Що таке ЧІТКОЇ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• clear position

Приклади вживання Чіткої позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, немає прозорої інформації та чіткої позиції НБУ з цього приводу.
Unfortunately, the NBU has no transparent information or clear position on this.

Через відсутність чіткої позиції Білого дому в Києві вже шукають підтримку в інших місцях.
In the absence of a clear line from the White House, Kiev has looked elsewhere to shore up support.

Разом з тим зросла кількість тих, хто не має чіткої позиції у цьому питанні.
At the same time, the number of those who do not have a clear position on this issue has grown.

За відсутність чіткої позиції щодо націоналістичних ідей його розкритикували декілька сенаторів США.
For the lack of a clear position on nationalistic ideas, several US senators have criticized him.

Ми стурбовані відсутністю чіткого підходу, чіткої позиції у британців.
We are concerned about the lack of a clear approach, a clear position from the British".

Федерація профспілок України― найбільша профспілкова конфедерації з 8, 7 млн. членів― не має чіткої позиції.
The Federation of Trades Unions of Ukraine- Ukraine's largest trade union confederation with 8.7m members- seems to have no strong position.

Серед інших категорій віруючих переважають ті, хто не має чіткої позиції щодо такої ініціативи.
Among other categories of the believers, those who do not have a clear position on such an initiative are dominating.

Очікуємо чіткої позиції у зв'язку з цим терористичним актом від усіх членів міжнародного співтовариства, включно з регіональними сторонами.
We await a clear standpoint on this terrorist act from all members of the international community, including regional actors.”.

Президент підкреслив, що зараз Україна очікує більш чіткої позиції влади Ізраїлю щодо подій на Сході України.
The President stressed that now Ukraine expects a clear position of the Israeli authorities regarding the events in the East of Ukraine.

Петро Порошенко нагадав, що у роки початку ялтинських зустрічей Україна не мала чіткої позиції щодо цього напрямку.
Petro Poroshenko reminded that during the first years of the Yalta meetings Ukraine did not have a clear position on this direction.

Очікуємо чіткої позиції у зв'язку з цим терористичним актом від усіх членів міжнародного співтовариства, включно з регіональними сторонами.
We expect a clear position over this terrorist attack from all members of the international community, including regional parties.”.

Багато що залежатиме від рішень європейських лідерів, які теж ще не прийняли чіткої позиції щодо того, що вони будуть терпіти, а що ні.
A lot will be defined by the choices of the European leaders because they too haven't adopted a clear position on what they will tolerate and what they will not.

Зараз у держави немає чіткої позиції щодо плагіату і псевдонауки, тому навіть найгучніші випадки залишаються безкарними.
As of today, the state has no clear position as to the plagiarism and pseudoscience. As a consequence, even the most outrageous cases remain unpunished.

Вказується, що як США не здійснювали окремого курсу щодо України, так і керівники Центральної Ради не виробляли чіткої позиції щодо Сполучених Штатів.
It is stated that as the United States did not carry out a separate course towards Ukraine, so the leaders of the Central Rada did not develop a clear position towards the United States.

Україна дотримується чіткої позиції, яка заснована на принципах поваги територіальної цілісності та суверенітету Республіки Молдова.
Ukraine adheres to a clear position that is based on the principles of respect for the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Moldova.

Відколи вибухнула російсько-українська криза, НАТО послідовно дотримувалася чіткої позиції цілком на підтримку суверенітету і територіальної цілісності України у межах міжнародно визнаних кордонів.
From the very beginning of the Russia-Ukraine conflict, NATO has adopted a firm position in full support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders.

Україна притримується чіткої позиції, яка заснована на принципах поваги до територіальної цілісності та суверенітету Республіки Молдова.
Ukraine adheres to a clear position that is based on the principles of respect for the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Moldova.

Однак, завдяки некомпетентного поводження Трампа з європейськими проблемами безпеки й одночасна гонитва за низкою несумісних українських політик, у Вашингтона зараз немає чіткої позиції щодо України.
However, thanks to President Trump's incompetent handling of European security issues and simultaneous pursuit of numerous incompatible Ukrainian policies, Washington currently has no clear position on Ukraine.

Україна дотримується чіткої позиції, яка заснована на принципах поваги територіальної цілісності та суверенітету Республіки Молдова.
Ukraine's position is clear, which is based on the principles of respect for both the territorial integrity and the sovereignty of the Republic of Moldova.

