Що таке FIRM STANCE Українською - Українська переклад

• тверду позицію
• тверда позиція

Приклади вживання Firm stance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Take a firm stance on the matter.
Займіть однозначну позицію щодо цього питання.

We urge the world, especially Western countries, to take a firm stance against terrorism," he said.
Ми закликаємо світ, особливо західні країни, зайняти тверду позицію в боротьбі з тероризмом»,- сказав турецький президент.

Such a firm stance can cause we only sincere respect and gratitude.
Твердій позиції може викликати ми тільки щиру вдячність і визнання.

Although China and the EU may not work together on US trade issues, the two powers should take a firm stance when confronting the US.
Китай і ЄС можуть не співпрацювати з питань торгівлі США, проте дві держави зобов'язані зберігати тверду позицію в зіткненнях з США.

Berlin takes a firm stance on Ukraine.
Білий дім має тверду позицію щодо України.

In February 2014, Oleksandr Klymenko had to leave Ukraine due to the political pursuit, in particular, it was caused by his firm stance on this law.
У лютому 2014 року Олександр Клименко був змушений покинути Україну через політичні переслідування, обумовлені, зокрема, його принциповою позицією щодо цього закону.

He has taken a very firm stance on the border, a stance that few countries have taken.
Він зайняв дуже тверду позицію щодо кордону, мало хто зробив це.

In February 2014, Oleksandr Klymenko had to leave Ukraine due to the political pursuit, in particular, it was caused by his firm stance on this law.
У 2014 році Олександр Клименко змушений був покинути Україну через політичні переслідування, обумовлені, в тому числі, і його твердою позицією щодо необхідності сплати податків підприємствами Порошенка, який в подальшому став президентом України.

We should thank Erdogan for his firm stance on non-recognition of the annexation of Crimea.
Треба подякувати Ердогану за його тверду позицію щодо невизнання анексії Криму.

His firm stance is that it must become irreversible, the formation of capable hromadas and transfer of powers and resources should be completed no later than by mid-2020.
Його тверда позиція- вона має стати незворотною, формування спроможних громад і передача їм повноважень та ресурсів мають завершитися не пізніше середини 2020 року.

The Foreign Office Minister reiterated the UK's and Allies' firm stance in response to the Russian state's reckless use of chemical weapons in Salisbury.
Данкан підтвердив тверду позицію Великої Британії і союзників у відповідь на безрозсудне використання російською державою хімічної зброї в Солсбері.

Ukraine reiterates its firm stance that the use of chemical weapons by anyone, anywhere and under any circumstances is a flagrant violation of the global law, and those responsible for such actions must be held accountable", the Ukrainian Foreign Ministry stressed.
Україна підтверджує свою тверду позицію, що застосування хімічної зброї ким-небудь, в будь-якому місці і за будь-яких обставин є грубим порушенням міжнародного права, а особи, відповідальні за такі дії, повинні бути притягнуті до відповідальності",- сказано в заяві українського МЗС.

You want to create an environment where your teen feels comfortable talking to you about his curiosity or concerns, but still hold a firm stance that using drugs is dangerous so that you can point him toward life choices that are more positive.
Ви хочете створити середовище, в якому ваш підліток почуває себе комфортно, розмовляючи з вами про його цікавість або занепокоєння, але все ще тримайте тверду позицію, що вживання наркотиків небезпечно, так що ви можете вказати йому на більш позитивний вибір життя.

Boldrini has taken a firm stance against"fake news" believing it to lead to forms of hate speech.
Лаура Болдріні зайняла тверду позицію протидії"фейковим новинам", вважаючи, що це призводить до форм мови ненависті.

Whereas the Harper Conservatives in 2015 unsuccessfully tried to paint Trudeau as an inexperienced neophyte with nice hair, the Liberal election platform addressed serious issues like inequality and climate change, proposed novel policy changes for addressing them, and proclaimed firm stances and a clear value set that voters assumed would guide future policy actions.
Що консерватори Гарпера у 2015 році безуспішно намагалися змалювати Трюдо як недосвіченого неофіта з гарним волоссям, насправді ліберали у своїй передвиборчій програмі зачіпали такі серйозні питання як нерівність і зміна клімату, пропонували нові політичні заходи для їх вирішення та проголошували тверду позицію та чіткий набір цінностей, які, як вважали виборці, будуть визначати майбутні політичні дії.

He has taken a very firm stance on the border, a stance that few countries have taken.
Він(Конте- ред. ГА) зайняв дуже тверду позицію щодо кордону, таку позицію, яку прийняли лише деякі країни.

