Що таке SOLID POSITION Українською - Українська переклад

• тверду позицію
• міцну позицію
• міцне місце

Приклади вживання Solid position Англійська мовою та їх переклад на Українською

But solid positions cannot be built on empty promises.
Міцну позицію не можна завоювати порожніми обіцянками.

The next brand to check is ROLEX, which has established a solid position as a luxury watch brand.
Бренд для перевірки наступний ROLEX котрий встановив тверду позицію як гатунок розкоші годинник.

The exhibition has a solid position as the one and only International trade show in Ukraine targeting all aspects of the Horticulture and Floriculture.
Виставка займає міцну позицію в якості єдиного міжнародного торгового шоу в Україні та об'єднує всі аспекти садівництва і квітникарства.

Mr Baranczenko explained:“Over the last 25 years, Alfaco Polska has built a very solid position on the Polish market.
Пан Baranczenko пояснює:“Протягом останніх 25 років, Alfaco Polska напрацював собі надзвичайно поважну репутацію та міцну позицію на Польському ринку.

The impeccable reputation of the Company and solid position of“ZTR brand” are the natural persistence of our production quality and stability, reliability of our products.
Бездоганна репутація підприємства і тверді позиції бренду ZTR є природним продовженням якості і стабільності нашого виробництва, надійності продукції.

No matter your areas of expertise, the fact that you have multiple sources of income leaves you in a relatively solid position should one revenue stream fall through.
Незалежно від вашої сфери знань, той факт, що у вас є кілька джерел доходу, залишає вас у відносно міцному становищі, якщо один потік доходу провалиться.

In case if Ukraine and its Western partners maintain a solid position on this issue, the possibility of deterring the neo-imperial policy of Russia will be preserved.
У випадку, якщо Україна та її західні партнери зберігатимуть тверді позиції з даного питання, зберігатиметься і можливість стримування неоімперської політики Росії.

While in all democratic countries environmental issues are a priority, in Ukraine out of the analyzed election programs of 22 political parties, only 36.4% have solid positions on environmental issues.
У той час, як у всіх демократичних країнах питання охорони довкілля займають пріоритетне місце, в Україні із проаналізованих передвиборних програм 22 політичних партій, лише 36, 4% містять достатньо ґрунтовні положення з екологічних питань.

On the second and third place with strong backlogs, but with solid positions located the browsers Opera(10.61%) and Firefox(9.84%).
На другому і третьому місці із сильним відставаннями, однак з впевненими позиціями, розташувалися браузери Opera(10.61%) та Firefox(9.84%).

Currently our stable and solid position is the result of constant investment in our employees' and students' development, the quality of teaching, research and equipment.
На даний час наша стабільна і надійна позиція є результатом постійних інвестицій в розвиток наших співробітників і студентів, якість викладання, наукових досліджень і обладнання.

The exhibition has since its start in 2006 been organised under the patronage of the Flower Council of Ukraine and has built up a very solid position as one of the leading trade shows for the entire horti- and floricultural sector in Eastern Europe.
Від самого початку існування виставки p 2006 року, вона організовується під патронажем Союзу Українських Квіткарів і завоювала міцну позицію однієї з провідних торгових подій для усього садівничого та квіткового сектору Східної Європи.

Jan Amos Komensky University Prague has gradually attained a solid position within the tertiary education market as the largest Czech institution of its kind and the first private university(as defined by the Czech Higher Education Act), successfully filling the gaps of the national tertiary education system both in terms of subjects offered and the regional coverage.
Ян Амос Коменський університет в Празі поступово досягається міцне становище на ринку вищої освіти в якості найбільшого чеського інституту в своєму роді і перший приватний університет(відповідно до закону Чеської вищої освіти), успішно заповнення прогалин національної системи вищої освіти як з точки зору суб'єктів запропонували і регіональна мережа.

I am fully satisfied with the outcome of negotiations and extremely grateful to President Trump and Vice-President of Pensions and the Ministers, with whom meetings were held, in a very solid position of support of our state”,- concluded the President of Ukraine.
Я повністю задоволений результатами переговорів і дуже вдячний і Президенту Трампу і Віце-президенту Пенсу і тим міністрам, з якими відбулися зустрічі, за дуже тверду позицію підтримки нашої держави»,- підсумував Президент України.

