Приклади вживання Надійні партнерські відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надійні партнерські відносини з виробниками.
Запорука успіху будь-якої компанії- це надійні партнерські відносини.
The key to success of any company- is a reliable partnership.Бюджетні установи Надійні партнерські відносини з муніципалітетом міста.
Budgetary institutions Reliable partner for the municipality of the city.Сертифікат“За плідну співпрацю, високий професіоналізм, підтримку та надійні партнерські відносини”, Unipharm 2012 р.
Certificate"For a fruitful cooperation, professionalism, support and strong partnership», Unipharm 2012.Стійкі і надійні партнерські відносини з більш ніж 100 операторами по всій країні.
Stable and reliable partnerships with more than 100 operators throughout the country.ГрінЕра Україна" підтримує надійні партнерські відносини з муніципалітетом нашого міста.
GreenEra Ukraine maintains reliable partnership with the municipality of our city.Висловлюємо щиру подяку за багаторічну плідну співпрацю,високий професіоналізм, надійні партнерські відносини.
We express our sincere gratitude for many years of fruitful cooperation,high professionalism, and reliable partnership.Навпаки, ми хотіли б встановити надійні партнерські відносини між НАТО і Росією",- йдеться в документі.
On the contrary, we want to see a true strategic partnership between NATO and Russia," the document states.Надійні партнерські відносини розвиваються на принципах довіри, інклюзивності та взаємовигідних сценаріїв, а не на основі націоналізму та протекціонізму.
Reliable partnerships evolve based on trust, inclusion and win-win scenarios- not nationalism and protectionism.Наше з вами взаємодія- це міцні та надійні партнерські відносини, в яких ми є вашим ефективним інструментом для досягнення своїх цілей.
Our interaction with you is a strong and reliable partnership in which we are your effective tool to achieve our goals.Надійні партнерські відносини розвиваються на принципах довіри, інклюзивності та взаємовигідних сценаріїв, а не на основі націоналізму та протекціонізму.
Reliable partnerships evolve based on trust, inclusion and win-win scenarios rather than nationalism and protectionism.Адже саме високий рівень обслуговування, гарантія якості товарів і надійні партнерські відносини є найбільш важливими критеріями при виборі продавця!
Indeed, high service level, goods quality assurance and reliable partnership relations are the most important criteria when choosing the seller!Ми переконані, що надійні партнерські відносини стимулюють розвиток інновацій та сприяють спільній розробці нових підходів, які приносять користь пацієнтам.
We are convinced that strong partnerships stimulate innovation and facilitate the joint development of new approaches that benefit patients.Протягом багаторічної діяльності компанії були встановлені надійні партнерські відносини із сотнями підприємств- споживачів й виробників промислової продукції.
During long-term activity of the company reliable partnership with hundred industrial enterprises, consumers and manufacturers, was established.За довгі роки роботи ми налагодили надійні партнерські відносини з багатьма підрядниками і агентами в сфері міжнародних перевезень вантажів, а також розробили оптимальні маршрути прямування.
Over many years, we have established strong partnership with many contractors and agents in the field of international cargo transportation and developed optimal routes.Індивідуальний підхід до кожного клієнта, широкий спектр додаткових послуг і надійні партнерські відносини, дозволяють нам надавати послуги з вантажоперевезень найвищого рівня.
Individual approach to each client, a wide range of additional services and strong partnership enable us to provide high-quality transportation.Надійні партнерські відносини, найсвіжіша якісна продукція і реальні ціни є основою ефективного, взаємовигідного співробітництва, на яку орієнтована вся діяльність компанії«Хайберрі».
Reliable partnership, products of freshest quality and the real price are the basement of the effective, mutually beneficial cooperation, on which focused all the activities of the company“Highberry”.Досконале знання ринку, налагоджена логістика і надійні партнерські відносини забезпечують впевнене місце ТД«Вега Україна» серед лідерів ринку.
The thorough knowledge of the market, well-established logistics and reliable partnership relations provide a confident place for Vega Ukraine TD among the market leaders.Досконале знання ринку, налагоджена логістика і надійні партнерські відносини забезпечують впевнене місце ТД«Вега Україна» серед лідерів ринку.
The thorough knowledge of the market, well-established logistics and reliable partnership relations ensure the confident place of TD"Vega Ukraine" among the market leaders.Вони також закликають змінити курс і створити більш надійні партнерські відносини з помірними повстанцями, щоб боротися як проти ІДІЛ, так і проти уряду Асада.
It calls for the U.S. to change course and create a more robust partnership with moderate rebel forces to fight against both Islamic State and Mr. Assad's government.Адже по суті, аутсорсинг можливий при встановленні надійних партнерських відносин.
After all, in fact, outsourcing is possible in establishing strong partnerships.Цілком очевидно, що освоєння нових ринків і налагодження надійних партнерських відносин з іноземними фірмами неможливе без достовірного розуміння інформації, що міститься в офіційних документах.
Predictably, entering new markets and building strong partnerships with foreign companies is impossible without a thorough understanding of the information contained in official documents.За ці роки ми набули неоціненний досвід в галузі фармації та медицини,заклали фундамент надійних партнерських відносин, отримали національне визнання споживачів.
Over the years, we have gained invaluable experience in the field of pharmacy and medicine,laid the foundation for reliable partnerships, have received national recognition of consumers.Для того щоб не втратити самовладання від успіху, що нахлинув, і фінансових можливостей, обумовлених вкрай вдалим впливом планет,в цьому році Свині як ніколи потребуватимуть надійних партнерських відносинах і мудрих порад близьких людей.
In order not to lose self-control from surging success and financial opportunities due to the extremely successful influence of the planets,this year Pigs will more than ever need reliable partnerships and wise advice of loved ones.Підтримки надійних партнерських відносин з існуючіми та новими клієнтами.
Support of stable relationship with existing and new clients;Наша бізнес і люди в нашому бізнесі прагнемо до створення тривалі партнерські відносини, які так надійні, як наших продуктів і гладкою, як нашого сервісу.
Our business and the people within our business are committed to building long lasting partnerships that are as reliable as our products and as smooth as our service.Після укладення договору з нашою компанією та оформлення нотаріального доручення на наших юристів,Ви укладаєте надійні та відповідальні партнерські відносини з провідною консалтинговою компанією міжнародного рівня та забезпечуєте себе упевненістю в успішності Вашої міграції в одну з країн Європи.
After signing the contract with our company and registration of notarized power of attorney on the name of our lawyers,you enter into reliable and responsible partnerships with leading consulting company of the international level and provide yourself with confidence in the success of your migration to one of the European countries.Ці продукти забезпечать надійну підтримку глобального розвитку TRON і партнерських відносин, дотримуючись свого бачення найбільшої в світі децентралізованої екосистеми.
The division will provide robust support for TRON's global business development and partnerships, while pursuing its vision for the world's largest decentralized ecosystem.