The former means a firm stance; as they say, it burns bridges and leaves no room for negotiations until Phanar(in this case) admits its wrongness and corrects everything it has committed.
Тверда позиція, як кажуть, спалює мости і не залишає ніякого простору для переговорів, поки Фанар(у даному разі) не визнає своєї неправоти і не виправить все, що наробив.

In November 2013, following Japan's firm stance on the issue, China declared an Air Defense Identification Zone.
В листопаді 2013 року, після твердою позицією Японії з питання, Китай заявив про введення розпізнавальної зони ППО.

We urge our government to take a firm stance on this issue and use all leverage to demand immediate release of Oleg Sentsov and other Ukrainian political prisoners in Russia.
Ми закликаємо наш уряд зайняти тверду позицію щодо цього питання та застосувати всі засоби, щоб вимагати негайного звільнення Олега Сенцова та інших українських політичних в'язнів у Росії».

In this regard, we align ourselves with the position that consistent and firm stance of international community is essential to counter the alarming developments in Abkhazia and South Ossetia.
У зв'язку з цим ми приєднуємося до думки, що послідовна та тверда позиція міжнародного співтовариства має важливе значення для протидії тривожним подіям у Абхазії та Південній Осетії.

Let us be clear, it remains our firm stance that if President Bashar Assad chooses to again use chemical weapons, the United States and its allies will respond swiftly and appropriately," Sanders said.
Дозвольте нам ясно сказати: наша позиція залишається твердою- в разі, якщо президент Башар Асад вирішить знову застосувати хімічну зброю, Сполучені Штати і їхні союзники дадуть відповідь швидко і належним чином”,- наголосила Сандерс.

All who supported Dmitry Yarosh, have a firm stance that the priority is victory over the enemy and the liberation of the occupied territories.
Всі, хто підтримав Дмитра Яроша, мають тверду позицію, що першочергове завдання- це перемога над ворогом і звільнення окупованих територій.

Let us be clear, it remains our firm stance that if President Bashar al Assad chooses to again use chemical weapons, the United States and its Allies will respond swiftly and appropriately," the statement read.
Дозвольте нам ясно сказати: наша позиція залишається твердою- в разі, якщо президент Башар Асад вирішить знову застосувати хімічну зброю, Сполучені Штати і їхні союзники дадуть відповідь швидко і належним чином”,- наголосила Сандерс.

As a strident critic of this government's firm stance against illegal immigration, Amnesty International is not interested in a balanced discussion.”.
Будучи жорстким критиком твердої позиції цього уряду проти нелегальної імміграції, Amnesty International не зацікавлена в збалансованій дискусії».

Petro Poroshenko thanked John Key for the firm stance of New Zealand in support of Ukraine's territorial integrity and sovereignty, as well as condemnation of Russian aggression against our country.
Петро Порошенко подякував Джону Кею за тверду позицію Нової Зеландії на підтримку територіальної цілісності та суверенітету України і за засудження агресії Росії щодо нашої держави.

The Head of the State expressed his gratitude to the Crimean Tatars for their firm stance on the issue of preservation of the sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine, including non-recognition of Russia's annexation of the Ukrainian Crimea.
Глава держави висловив вдячність кримським татарам за тверду позицію у питанні збереження суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України, в тому числі за невизнання анексії Росією українського Криму.

We talked about Russia, where it is clear the United States continues to take a firm stance towards Moscow's aggression in Ukraine, and its ongoing efforts to destabilise western institutions- including NATO," Rasmussen posted on his Facebook page following the meeting with US Secretary of Defense James Mattis.
Ми говорили про Росію, щодо якої ясно, що США продовжують стояти на твердій позиції стосовно агресії Москви в Україні і її невпинних зусиль із метою дестабілізувати західні інституції, включно з НАТО",- розповів Расмуссен у своєму Фейсбуці про зустріч із міністром оборони США Джеймзом Маттісом.

If the national authority with responsibility for prosecuting the offence takes such a firm stance, it is hardly open to the Court to hold that there are no substantial grounds for believing that the applicant faces a real risk of being sentenced to death and hence experiencing the"death row phenomenon".
Якщо національний орган влади, на який покладено відповідальність за обвинувачення у вчиненні злочину, займатиме таку тверду позицію, Суд навряд чи може стверджувати, начебто немає серйозних підстав вважати, що заявник зазнає реального ризику бути засудженим до смертної кари і через це перебуває під впливом«феномена камери смертників».