Такий крок є вагомим у створеній системи комунікації із НАТО та має на меті підтримку діалогу з контентом необхідності долучення Альянсу до більш чіткої позиції в російсько-українській війні.
Such a step is significant in the established system of communication with NATO and aims to support dialogue with the content of the necessity of joining the Alliance to a clearer position in the Russian-Ukrainian war.

Пекін уникав зайняття певної чіткої позиції щодо поведінки Росії й утримувався від голосування навесні 2014 року в Генеральній Асамблеї ООН, яка засудила анексію Криму.
Beijing has avoided taking a clear position on Russia's conduct, and abstained from the spring 2014 UN General Assembly vote condemning the annexation of Crimea.

Верховна Рада України сьогодні є тим органом влади, який взяв на себе всю відповідальність, тому нашим завданням стане вироблення чіткої позиції про відновлення переговорного процесу з ЄС",- сказав він.
The Verkhovna Rada of Ukraine is today that authority which assumed all responsibility, therefore our task now is to develop accurate position in renewal of negotiation process with the EU”,- Nemyrya declared.

Подібне самоусунення не виключає етично чіткої позиції- просто тільки так і можна засвідчити те, що уникає свідчення, зробити реальною фабрику ірреальності.
Such self-abdication does not rule out the ethically clear position of the author, it is simply the only way for him to witness that which evades witnessing, to make a factory of irreality real.

Інколи немає чіткої позиції того чи іншого Предстоятеля помісної Церкви, але її архієреї мають позитивні думки стосовно цього питання і навіть приїжджають та співслужать з нами.
Sometimes there is no clear position of this or that Primate of the Local Church, but its bishops have positive thoughts on this issue and even come and concelebrate with us.

Повстання на релігійному ґрунті, де-небудь в Кривому Розі, де багато проросійських сил і багато проукраїнських сил, які не мають чіткої позиції, може стати ідеальним місцем для того, щоб ввести військовий контингент.
The revolt on religious grounds, somewhere in Krivoy Rog, where a lot of Pro-Russian forces and a lot of Pro-Ukrainian forces, which have no clear position could be the perfect place to introduce troops.

Втім, завдяки некомпетентному ставленню президента Трампа до проблем європейської безпеки та одночасну реалізацію багаточисельних несумісних для України політичних дій, нині Вашингтон не має чіткої позиції щодо України.
However, thanks to President Trump's incompetent handling of European security issues and simultaneous pursuit of numerous incompatible Ukrainian policies, Washington currently has no clear position on Ukraine.

Володимир Зеленський предметно не критикував реформи, проте робив наголос на корумпованості влади, водночас не висловлюючи чіткої позиції щодо того, як триватимуть реформи у разі його обрання.
Volodymyr Zelenskyi did not provide objective criticism of the reforms, but was emphasizing the fact that the authorities are corrupt, while not expressing a clear position on how the reforms would be implemented in the event of his victory in the election.

На цьому тлі ми так і не почули чіткої позиції МЗС України з приводу справді важливих стратегічних питань, як-то резолюція ПАРЄ щодо Білорусі, котра закликає країни, що є членами Ради Європи й не є членами ЄС, приєднатися до санкцій Євросоюзу проти Мінська; закриття об'єднань українців у Росії.
In contrast, our foreign ministry has not expressed a clear-cut position on truly important strategic issues, such as the OSCE resolution on Belarus, which calls on Council of Europe members that are outside the EU to join the EU sanctions against Minsk, and the closing of Ukrainian associations in Russia.

А своєчасність юридичної допомоги по представництву в суді дуже важлива, адже для грамотного захисту інтересів необхідно провести велику юридичну роботу ще до представництва в суді- починаючи від вироблення чіткої позиції по справі, тактики і стратегії ведення справи, оцінити судові перспективи і підготувати юридично значимі документи.
Timeliness of legal aid for representation in the court is very important, because for a competent defense of the interests is necessary to conduct a great legal work prior to representation in the court- from making of a clear position on the case, tactics and strategy of the case, to assess the juridical prospects and to prepare a legally relevant documents.

В ЄС нагадали про давню і чіткої позиції щодо того, що існуюче російське законодавство про маркування НПО як«іноземних агентів» і наступні штрафи, перевірки та стигматизація зазначених організацій ще більше посилюють обмеження щодо здійснення основних свобод в Росії і гальмують незалежне громадянське суспільство в країні.
The European Union has a longstanding and clear position that the existing Russian legislation on labelling NGOs as"foreign agents" and the ensuing fines, inspections and stigmatisation for the organisations labelled, further tighten the restrictions on the exercise of fundamental freedoms in Russia, consume the scarce resources of NGOs and inhibit independent civil society in the country.