Приклади вживання Firm was founded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The firm was founded 12 years ago.
Фабрика була заснована 12 років тому.The original firm was founded in 1921….
The firm was founded to implement software for the home computer, released in 1975 by MITS.
Фірма була заснована для реалізації софта для домашнього комп'ютера, випущеного в 1975 році компанією MITS.The Salkom Law Firm was founded in 1990.
The firm was founded by Charles Deutsch and René Bonnet.
Фірма була заснована Чарльзом Дойтом та Рене Бонні.Barbershop FIRM was founded in 2012.
Перукарня FIRM заснована в 2012 році.The firm was founded in 1984 and it provides a full range of services for matters of maritime and transport law, court litigation, arbitration and alternative dispute resolution mechanisms, debt collection, corporate law and M& A, banking and financial law, construction and real estate, intellectual property rights, taxation and in other practices.
Компанія заснована в 1984 році і надає повний спектр послуг з питань морського і транспортного права, судового розгляду, арбітражу і альтернативних способів вирішення спорів, стягнення заборгованостей, корпоративного права та M& A, банківського і фінансового права, будівництва та нерухомості, права інтелектуальної власності, оподаткування та в інших практиках.Barbershop FIRM was founded in 2012.
Перукарня для чоловіків FIRM заснована 2012 року.The firm was founded by Enzi Ferrari in 1928.
Підприємство засноване в 1928 році Енцо Феррарі.Barbershop FIRM was founded in 2012.
Перукарня для чоловіків FIRM заснована 2012 року в Україні.The firm was founded back in 2004 in Luxembourg.
DESTRA Patent Law Firm was founded in 2005 in Kyiv, Ukraine.
Патентно-юридичне агентство"ДЕСТРА" засновано в 2005 році в Києві.Our firm was founded over twenty years ago.
Наша компанія була заснована більше двадцяти років тому.The firm was founded in 1997 in Ukraine as"Magister& Partners" by two young lawyers- Oleg Riabokon and Serhii Sviriba.
Фірма була заснована в 1997 році в Україні, як«Магістр& Партнери», двома молодими юристами- Олегом Рябоконем і Сергієм Свирибою.Pavlenko Legal Group Law firm was founded in 2008 by the well-known lawyer Oleksandra Pavlenko.
Юридична компанія Pavlenko Legal Group заснована у 2008 році відомим адвокатом Олександрою Павленко.The firm was founded in Kiev, Ukraine, in 1997 as Magister& Partners.
Magisters була заснована в Києві, в 1997 році, як«Магістр& Партнери».Burisma's modest website says the firm was founded in 2002 and grew to become"one of Ukraine's largest independent gas producers.".
На сайті"Бурісми" повідомляється, що компанія була заснована в 2002 році і є"одним із найбільших незалежних виробників газу" в Україні.The firm was founded and is managed by Maxym Artemenko B.A.(Hons), J. D.
Фірма заснована і керується Максимом Артеменко J. D., B. A.(Hons).The MBLS Law FIrm was founded in 1996 in the city of Mariupol.
The firm was founded in 2017 and is based in Hong Kong.
Компанія заснована у 2017 році і знаходиться в Україні.The firm was founded in Battersea in 1975 and has a fleet of 3,500 minicabs.
Фірма була заснована в 1975 році The firm was founded by former NASA and Google researcher Sara Spangelo with the aim of supporting the so-called internet of things(IoT).
Фірма була заснована колишнім дослідником NASA та Google Сарою Спангело з метою підтримки так званого Інтернету речей(IoT).The firm was founded in 2018 in the city of Dnepr, by a team of experienced lawyers with a view to providing a wide range of high-level legal services.
Фірма заснована у 2018 році у місті Дніпро, колективом досвідчених юристів та адвокатів з метою надання широкого спектра юридичних послуг високого рівня.Ilyashev& Partners Law Firm was founded in 1997 and is one of the most prominent and authoritative law firms in the Eastern European region.
Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» заснована в 1997 році і входить до числа найвідоміших і найавторитетніших юридичних консультантів східноєвропейського регіону.The firm was founded in 1990 by Murat Tabanlıoglu and his father Hayati Tabanlioglu, and Melkan Gürsel joined the firm as partner in 1995.
Архітектурне бюро Tabanlıoglu Architects було засноване в 1990 році Муратом Табанлиоглу та його батьком Хаяті Табанлиоглу; Мелкан Гюрсель приєдналася до компанії як партнер у 1995 році.Our firm was founded in 1993, and has been for nearly 20 years of successful deals with issues related to intellectual property protection in Ukraine and abroad.
Наша фірма утворилася в 1993-му році і ось уже на протязі майже 20-ти років успішно займається питаннями, пов язаними із захистом інтелектуальної власності в Україні та за кордоном.Our firm was founded in 1993, and has been for nearly 20 years of successful deals with issues related to intellectual property protection in Ukraine and abroad.
Наша фірма існує з 1993-го року. Відповідно протягом більше 25 років ми успішно займаємося питаннями, які пов'язані з охороною інтелектуальної власності в нашій країні та за кордоном.The firm was founded in 2007, and in its first decade it has formed an ambitious portfolio of foreign and national clients who benefit from our unique expertise in business law.
Фірма була створена в 2007 році, за 10 років роботи на ринку ми сформували досить амбітний портфель зарубіжних і українських клієнтів, які цінують наші досягнення та унікальний досвід.Our firm was founded on February 3, 1998, and since then it has gone through an impressive path of establishment and development- from a small association of ambitious lawyers to a large universal law firm- the leader of the legal services market in Ukraine.
Наша Фірма була заснована 3 лютого 1998 року і з того часу подолала вражаючий шлях становлення та розвитку- від невеликого об'єднання амбітних адвокатів до великої універсальної юридичної 
