Приклади вживання Міцне партнерство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вже маємо доволі міцне партнерство.
We already have a strong partnership.Ваш візит підкреслює міцне партнерство між НАТО і Україною.
Your visit just underlines the strong partnership between NATO and Ukraine.Ньюел і Саймон сформували міцне партнерство.
Newell and Simon formed a lasting partnership.Міцне партнерство між студентами та співробітниками університету є центральним для наших амбіцій.
The strong partnership between students and staff at the University is central to our ambitions.НАТО і Україна мають дуже міцне партнерство.
ATO and Ukraine we have a very strong partnership.Ми постійно розвиваємо міцне партнерство, будуючи міцні партнерські відносини з нашими клієнтами.
We have grown strong partnership consistently by building solid Генеральний секретар: НАТО прагне розвивати міцне партнерство із Сербією.
Secretary General: NATO is committed to building a strong partnership with Serbia.Альфа-самка знає, що їй потрібно міцне партнерство з чоловіком, який буде її союзником, довіреною особою і кращим другом.
Україна є партнером НАТО і ми розвинули міцне партнерство впродовж останніх років.
We are proud to have serviced BAT since 2011 and have built a solid partnership over the years.Кіпр, Греція та Ізраїль розвивають міцне партнерство в Східному Середземномор'ї, тому що вони мають спільні інтереси і цінності, а також є надійними союзниками.
Cyprus, Greece, and Israel are developing a solid partnership in the Eastern Mediterranean because they share similar interests and values and are reliable allies.Візит Президента України Петра Порошенка в ОАЕ підтвердив міцне партнерство між нашими країнами.
Recent visit of the President ofUkraine Petro Poroshenko to the UAE reaffirmed a strong partnership between our countries.Студентський досвід є основою того, що ми робимо; міцне партнерство між студентами та співробітниками університету є центральним для наших амбіцій.
The student experience is at the heart of what they and the strong partnership between students and staff at the university is central to our ambitions.Учора, під час 21-го саміту між Україною та ЄС у Києві,ЄС та Україна підтвердили своє міцне партнерство і спільні зобов'язання щодо всеохопного порядку денного реформ.
Today, at the 21st EU-Ukraine Summit in Kyiv,the European Union and Ukraine reaffirmed their strong partnership and shared commitment to a comprehensive reform agenda.Проте в світлі наших значних досягнень, і ґрунтуючись на наших міцних і спільних зобов'язаннях,ми упевнені в тому, що наше міцне партнерство приведе Афганістан до кращого майбутнього.
But in the light of our substantial achievements, and building on our firm and shared commitment,we are confident that our strong partnership will lead Afghanistan towards a better futur.Обидва лідери взяли на себе зобов'язання укріплювати міцне партнерство між США і Україною, засноване на спільних інтересах безпеки і загальних принципах.
The two leaders pledged to strengthen a lasting partnership between the U.S. and Ukraine built on common security interests and shared principles.”.Кафедра комп'ютерних та системних наук(DSV)є частиною факультету соціальних наук Стокгольмського університету та має міцне партнерство з Королівським технологічним інститутом(KTH).
The Department of Computer and Systems Sciences(DSV)is part of the Faculty of Social Sciences at Stockholm University and has a strong partnership with The Royal Institute of Technology(KTH).На його думку, після обрання міністра оборони Німеччини Урсули фон дер Лайєн головою Європейської комісії,США повинні скористатися можливістю побудувати нове міцне партнерство з ЄС.
With the selection of Germany's defense minister, Ursula von der Leyen, to be the next head of the European Commission,the United States should seize the opportunity to build a new lasting partnership with the EU.Під час нещодавнього самітуУкраїна-ЄС у Києві в липні2019 року Європейський Союз та Україна підтвердили своє міцне партнерство і відданість широкій програмі реформ, спрямованій на покращення життя українців.
