Що таке ЧІТКИЙ КУРС Англійською - Англійська переклад

• a clear course

Приклади вживання Чіткий курс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді був чіткий курс на продаж.
It was a course in selling.

Під час нашої зустрічі у Лісабоні ми визначили чіткий курс для НАТО на наступні десять років.
At our meeting in Lisbon, we have set a clear course for NATO's next decade.

Що дозволило їй обрати чіткий курс європейської та євроатлантичної інтеграції.
And this allowed it to choose a clear course of European.

Україна взяла чіткий курс на впровадження економіки замкненого циклу, що відповідає європейській та світовій практиці.
Ukraine has taken a clear course towards the introduction of a closed cycle economy, which corresponds to European and world practice.

Минулого року Україна взяла чіткий курс на інтеграцію української енергосистеми до європейської.
Last year, Ukraine embarked on a clear course towards integrating the Ukrainian energy system into the European one.

Вона вийшла із«сірої зони» між Заходом та Росією, що і дозволило їй обрати чіткий курс європейської та євроатлантичної інтеграції.
It left the“gray zone” between the West and Russia, and this allowed it to choose a clear course of European and Euro-Atlantic integration.

З 90-х років фабрика взяла чіткий курс на зміну свого статусу з державного підприємства на приватне.
With a 90-s factory has a clear course to change their status from public to private enterprise.

Уникайте причин, що призводять вас до сумного стану, а якщо вже потрапили в зневіру, то намагайтеся вибрати чіткий курс і слідувати йому, не залишаючись без руху.
Avoid the causes that lead you to a sad state, and if you are already discouraged, then try to choose a clear course and follow it, without remaining without movement.

Це провідна ініціатива, започаткована Європейським Союзом, для тих, хто має чіткий курс на розвиток«зеленої» економіки, на зменшення викидів CO2 та широке впровадження енергоефективних проектів та заходів.
The“Covenant of Mayors” is a leading initiative launched by the European Union for those who have a clear course towards the development of the green economy, reducing CO2 emissions and widespread implementation of energy efficient projects and measures.

Вернер Seligmann, нагородами архітектор і влада Френка Ллойда Райта і Ле Корбюзьє, був призначений деканом в 1976 році, і встановити чіткий курс на найближчі десяток років.
Werner Seligmann, an award-winning architect and authority on Frank Lloyd Wright and Le Corbusier, was appointed dean in 1976, and set a clear course for the next dozen years.

Виходячи з особливостей тогочасних обставин, вже в листопаді 1914 року Німеччина і Австро-Угорщина взяли чіткий курс на створення незалежної України, як однієї з головних політичних цілей у війні проти Російської імперії.
Taking into consideration the nature of the situation at that time, as early as November 1914, Germany and Austria-Hungary took a clear course for creation of an independent Ukraine as one of the main political goals in the war against the Russian Empire.

Значний прогрес був досягнутий за два роки, але ми повинні визначити чіткий курс: угода про оборону і безпеку повинна визначити необхідні зобов'язання у стосунках з НАТО і з нашими європейськими союзниками: збільшення військових витрат, взаємне застереження функціонувати, дійсно оперативне застереження і Рада європейської безпеки разом із Сполученим Королівством, що готують колегіальні рішення.
Substantial progress has been made in the last two years, but we need to set a clear course: a treaty on defense and security should define our fundamental obligations in association with NATO and our European allies: increased defense spending, a truly operational mutual defense clause, and the European Security Council with the United Kingdom on board to prepare our collective decisions.

Постійний приріст аудиторії радіо Трек свідчить тільки про одне- правильному і чіткому курсі розвитку радіостанції.
Constant increase radio audiences Track indicates only one thing- the right and a clear course of development station.

Так, в серпні 2008 року, після проголошення Тбілісі чіткого курсу на вступ до НАТО, Росією був здійснений напад на Грузію під приводом захисту населення Південної Осетії.
So, in August 2008, after Tbilisi had declared a clear course to joining NATO, Russia attacked Georgia under the pretext of protecting the population of South Ossetia.