Credit Agricole Bank managed to achieve such significant results and solid position owing to a balanced comprehensive approach to cooperation with agricultural sector.
Таких значних результатів та стійких позицій Креді Агріколь Банку вдалося досягти завдяки зваженому комплексному підходу до роботи із сільськогосподарським сектором.

But Poroshenko said defiantly:"In order to have solid positions in peace negotiations, we have to be strong, to have the unity of the people, a strong country, a strong army.".
Президент України відзначив:«Для того, щоб мати міцні позиції на переговорах по миру, треба бути сильними- мати єдність народу, сильну країну, сильну армію».

After private individuals received permission in 1759 to publish magazines, sociopolitical themes occupied a solid position in the pages of Russian magazines, and from that time for more than a century magazines held greater importance than newspapers(which remained semiofficial until the early 19th century).
Коли в 1759 було дозволено видавати журнали приватних осіб, суспільно-політична тематика посіла міцне місце зі сторінок російського журналу, і з цим пори понад століття журнали придбали переважне значення проти газетамиgt;остававшимися на початок 19 в.

After private individuals received permission in 1759 to publish magazines, sociopolitical themes occupied a solid position in the pages of Russian magazines, and from that time for more than a century magazines held greater importance than newspapers(which remained semiofficial until the early 19th century).
Після того як в 1759 було дозволено видавати Ж. приватним особам, суспільно-політична тематика зайняла міцне місце на сторінках російського Ж., і з цієї пори більш ніж на сторіччя Ж. Придбали переважне значення в порівнянні з газетами(що залишалися до початку 19 ст. офіціозним).

The President noted that the old test did not shake the solid Pro-Ukrainian position of the activist.
Президент зазначив, що роки випробувань не похитнули тверду проукраїнську позицію активіста.

We have succeeded in gaining a solid market position in key markets of the Middle East, North Africa and Asia.
Нам вдалось здобути сильну позицію на важливих ринках Близького Сходу, Північної Африки та Азії.

What interests does Russia pursue and how solid is Russia's position in Singapore?
Які інтереси переслідує Росія і наскільки сильні російські позиції у Сінгапурі?

In the post-industrial era, the service sector has taken a position no less solid than the manufacturing one.
У постіндустріальну епоху сфера послуг зайняла позицію не менше міцну, ніж виробнича.

Within the framework of the event, the participants discussed necessary steps that Ukraine should take in order to establish solid global position and take advantage of its competitive strengths.
У рамках форуму учасники обговорювали необхідні кроки України для того, щоб займати міцну глобальну позицію та максимально використати свої конкурентні переваги.

Narrow specialization allows for the deep and detailed study of each situation in order to ensure a logical, solid and reasonable position in court.
Вузька спеціалізація дозволяє максимально глибоко і детально вивчити кожну ситуацію з метою забезпечення логічної, міцної і обгрунтованої позиції в суді.

In such a situation, the court usually makes a decision in favor of solid evidence representing the position of the plaintiff.
У подібній ситуації суд виносить зазвичай рішення на користь вагомих доказів, що представляють позицію позивача.

In fact, the decision of the leaders of the EU member states to continue sanctions against Russia was taken exclusively through solid and consistent position of Federal Chancellor of Germany A.
Фактично, рішення лідерів країн-членів ЄС щодо продовження санкцій проти Росії було ухвалене лише завдяки твердій та послідовній позиції Федерального канцлера Німеччини А.

Solid capital position: Core Tier 1 ratio at 10.1% as at December 31st 2011, and capital adequacy confirmed by the EBA exercise, conducted on the September 2011 figures, with a capital ratio of 9.2%, above the 9% threshold;
Сильна позиція капіталу: станом на 31 грудня 2011 року коефіцієнт основного капіталу першого рівня становить 10.1%, а достатність капіталу, що підтверджена ЕВА, проведеного станом на вересень 2011 року, з коефіцієнтом достатності капіталу 9.2%, перевищує поріг в 9%;

My position is absolutely solid..
Моя позиція абсолютно тверда.