Що таке ЧІТКО І ОДНОЗНАЧНО Англійською - Англійська переклад

• clearly and unambiguously
• clearly and unequivocally
• a clear and unequivocal

Приклади вживання Чітко і однозначно Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кінцевому підсумку все повинно бути чітко і однозначно.
In the end the edges have to be straight and everything.

Так чітко і однозначно визначає Конституція.
That is what the Bolivarian Constitution clearly and unequivocally states.

Вся Реклама на сайтах iLive буде чітко і однозначно позначена.
All ads on the website will be clearly and unambiguously identified.

Батьки з низьким балом не висловлюють чітко і однозначно свої вимоги і невдоволення або роздратування, але частіше вдаються до непрямих способам- скаргами, крику, лайки.
Parents with low scores do not clearly and unambiguously Express their demands and dissatisfaction or irritation, but often resort to indirect means of influence- complaints, shouting, swearing.

Якщо друзі та вороги не знають відповіді на це запитання, то стає зрозумілим чітко і однозначно, що світ став небезпечнішим і хаотичнішим.
When our friends and our foes, alike, do not know the answer to that question- clearly and unambiguously-- the world is a chaotic and dangerous place.

Автори повинні показати свої результати чітко і однозначно, без спотворення отриманих даних або маніпулювання ними.
Authors should present their results clearly and unambiguously, without distorting or manipulating the data obtained.

Бачите, якщо друзі та вороги не знають відповіді на це запитання, то стає зрозумілим чітко і однозначно, що світ став небезпечнішим і хаотичнішим.
You see, when friends or foes alike don't know the answer to that question, unambiguously and clearly, the world is likely to be a more dangerous and chaotic.

Це Ultra Slim втратить вагу є незаперечним фактом Сама презумпція чітко і однозначно виключається, коли йдеться про основу для цього через численні докази.
That Ultra Slim lose weight is an irrefutable fact A mere presumption is clearly and unequivocally ruled out when it comes to the basis for this because of the many evidences.

Коли господар готелю Монтойя, пристрасно любить кориду, запитує у Джейка думки про те, чи передавати Педро Ромеро запрошення від американського посла чи ні, головний герой відповідає чітко і однозначно:«Ні».
When the owner of Montoya's hotel, passionately fond of bullfighting, asks Jake whether to give Pedro Romero an invitation from an American ambassador or not, the protagonist answers clearly and unequivocally:“No.”.

Якщо друзі та вороги не знають відповіді на це запитання, то стає зрозумілим чітко і однозначно, що світ став небезпечнішим і хаотичнішим.
Do you think when the friends or foes alike do not know the answer to that question, unambiguously and clearly, the world is likely to be a more dangerous and chaotic place.

Важко було змиритися з тим, що Радбез ООН не здатний чітко і однозначно відповісти на варварське використання хімічної зброї проти невинних людей у Сирії.
It was almost unbearable to watch the UN Security Council prove unable to give a clear and unequivocal response to the barbarous use of chemical weapons on innocent people in Syria.

Перспектива того, що за рахунок використання Sleep Well поліпшити ваш сон дуже добре Просте припущення чітко і однозначно виключається, коли йдеться про основу для цього через дуже багато ваучерів.
The prospect of improving your sleep by using Sleep Well is very good A mere presumption is clearly and unequivocally ruled out when it comes to the basis for this because of the very many vouchers.

Коли господар готелю Монтойя, пристрасно любить кориду, запитує у Джейка думки про те, чи передавати Педро Ромеро запрошення від американського посла чи ні, головний герой відповідає чітко і однозначно:«Ні».
When the hotel master Montoya, whose love of bull-fight is passionate, asks Jake whether he should transfer the American ambassador's invitation to Pedro Romero or not, the main character's answer is clear and categorical:“No”.

Важко було споглядати, як Рада Безпеки ООН була неспроможна чітко і однозначно відреагувати на варварське застосування хімічної зброї проти невинних людей в Сирії.
It was almost unbearable to watch the UN Security Council prove unable to give a clear and unequivocal response to the barbarous use of chemical weapons on innocent people in Syria.