Так, керівництво ЄС та провідних західних країн надало позитивну оцінку демократичним перетворенням в Україні, а також діям нашої Держави щодо проведення чіткого курсу її європейської та євроатлантичної інтеграції.
Thus, the leaderships of the EU and major Western countries spoke positively about the democratic reforms in Ukraine and our State's actions to implement the clear course of its European and Euro-Atlantic integration.

Методологія та структура- Магістр управління мистецтвами ділиться на два робочих модулі, що характеризуються чітким курсом навчання по відношенню до міста, в якому він відбувається, кожен із яких включає експертизу та фінальний проект.
The Master in Arts Management is divided into two operational modules, characterised by a distinct course of study in relation to the city in which it takes place, each involving an examination and a Final Project.

У 1996 році, коли в усіх сферах людської діяльності ще проглядався слід грандіозного розпаду й не було чіткого курсу розвитку молодої, незалежної держави, непросто було розпочати щось нове, принципово відмінне від радянських традицій побуту та виробництва.
In 1996, when in all spheres of human activity has been viewed footprint grand disintegration and there was no clear line of young, independent State, it was difficult to start something new, radically different from the Soviet traditions of daily life and production.

З одного боку, Белград є кандидатом на вступ до ЄС і офіційно сповідує чіткий проєвропейський курс.
On one side, Belgrade is an EU accession candidate and officially champions a clear pro-European political course.

Курс має чіткий кількісний фокус і включає в себе як теоретичні концепції, так і їх застосування.
The course has a distinct quantitative focus and includes both theoretical concepts as well as their applications.

США, ЄС і НАТО вже обрали чіткий стратегічний курс на ліквідацію режиму Путіна(по суті, як останньої перепони в демократичному розвитку світу) і вже не звернуть з цього шляху.
The USA, EU and NATO have already chosen a clear strategic course for elimination of the Putin regime(actually as the last obstacle in the democratic development of the world) and they will not deviate from this path.

Той факт, що наші друзі і союзники поставили під сумнів важливість носити мантію глобального лідера, загострює увагу на необхідності для нас усіх прокласти власний чіткий і суверенний курс»,- зазначила Фріланд.
The fact that our friend and ally has come to question the very worth of its mantle of global leadership puts in sharper focus the need for the rest of us to set our own clear and sovereign course,” Freeland told MPs.

Курс виробляє чітке розуміння правил скрам через його емпіричну основу.
The course develops a clear understanding of Scrum's rules through its empirical basis.

А за відсутності сильної команди, здатної здійснювати чіткий стратегічний курс, спираючись на підтримку суспільства, хаотична непередбачуваність стає чи не найкращим методом захисту.
And in the absence of a strong team capable of delivering clear strategy based on society support, chaotic unpredictability becomes perhaps the best method of defense.

Студенти, які насолоджуються проблемою фокусується курсу з чіткими цілями;
Students who enjoy the challenge of a focussed course with clear goals;

Протягом всього курсу ви отримаєте чіткі вказівки щодо застосування аналітичних методів в Excel.
Throughout the course, you will receive clear guidance on how to implement analytical techniques in Excel.

Вони могли стати основою не лише для здійснення чіткого політичного курсу щодо держави-агресора, а й для концентрації дипломатичних зусиль на створенні широкої антипутінської коаліції.
They could have become the foundation, not just for establishing a clear political course regarding the aggressor but also for concentrating diplomatic efforts to establish a broad-based anti-Putin coalition.

Для воєнної організації‒ це чітке визначення стратегічного курсу, функцій і завдань, а також ефективний механізм забезпечення військових потреб та соціального захисту військовослужбовців.
The military acquires a clear strategic course, functions, and tasks, as well as an effective mechanism to supply military requirements and ensure social protection for military personnel.