Що таке FIRM POSITION Українською - Українська переклад

• тверду позицію
• жорстку позицію
• тверда позиція
• твердої позиції

Приклади вживання Firm position Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have no firm position.
Немає твердої позиції.

The Holy Synod of the UOC in this case took an absolutely correct firm position.
І Священний Синод УПЦ в даному випадку зайняв абсолютно правильну тверду позицію.

This is our firm position.''.
Такою є наша тверда позиція".

We spoke to them prior to the G20 Summit and have a clear, common, and firm position.….
Ми розмовляли з ними до засідання G20, і маємо спільну чітку і тверду позицію.

Shaga”- Supermarket chain occupies a firm position among the food networks of the city.
Шага»- мережа супермаркетів займає тверду позицію серед продовольчих мереж міста.

Ukraine's firm position on the rejection of Russian terms of“settlement” of the conflict in the Donbas make V.
Тверді позиції України щодо неприйняття російських умов«врегулювання» конфлікту на Донбасі змушують режим В.

Inter-ethnic business relations have taken a firm position in the modern world.
Міжнаціональні ділові відносини зайняли міцну позицію у сучасному світі.

Recently, Putin took a firm position on the defense of the Russian-speaking population of Ukraine.
Путін останнім часом зайняв жорстку позицію щодо захисту російськомовного населення України.

But the West is too weak and cowardly to take a firm position," he said.
Але Захід занадто слабкий і боязкий, щоб зайняти жорстку позицію",- вважає він.

Today, Perm has taken a firm position in the ranking of Russian aerospace techno.
Сьогодні Перм займає тверду позицію в рейтингу російських авіаційно-космічних технополісів.

Oleksandr Turchynov said that the Russian partners regarded such actions by the Ukrainian side as"political demarche and took a firm position on the issue of gas.".
Олександр Турчинов зазначив, що такі дії української сторони російські партнери"сприйняли як політичний демарш і зайняли жорстку позицію щодо газу".

Although according to experts, due to Kyiv's firm position, it is rather a forced measure than Moscow's“gesture”.
Хоча, за оцінками експертів, зважаючи на жорстку позицію Києва, це швидше за все вимушений захід, аніж«широкий жест» Москви.

My absolutely firm position is that there is no government in Russia, there is no parliament, Duma, in Russia, and there is no Federal Assembly.
Моя абсолютно тверда позиція- в Росії немає уряду, в Росії немає парламенту, Думи, немає Федеральних Зборів.

In turn, Petro Poroshenko thanked Donald Tusk for his firm position on the defense of Ukraine against Russian aggression.
В свою чергу Петро Порошенко подякував Дональду Туску за тверду позицію щодо захисту України проти російської агресії.

O show our firm position on the issue of doing business according to world standards, we publish this provision on the protection of information.
Щоб показати нашу тверду позицію в питанні ведення бізнесу за світовими стандартами, ми публікуємо це положення про захист інформації.

However, Poroshenko does not show weakness and keeps its firm position, which itself supports George Biden,- said the activist Taras Lozynsky.
Однак Порошенко не показує слабкості і тримає свою тверду позицію, яку підтримує сам Джордж Байден,- зазначив активіст Тарас Лозинський.

Ukraine's firm position in the struggle for peace has translated into the fact that all the countries, except Russia, support the need to introduce peacekeepers.
Тверда позиція України у боротьбі за мир приводить до того, що всі країни, крім Росії, підтримують запровадження миротворців.

Meanwhile, the foreign Minister of Britain Philip Hammond said that London maintains its firm position on maintaining sanctions against Russia and called to"return the Crimea".
Між тим глава МЗС Британії Філіп Хаммонд заявив, що Лондон зберігає свою тверду позицію щодо збереження санкцій щодо Росії і закликав"повернути Крим".

Today, Ukraine's firm position in the struggle for peace has translated into the fact that all the countries, except Russia, support the need to introduce peacekeepers.
Сьогодні тверда позиція України у боротьбі за мир сприяє тому, що всі країни, крім Росії, підтримують введення миротворців.

This(appointment) is connected with strengthening of positions of Russia and latching a firm position on the protection of the interests of Donbass”,- he stressed.
Це(призначення) пов'язано з посиленням позиції Росії і з фіксацією твердої позиції щодо захисту інтересів Донбасу»,- підкреслив він.

To show our firm position in the matter of conducting business according to international standards, we publish this provision on the protection of information.
Щоб показати нашу тверду позицію в питанні ведення бізнесу за світовими стандартами, ми публікуємо це положення про захист інформації.

German Chancellor Angela Merkel continues to promote an austerity path for Europe and she continues to maintain her very firm position against any kind of eurozone debt sharing….
Німецький канцлер Ангела Меркель продовжує гнути свою лінію жорсткої економії для Європи, а також зберігає досить тверду позицію проти будь-яких форм розподілу боргів єврозони….

Tillerson expressed Washington's firm position on the impossibility of solving any problem between the USA and Russia at the expense of Ukraine's interests.
Тіллерсон висловив тверду позицію Вашингтону щодо неможливості вирішення будь-яких проблем між США та Росією за рахунок українських інтересів.

He also recalled his previous meetings with the U.S. president and stressed that he had received a firm position on his support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Він також нагадав про свої попередні зустрічі з президентом США та наголосив, що отримав тверду позицію про його підтримку суверенітету і територіальної цілісності України.

Hillary now takes a firm position against Russia, but the Democratic party, to which it belongs, will require easing of relations with our country.
Хілларі зараз займає жорстку позицію по відношенню до Росії, але Демократична партія, до якої вона належить, вимагатиме пом'якшення відносин з нашою країною.

From the very beginning of the Russia-Ukraine conflict, NATO has adopted a firm position in full support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders.
Відколи вибухнула російсько-українська криза, НАТО послідовно дотримувалася чіткої позиції цілком на підтримку суверенітету і територіальної цілісності України у межах міжнародно визнаних кордонів.

An important condition for success is the firm position of the state to protect the rights of investors and creation of transparent rules for the game- added Jinsong Zhang.
Важливою умовою успіху є тверда позиція держави щодо захисту прав інвесторів і формування прозорих правил гри,- додав Цзиньсон Чжан.

In its turn, Ukraine adhered to a firm position to defend its national interests, that is supported by the leadership of the OSCE and the EU's leading countries.
Зі своєї сторони, Україна залишалась на позиціях твердого відстоювання своїх національних інтересів, які підтримуються керівництвом ОБСЄ та провідних країн ЄС.

Petro Poroshenko expressed gratitude for the firm position and resolute support of the EU in the issue of restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, including Crimea.
Петро Порошенко висловив вдячність за тверду позицію та рішучу підтримку ЄС у справі відновлення суверенітету та територіальної цілісності України, включно з Кримом.

Poroshenko thanked John Kay for New Zealand's firm position in support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity and for condemning Russia's aggression against our country.
Порошенко подякував Джону Кею за тверду позицію Нової Зеландії на підтримку територіальної цілісності та суверенітету України і за засудження агресії Росії проти нашої держави.