goal is to communicate information clearly and efficiently to users.

Висока якість зображення, чітке та стабільне зображення, відсутність хвостів.
High image quality, clear and stable image, no tailing.

Завдання чітке та однозначне- завантажити вугілля та довести його до генеруючих станцій.
The task is clear and unambiguous- load coal and bring it to the cash generating stations.

В результаті вийде більш чітке та інформативне відео з точним відображенням всіх об'єктів.
The result is a clearer and more informative video with accurate display of all objects.

Тому нинішня версія Енергетичної стратегії врахувала ці недоліки, передбачивши чітке та реалістичне бачення необхідних змін.
Therefore, the current revision of the Energy Strategy considered these drawbacks by providing a clear and realistic view of the changes required.

По-перше, він дав чітке та ємне визначення всіх видів корупції.
First, it gave a clear and comprehensive definition of all corruption types.

За словами Фрідмана(2008),"головна мета унаочнення даних- це чітке та ефективне передавання інформації за допомогою графічних засобів.
According to Friedman(2008) the"main goal of data visualization is to communicate information clearly and effectively through graphical means.

Продемонструйте чітке та глибоке розуміння сучасних умов, в яких енергетичний бізнес повинен керуватися.
Demonstrate a clear and in-depth understanding of the contemporary settings within which energy business has to be managed.

Є випадки, коли єдине зображення, яке ми взяли, не є чітким і потребує подальшого редагування, щоб зробити більш чітке та привабливе зображення.
There are times when the only picture we took is not clear and needs further editing in order to make a clearer and more attractive picture.

В ідеалі, якщо ваше позиціонування чітке та конкретне для тих, хто вмотивований купити, тих, хто не ввічливо скаже:"Це не для мене".
Ideally, if your positioning is clear and specific for those who care, those who don't will politely say,“That's not for me.”.

Текст анотації має бути лаконічним, чітким, вільним від другорядної інформації, давати чітке та об'єктивне уявлення про основну сутність статті.
The text of the abstract must be concise, clear, free of background information and with clear and objective view of the main concepts of the paper.

Цьогоріч конкурсанти представили проекти, які відобразили чітке та концептуальне мислення, майстерний та фаховий підхід до завдання, креативність та сміливий дизайн.
This year, the contestants presented projects that reflected clear and conceptual thinking, a masterful and professional approach to the task, creativity and bold design.

Ви отримаєте відповідну, обґрунтовану, високоякісну освіту та базу, що дозволить вам розробити чітке та всебічне розуміння комунікації та засобів масової інформації…[-].
You will gain a relevant, well-grounded, high-quality education and skill base, enabling you to develop a clear and comprehensive understanding of communication and the mass media.

Подавав фінансову звітність у попередньому році, яка містила чітке та беззастережне твердження про відповідність МСФЗ, навіть якщо аудитори висловили умовно-позитивну думку в своєму аудиторському висновку про цю фінансову звітність.
(c) presented financial statements in the previous year that contained an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs, even if the auditors qualified their audit report on those financial statements.

Навпаки, чим більше наше життя заплутане суперечливими думками щодо того, що правильно, а що неправильно, тим більше нам потрібно чітке та однозначне керівництво нашого Творця та Праводавця.
To the contrary, the more our lives are entangled with contradictory opinions about what is right and what is wrong, the more we need the clear and unambiguous guidance of our creator and law-giver.

Ми вирішили представити наш каталог, використовуючи форму електронного магазину, оскільки ми можемо запропонувати чітке та відоме середовище, де ви зможете легко знайти всю необхідну інформацію про наші об'єкти, послуги та продукти.
We decided to present our catalogue using the e-shop form because we can offer a clear and known environment where you can easily find all necessary information about our facilities, services and products.

Припиняє подання фінансової звітності згідно з національними вимогами, якщо раніше він подавав також інший комплект фінансової звітності, яка містила чітке та беззастережне твердження про відповідність МСФЗ;
(a)stops presenting financial statements in accordance with national requirements, having previously presented them as well as another set of financial statements that contained an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs;

Воркшоп став платформою для обміну знаннями та навичками для менторів, фахівців у сфері просторового планування та членів дослідницької команди, надавши чітке та детальне керівництво щодо розробки концепцій просторового розвитку ОТГ, який визначається як ключовий результат Студії.
The Workshop 0 has become as meeting and knowledge exchange platform for mentors, spatial planning practitioners and R&D team members and provided a clear and detailed step-by-step guide of the Studio's key deliverable- spatial development concepts of hromadas.

Наша команда активно залучена до процесів підготовки нормативно-правових актів і вдосконалення принципів функціонування і регулювання фінансових ринків в Україні, що забезпечує нашим фахівцям чітке та всебічне розуміння світових і національних тенденцій розвитку галузі.
Involvement of our team in new normative acts drafting and regulatory objectives and principles improvement in Ukraine provides us with clear and definite understanding of global and domestic trends.

Проаналізовані вище пропозиції щодо змін по звичайній ціні не тільки забезпе­чать чітке та однозначне розуміння й за­стосування звичайної ціни на практиці для оподаткування податком на виведений капітал, але й сприятимуть вирішенню вже існуючих питань із застосуванням звичайної ціни для цілей податку на до­дану вартість та податку на доходи фізич­них осіб.
The analyzed above suggestions about the change of the regular price will not only provide a clear and unambiguous understanding and application of regular price at practice for purposes of ECT taxation, but will also contribute to the solution of the existing problems with the regular price application for the purposes of VAT and PIT taxation.

Архітектурна нагорода Американського інституту архітекторів за досягнення, що підвищують загальну якість архітектурної практики, 2012 рік[2]. Huffington Post включив 8 House у список«10 найкращих моментів архітектури 2001- 2010 років»[3]. Нагорода за найкращий зелений дах у Скандинавії від Скандинавської асоціації зелених дахів за«чітке та свідоме використання зеленого даху та його успішну інтеграції у візуальну ідентифікацію будівлі»[4].
The 2012 American Institute of Architects Honor Award for Architecture that recognises achievements that elevate the general quality of the architectural practice.[7] The Huffington Post included 8 House as one of the"10 Best Architecture Moments of 2001-2010."[5] The best green roof in Scandinavia award," from The Scandinavian Green Roof Association, for"clear and conscious use of the green roof, successfully integrating it into the visual identify of the building."[9].

Досить чітка та логічна норма з огляду на ситуацію збройного конфлікту.
Quite a clear and logical rule if we take an armed conflict into account.

Має формалізований, чіткий та проактивний підхід до систематичного управління безпекою;
A formalized, explicit and proactive approach is applied to systematic safety management.

Даний процес потребує чітких та встановлених нормами відповідних дій.
This process requires clear and standardized actions.

Україна повинна отримати від ЄС більш чіткі та конкретні шляхи подальшої інтеграції.
The European Union should give Ukraine clearer and more concrete ways of further integration.

Професійні мікрофони для чіткої та розбірливої передачі мови.
Professional microphones for clear and recognizable voice.