During the last EU-Ukraine Summit in Kyiv in July 2019,the European Union and Ukraine reaffirmed their strong partnership and shared commitment to a broad reform agenda aimed at together improving the life of the Ukrainian citizens.Цей візит знову підтвердить міцне партнерство між Сполученими Штатами і Саудівською Аравією і дозволить керівникам обговорити питання, що мають стратегічне значення, включаючи зусилля по боротьбі з терористичними угрупованнями та дискредитації радикальних ідеологій",- йдеться в повідомленні.
The visit will reaffirm the strong partnership between the United States and Saudi Arabia and allow the leaders to discuss issues of strategic concern, including efforts to defeat terrorist groups and discredit radical ideologies,” it said.Відтоді, як Україна повернула свою справжню незалежність у 1991 році,наші дві країни розробили міцне партнерство, спрямоване на реалізацію процвітаючої, безпечної та демократичної України, вільної від зовнішнього примусу.
Since Ukraine regained its true independence in 1991,our two nations have developed a strong partnership dedicated to realizing a prosperous, secure and democratic Ukraine, free from outside coercion for the Ukrainian people to determine their own path to the future.Це міцне партнерство між двома провідними китайськими та європейськими інституціями є маяком для професіоналів, орієнтованих у глобальному масштабі, для набуття розуміння, досвіду, мереж та думки, щоб стати успішними керівниками та менеджерами у завтрашньому бізнес-середовищі…[-].
This strong partnership between two leading Chinese and European institutions is a beacon for globally-focused professionals to acquire the insight, expertise, networks, and mindset to become successful executives and managers in tomorrow's business environment.Завдяки фінансовій підтримці та міцному партнерству Європейський Союз допоміг Нігеру скоротити міграційні потоки до Лівії та ЄС понад 95%.
Through financial support and a strong partnership, the European Union has helped Niger to reduce migratory flows to Libya and the EU by over 95%.Сполучені Штати задоволені прекрасною дружбою і міцним партнерством з нашим союзником у НАТО Іспанією.
The United States enjoys Розгорнувши новий прапор,генерал Кемпбелл заявив, що місія"буде служити основою міцного партнерства" між НАТО і Афганістаном.
Unfurling the new flag,Gen Campbell said the mission"will serve as the bedrock of an enduring partnership" between Nato and Afghanistan.Викладачі та студенти УКУ показали, чого українці можуть досягти завдяки відданості принципам доброчесності,відповідального правління, міцного партнерства з однодумцями- принципам, підтримувати які повинні прагнути всі українські установи”,- додав Вільям Тейлор.
UCU's teachers and students have shown what Ukrainians can achieve thanks to dedication to principles of integrity,responsible leadership, and strong partnership with the like-minded- principles which all Ukrainian institutions should strive to support,” added William Taylor.Лідери коротко обговорили Brexit, і прем'єр-міністерка ще раз нагадала,що Сполучене Королівство хоче домогтися міцного партнерства з безпечним і процвітаючим Євросоюзом після того, як ми вийдемо з нього",- повідомили на Даунінг-стріт.
The leaders briefly discussed Brexit andthe prime minister reiterated that the UK wants a strong partnership with a secure and prosperous EU once we leave," said a press release from her Downing Street office.Під час свого візиту до Сербії(2- 3 березня) генерал Петр Павел, голова Військового комітету НАТО, відзначив поліпшення відносин між НАТО та Сербією і важливість співпраці ідіалогу в рамках міцного партнерства.
During his visit to Serbia(2- 3 March), General Petr Pavel, Chairman of the NATO Military Committee acknowledged the enhancement in NATO-Serbia relations and the importance of cooperation anddialogue in a strong partnership.Лідери коротко обговорили Brexit, і прем'єр-міністр ще раз нагадала,що Сполучене Королівство хоче домогтися міцного партнерства з безпечним і процвітаючим Євросоюзом після того, як ми вийдемо з нього”.
The leaders briefly discussed Brexit andthe Prime Minister reiterated that the UK wants a strong partnership with a secure and prosperous EU once we leave.
