Приклади вживання Тверду позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але тоді я зайняв тверду позицію.
And I took a strong position.Займай тверду позицію в суперечці.
Take a strong position in contracting.Але тоді я зайняв тверду позицію.
I was in a hard position then.Але тверду позицію потрібно виробити вже зараз!
But a firm stand is needed now!Не бажає займати тверду позицію.
She's not willing to take the hard stance.Білий дім має тверду позицію щодо України.
Це пояснило б вашу тверду позицію.
That would explain your hardline stance.Нам потрібно зайняти тверду позицію й об'єднати її з однозначними пропозиціями.
We need firm positions that we combine with clear offers.Опозиція зайняла тверду позицію.
The Labour Opposition took a firm position.Партія займає тверду позицію щодо сепаратистського руху у Каталонії.
The party takes a hard-line stance against Catalonia's separatist movement.І Священний Синод УПЦ вданому випадку зайняв абсолютно правильну тверду позицію.
МОК підтримує і схвалює тверду позицію IAAF в боротьбі з допінгом.
The IOC supports and endorses the strong position of the IAAF in the fight against doping.Бренд для перевірки наступний ROLEX котрий встановив тверду позицію як гатунок розкоші годинник.
Сьогодні Перм займає тверду позицію в рейтингу російських авіаційно-космічних технополісів.
Today, Perm has taken a firm position in the ranking of Russian aerospace techno.Шага»- мережа супермаркетів займає тверду позицію серед продовольчих мереж міста.
Shaga”- Supermarket chain occupies a firm position among the food networks of the city.Щоб показати нашу тверду позицію в питанні ведення бізнесу за світовими стандартами, ми публікуємо це положення про захист інформації.
To show our strong position in the matter of doing business by world standards, we publish this provision on the protection of information.Треба подякувати Ердогану за його тверду позицію щодо невизнання анексії Криму.
We should thank Erdogan for his firm stance on non-recognition of the annexation of Crimea.Всі, хто підтримав Дмитра Яроша, мають тверду позицію, що першочергове завдання- це перемога над ворогом і звільнення окупованих територій.
All who supported Dmitry Yarosh, have a firm stance that the priority is victory over the enemy and the liberation of the occupied territories.Треба висловити подяку Ердогану за його тверду позицію щодо невизнання анексії Криму.
We should thank Erdogan for his firm stance on non-recognition of the annexation of Crimea.Він(Конте- ред. ГА) зайняв дуже тверду позицію щодо кордону, таку позицію, яку прийняли лише деякі країни.
Italy has taken a very firm stance on the border, a Бренд для перевірки наступний ROLEX котрий встановив тверду позицію як гатунок розкоші годинник.
The next brand to check is ROLEX,which has established a solid position as a luxury watch brand.Тіллерсон висловив тверду позицію Вашингтону щодо неможливості вирішення будь-яких проблем між США та Росією за рахунок українських інтересів.
Tillerson expressed Washington's firm position on the impossibility of solving any problem between the USA and Russia at the expense of Ukraine's interests.Однак Порошенко не показує слабкості і тримає свою тверду позицію, яку підтримує сам Джордж Байден,- зазначив активіст Тарас Лозинський.
However, Poroshenko does not show weakness and keeps its firm position, which itself supports George Biden,- said the activist Taras Lozynsky.Данкан підтвердив тверду позицію Великої Британії і союзників у відповідь на безрозсудне використання російською державою хімічної зброї в Солсбері.
The Foreign Office Minister reiterated the UK's and Allies' firm stance in response to the Russian state's reckless use of chemical weapons in Salisbury.Наприклад, спільнота Вікімедії нещодавно зайняла тверду позицію щодо свободи панорами в Європейському Союзі щоб захистити право публікувати фотографії будівель.
For example, the Wikimedia community has recently taken a strong position on freedom of panorama in the European Unionto protect the right to publish photos of buildings.Порошенко подякував Джону Кею за тверду позицію Нової Зеландії на підтримку територіальної цілісності та суверенітету України і за засудження агресії Росії проти нашої держави.
Poroshenko thanked John Kay for New Zealand's firm position in support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity and for condemning Russia's aggression against our country.Петро Порошенко висловив вдячність за тверду позицію та рішучу підтримку ЄС у справі відновлення суверенітету та територіальної цілісності України, включно з Кримом.
Petro Poroshenko expressed gratitude for the firm position and resolute support of the EU in the issue of restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, including Crimea.Петро Порошенко подякував Джону Кею за тверду позицію Нової Зеландії на підтримку територіальної цілісності та суверенітету України і за засудження агресії Росії щодо нашої держави.
Petro Poroshenko thanked John Key for the firm stance of New Zealand in support of Ukraine's territorial integrity and sovereignty, as well as condemnation of Russian aggression against our country.
