What is the translation of " FIRM POSITION " in Serbian?

• чврст став
• чврсту позицију
• чврстом ставу
• čvrst stav
• чврст положај

Examples of using Firm position in English and their translations into Serbian

It is my firm position.
To je moja čvrsta pozicija.

However, the founder of the festival and the executive producer remained at their firm position.
Међутим, оснивач фестивала и извршни продуцент су остали при свом чврстом ставу.

It is my firm position.
То је моја чврста позиција.

Before such a person, you need to almost immediately submit your desires, thoughts, and firm position.
Пре таквог човека, потребно је одмах да поднесете своје жеље, мисли и чврсту позицију.

That's my firm position.
To je moja čvrsta pozicija.

There occur outwardly felicitous epochs, when at times there is stability and everything naturally occupies within it a firm position.
Постоје споља срећне епохе, када у времену постоји стабилност и у њему свако природно заузима стабилан положај.

Pay attention to a firm position on the ladder.
Обратите пажњу на чврст положај на мердевинама.

If the metal was soft enough to strip in the first place, you will often be able to hammer the screwdriver into the screw head enough to give it a firm position for unscrewing.
Ако је метал био довољно мекан да се укрупи на првом месту, често ћете моћи да ударите одвијач у глави завртња довољно да бисте јој пружили чврст положај за одвртање.

The Orthodox Church takes up a firm position on this issue.
Руска православна црква има тврђу позицију по овом питању.

This is a firm position held in the EU, which we are striving to join.
Ovo je čvrst stav koji zauzima EU, a kojem se i mi nastojimo pridružiti.

The European Parliament also has taken a clear and firm position on the Cyprus Question.
Rusija je zauzela sasvim jasan i čvrst stav o pitanju Kosova.

In 2000, because of the firm position of the monastery brotherhood on the property issue, two mortar attacks were launched against the monastery in which, fortunately, no one was injured.
У току 2000 г. због чврстог става манастирског братства по питању имовине извршена су два минобацачка напада на манастир у којима, на сву срећу, нико није повређен.

However, she still hasn't taken a firm position on the trade agreement itself.
Ona međutim nije zauzela sasvim jasan i čvrst stav o tom trgovinskom sporazumu.

In early September Bulgaria was visited by Duke John Albert of Mecklenburg, as personal representative of Kaiser Wilhelm II, but he too failed to sway the firm position of the Bulgarian government.
Почетком септембра Бугарску је посетио војвода Јохан Алберт од Мекленбурга, лични представник цара Вилхелма, али ни он није успео да поколеба чврст став владе Бугарске.

Capricorn can't afford to loosen its firm position as the ultimate leader when working on joint projects.
Jarac ne može da dozvoli sebi da malo olabavi svoju čvrstu poziciju ultimativnog vođe kada radi na zajedničkim projektima.

During its 20 years old history, pizzerias and restaurants”Orao”, with three hosting objects(and the forth one coming), have now a very firm position on the tourist and hosting map of the Serbian capital.
Током скоро двадесетогодишњег постојања, пицерије и ресторани„ Орао”, са три угоститељска објекта( ускоро и четвртим), учврстили су своје место на туристичкој и угоститељској мапи српске престонице.

We are grateful for the firm position expressed by the WCC General Secretary in his appeal to the Ukrainian authorities on behalf of the Ukrainian Orthodox Church subjected today to discrimination and persecution.
Захвални смо на чврстом ставу који је генерални секретар ССЦ изразио пред украјинским властима у заштиту Украјинске Православне Цркве која је данас изложена дискриминацији и прогону.

The six straps of the head harness hold the mask in a firm position due to their low elasticity.
Шест трака главног појаса држи маску у чврстој позицији због своје мале еластичности.

Vulin said that Serbia's firm position remained unchanged in relation to the need to strictly adhere to Resolution 1244 provisions, noting that KFOR was the most responsible for preserving peace and security in Kosovo's territory.
Вулин је рекао да Србија остаје чврсто при ставу да је потребно стриктно поштовати одредбе Резолуције 1244 и да је КФОР најодговорнији за одржавање мира и безбедности на територији КиМ.

Indian officials stated earlier that the countriy's stance on Kosovo is based on India's“firm position that all countries need to fully respect the sovereignty and territorial integrity of all other countries.”.
Indija nije priznala nezavisnost Kosova, a indijski zvaničnici su ranije naveli da se takva odluka bazira na" čvrstoj poziciji( Indije) da sve zemlje treba u potpunosti da poštuju suverenitet i teritorijalni integritet svih zemalja".

The Diocese's firm position is that any kind of conservation works on the site, along with the manner in which this piece of cultural heritage is presented, can be done only by taking into account the archeological work which has been already done, and in full cooperation with respected Serbian experts whom the Diocese will employ.
Одлучан став наше Епархије јесте да се било какви конзерваторски радови, као и презентација ове баштине, може радити једино узимајући у обзир досадашње археолошке радове и у пуној сарадњи са еминентним српским експертима које ће ангажовати Епархија рашко-призренска.

