Що таке МІЦНЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• strong place
• firm place
• a solid place
• a lasting place
• a solid position

Приклади вживання Міцне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

У досить короткі терміни Девід Огілві зайняв міцне місце в індустрії реклами.
In a fairly short time, David Ogilvy took a strong place in the advertising industry.

Шаурма на даний момент займає міцне місце в серцях і шлунках тих, хто змушений перекушувати на ходу.
Shaurma currently holds a strong place in the hearts and stomachs of those who have to eat on the go.

Робін Гуд настільки зміцнився в фольклорі, що коли прийшов час, зайняв міцне місце і в поп-культурі.
Robin Hood is so entrenched in folklore that when the time came, he took a firm place in pop culture.

Смартфони зайняли своє міцне місце в нашому житті, мало хто сьогодні може представити своє життя без гаджетів.
Smartphones have cemented their strong place in our lives, few today can imagine their lives without gadgets.

Природно, мультиплікація стала частиною кінематографа, зайнявши в ньому міцне місце, як один з жанрів.
Naturally, animation has become part of the cinema, taking a firm place in it, as one of the genres.

На наступному історичному етапі виникнення грошей міцне місце в економіці багатьох країн зайняли металеві гроші.
At the next historical stage of the development of money, coins have taken strong position in the economics of many countries.

Природно, мультиплікація стала частиною кінематографа, зайнявши в ньому міцне місце, як один з жанрів.
Naturally, the animation became part of the cinema, taking in it a solid place, as one of the genres.

У містеріях середньовіччя Вероніка також зайняла міцне місце і понині є головною фігурою шостий зупинки Хресної дороги.
In the mysteries of the middle Ages Veronica also took a strong place, and still is a major figure of the sixth stop of the way of the Cross.

Досягнення тільки італійських майстрів заслужили для своєї країни міцне місце в історії гітар.
The Italian craftmen's achievements alone would have earned for their country a lasting place in guitar history.

Майже одночасно з цим, на початку 80-х, фанк зайняв своє міцне місце в культурі hip-hop, що вийшла з надр чорних гетто.
Almost simultaneously, in the early 80s, funk has taken its firm place in the culture of hip-hop, released from the bowels of the black ghetto.

В ряду того, що може зробити жінку вільною від дрібних побутових турбот і по-справжньому щасливою, міцне місце займають посудомийні машини.
In a series of, that can make a woman free from small household chores and truly happy, strong place occupied dishwashers.

Але за недовгий час їх існування цей матеріал встиг суттєво вдосконалитись, і завоював міцне місце одного з самих затребуваних матеріалів на будівельному ринку.
But in a short time of their existence, this material had considerably improved and gained a firm place one of their most popular materials in the construction market.

Taxco- гарне круте гірське місто зараз займає міцне місце в торгівлі декоративним сріблом, від дешевої фурнітури до найелегантніших ювелірних виробів та складних кастингів.
Taxco- nice steep mountain town now has a strong place in the trade of decorative silver, from cheap fittings to the most elegant jewellery and elaborate castings.

Сноубординг з'явився як один з видів гірськолижного спорту і зайняв міцне місце серед популярних видів захоплень.
Snowboarding has emerged as one of the types of skiing and took a firm place among the popular types of hobbies.

Маючи понад десятирічний досвід та міцне місце в галузі, наші ціни є конкурентоспроможними, але все ще гарантують, що ви отримаєте максимум задоволення від програми, яку ви заплатили.
With over 10 years' experience and a solid place in the industry, our prices are competitive yet still guarantee that you get the most out of the program you have paid for.

Наша компанія вже давно займається цим напрямом діяльності, і зайняла в ньому міцне місце завдяки кваліфікації наших співробітників.
Our company has long been engaged in this activity, took a strong position thanks to the skills of our employees.

Особливе значення знову-таки має робота з молоддю, оскільки в цій віковій категорії формування здорового способу життя здатне принести найбільш плідні результати, а відповідні цінності можуть зайняти міцне місце в ядрі особистості.
Special value again is work with young people, because in this age group promoting a healthy lifestyle can bring the most fruitful results and the corresponding values can take a strong place in the core of a person.

Парфумер Зюскінда був виданий в Швейцарії в 1985році, переведений на десятки мов і зайняв міцне місце серед світових бестселерів.
Perfume" Suskind was published in Switzerland in 1985, translated into dozens of languages and took a firm place among the world's best-sellers.

Коли в 1759 було дозволено видавати журнали приватних осіб, суспільно-політична тематика посіла міцне місце зі сторінок російського журналу, і з цим пори понад століття журнали придбали переважне значення проти газетамиgt;остававшимися на початок 19 в.
After private individuals received permission in 1759 to publish magazines, sociopolitical themes occupied a solid position in the pages of Russian magazines, and from that time for more than a century magazines held greater importance than newspapers(which remained semiofficial until the early 19th century).

Квінеас Піпатус говорить, що якщо незайманій сниться, що її коханий у в'язниці- це знак того, що вона займає міцне місце в його серці і залишиться з ним до тих пір, поки смерть не розлучить їх.
Quineas Pipatus says that if a virgin dreams that her lover in prison is a sign that she takes a strong place in his heart and remains with him until death does not separate them.

Після того як в 1759 було дозволено видавати Ж. приватним особам, суспільно-політична тематика зайняла міцне місце на сторінках російського Ж., і з цієї пори більш ніж на сторіччя Ж. Придбали переважне значення в порівнянні з газетами(що залишалися до початку 19 ст. офіціозним).
After private individuals received permission in 1759 to publish magazines, sociopolitical themes occupied a solid position in the pages of Russian magazines, and from that time for more than a century magazines held greater importance than newspapers(which remained semiofficial until the early 19th century).

У липні 1996 року міністр оборони США заявив:«Я не можу переоцінити значення існування України як самостійної держави для безпеки і стабільності всієї Європи», а у вересні того ж року канцлер Німеччини, незважаючи на його могутню підтримку президента Єльцина, пішов ще далі, сказавши, що«міцне місце України в Європі не може більше ким-небудь піддаватися сумніву….
In July 1996, the US secretary of defense declared,'I cannot overestimate the importance of Ukraine as an independent country to the security and stability of all of Europe,' while in September, the German chancellor… went further in declaring that'Ukraine's firm place in Europe can no longer be challenged by anyone…'.

Немає жодного міцного місця.
There is no hard place.

Цілком може так статися, що з розвитком високих технологій в цій сфері віртуальна реальність Займе міцної місце в нашому житті і забезпечить людей величезним, практично безмежним простором для ведення будь-яких справ.
It may happen that with the development of high technologies in this area, virtual reality will take a firm place in our lives and provide people with a huge, almost unlimited space for any kind of business and leisure.

Підйом в число поставок літаків, збільшуючи пасажирських, модернізація сидіння і підвищений попит на стрункішою, сильніше, і міцний місць є всі додавання до зростання цього ринку.
An upturn in the number of deliveries of aircraft, increasing passenger seating capacity, retrofitting of seats, and increased demand for slimmer, stronger, and durable seats are all adding to the growth of this market.

Квітня американський лідер написав в своєму Twitter, що"багато країн розглядаються для нашої зустрічі, але чи не буде"Будинок миру" на кордоні Північної і Південної Кореї більш представницьким, важливим і міцним місцем, ніж третя країна?".
In his Twitter, Mr. Trump wrote:“Numerous countries are being considered for the meeting, but would Peace House/Freedom House, on the border of North and South Korea, be a more representative, important and lasting site than a third party country”.

Квітня американський лідер написав в своєму Twitter, що"багато країн розглядаються для нашої зустрічі, але чи не буде"Будинок миру" на кордоні Північної і Південної Кореї більш представницьким, важливим і міцним місцем, ніж третя країна?"?
Trump says on Twitter Monday:“Numerous countries are being considered for the MEETING, but would Peace House/Freedom House, on the Border of North& South Korea, be a more Representative, Important and Lasting site than a third party country?

Квітня американський лідер написав в своєму Twitter, що"багато країн розглядаються для нашої зустрічі, але чи не буде"Будинок миру" на кордоні Північної і Південної Кореї більш представницьким, важливим і міцним місцем, ніж третя країна?".
He had written in a tweet on April 30:"Numerous countries are being considered for the peace, but would Peace House/Freedom House, on the Border of North and South Korea, be a more representative, important and lasting site than a third party country?".