I must express my deep gratitude to you personally, Mr President, for your firm position in upholding international law and vital national and state interests of the Republic of Serbia.
Морам Вама лично да одам велико признање због чврсте позиције коју заузимате у заштити међународног права и животно важних националних и државних интереса Србије.

He extended special gratitude to Spain for its firm position of non-recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo as well as for its support in all international organizations. Minister Dacic also stated that Spain was one of our greatest EU friends and pointed to its clear support to the preservation of the territorial integrity and sovereignty of Serbia. Minister Borrell reiterated strong support of Spain to the further EU integration process of Serbia.
Посебно је истакао захвалност Шпанији на чврстом ставу у непризнавању једнострано проглашене независности Косова, као и на подршци коју нам даје у свим међународним организацијама. Оценивши да је Шпанија један од наших највећих пријатеља у ЕУ, министар Дачић је и овом приликом исказао јасну подршку очувању њеног територијалног интегритета и јединства. Министар Борел је поновио снажну подршку Шпаније даљем процесу европских интеграција Србије.

I must express my deep gratitude to you personally, Mr President, for your firm position in upholding international law and vital national and state interests of the Republic of Serbia.
И морам да изразим своју дубоку захвалност Вама лично, господине председниче, за јаку позицију коју заузимате у заштити међународног права и виталних националних и државних интереса Републике Србије.

He extended special gratitude to Spain for its firm position of non-recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo as well as for its support in all international organizations. Minister Dacic also stated that Spain was one of our greatest EU friends and pointed to its clear support to the preservation of the territorial integrity and sovereignty of Serbia. Minister Borrell reiterated strong support of Spain to the further EU integration process of Serbia.
Posebno je istakao zahvalnost Španiji na čvrstom stavu u nepriznavanju jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova, kao i na podršci koju nam daje u svim međunarodnim organizacijama. Ocenivši da je Španija jedan od naših najvećih prijatelja u EU, ministar Dačić je i ovom prilikom iskazao jasnu podršku očuvanju njenog teritorijalnog integriteta i jedinstva. Ministar Borel je ponovio snažnu podršku Španije daljem procesu evropskih integracija Srbije.

I must express my deep gratitude to you personally, Mr President, for your firm position in upholding international law and vital national and state interests of the Republic of Serbia.
Ja vam", rekao je predsednik Srbije," moram duboko zahvaliti, dragi gospodine predsedniče, za čvrstu poziciju koju ste vodili u odbrani međunarodnog prava i vitalnih nacionalnih i državnih interesa Srbije.

Bulgaria or any other country's firm position on the Iraqi crisis cannot influence negatively its integration with the EU," Frattini said at a joint press briefing with his Bulgarian counterpart, Solomon Passy.
Odlučan stav Bugarske ili bilo koje druge zemlje o Iraku ne može negativno da utiče na integraciju te države sa EU», rekao je Fratini na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim bugarskim kolegom Solomonom Pasijem.

It has been suggested that the head of the EU delegation to Belarus and the ambassador of Poland to Belarus return to their capitals for consultations to communicate to their leadership the firm position of the Belarussian side that pressure and sanctions are unacceptable," Savinykh said in a statement.
Predložili smo da se šef delegacije EU u Belorusiji i ambasador Poljske u Belorusiji vrate u svoje prestonice radi konsultacija i razgovoraju s njihovim rukovodiocima o čvrstom stavu beloruske strane da su pritisci i sankcije neprihvatljivi- rekao je portparol Ministarstva inostranih poslova Belorusije Andrej Savinjih.

The Russian Orthodox Church holds the firm position based on Holy Scriptures and has repeatedly declared that the mentioned innovations were inadmissible for moral teaching and thus is ought to reconsider a format of her relations with the churches and associations which trample upon the principles of traditional Christian morality.
Заузимајући чврст став који се заснива на Светом Писму, Руска Православна Црква доследно изјављује да су поменуте новине у моралном учењу недопустиве и приморана је да размотри своје односе са црквама и заједницама које газе принципе традиционалног хришћанског морала.

In her conversation with Minister Dacic, Head of the Jamaican delegation Marlene Malahoo Forte, Attorney General of Jamaica, underlined her country's firm position regarding the support of the principle of the protection of territorial integrity and international law, emphasizing, in this context, Jamaica's support to Serbia and its principled policy.
Шеф делегације Јамајке Марлене Малахо Форте, државни правобранилац, у разговору министром Дачићем истакла је чврсту позицију Јамајке и подршку поштовања принципа заштите територијалног интегритета и међународног права и у том смислу подвукла је подршку Јамајке Србији у њеној принципијелној политици.