І про це чітко і однозначно ще раз було доведено до керівництва РФ, до яких би маневрів з метою розколу єдиної позиції провідних країн Заходу щодо російської агресії проти України воно не вдавалося.
And this was clearly and unambiguously stated once again to the leadership of the Russian Federation, despite its all maneuver to split the common position of the leading countries of the West in relation to Russia's aggression against Ukraine.

Важко було споглядати, як Рада Безпеки ООН була неспроможна чітко і однозначно відреагувати на варварське застосування хімічної зброї проти невинних людей в Сирії.
It was almost unbearable to have to see how the Security Council was incapable of responding clearly and decisively to the barbaric use of chemical weapons against innocent civilians in Syria.

Сергій Шойгу абсолютно чітко і однозначно інформував всіх своїх співрозмовників про реальний стан справ на російсько-українському кордоні і відсутності будь-яких намірів концентрувати там війська",- додав заступник міністра оборони.
Shoigu informed his interlocutors precisely and unambiguously about the real state of affairs on the Russian-Ukrainian border and the absence of any plans to mass troops in border areas, the deputy defense minister said.

Що ACE збільшить потенцію є перевіреним фактом Просте припущення чітко і однозначно виключається через численні докази, якщо підставу для цього слід розглядати більш уважно.
That ACE increase potency is a proven fact A mere assumption is clearly and unequivocally ruled out because of the many evidences, if the basis for this is to be considered more closely.

Рекламні змагання чи ігри, якщо такі передбачені на території держави-члена, де заснований постачальник послуг, чітко ідентифікуються як такі, а умови участі легко доступні та подаються чітко і однозначно.
(d) Promotional competitions or games, where permitted in the member state where the service provider is established, shall be clearly identifiable as such, and the conditions for the participation shall be easily accessible and be presented clearly and unambiguously.

Якщо Вчитель підтверджує її"тепер", то робить це для того, щоб на початку Нового Завіту, чітко і однозначно розкрити всім нерозривний характер подружжя як основи спільного блага сім'ї.
If the Master confirms it"now", he does so in order to make clear and unmistakable to all, at the dawn of the New Covenant, the indissoluble character of marriage as the basis of the common good of the family.

Зазвичай рекомендується використовувати формальний тон, який чітко і однозначно виражає те, що суб'єкт має намір подати до заявки(бути найнятим на певну посаду, виконувати стажування, співпрацювати неповний робочий день тощо).
It is generally recommended to use a formal tone, which expresses precisely and unambiguously what the subject intends with his application(being hired for a certain position, conducting an internship, collaborating part-time, etc.).

Що є полем для сперечання додатковий перелік встановлений для цілей Закону«Про запобігання корупції», а не для цілей Кримінального кодексу у примітки до статті якого чітко і однозначно вказано особи, зазначені у пункті 1 частини першої статті 3 ЗУ«Про запобігання корупції».
The additional list is established for the purposes of the Law“On Prevention of Corruption”, and not for the purposes of the Criminal Code in the note, the persons specified in Clause 1 Part 1 of Part 3 of the Law“On Prevention of Corruption” are clearly and unequivocally mentioned.

Зазвичай рекомендується використовувати формальний тон, який чітко і однозначно виражає те, що суб'єкт має намір подати до заявки(бути найнятим на певну посаду, виконувати стажування, співпрацювати неповний робочий день тощо).
It is generally recommended to use a formal tone which expressed precisely and unambiguously want the candidate with his request(to be hired for a particular job, internship, indicate its availability to work part-time or full-time, etc.).

Суспільство чекає, що в умовах фактичної війни за незалежність ієрархія УПЦ чітко і однозначно стане на бік своєї пастви, на бік українського народу та активно підтримуватиме український суверенітет та державність.
Society expects that in the circumstances of ongoing war for independence, the hierarchy of the Ukrainian Orthodox Church clearly and unambiguously stands on the side of their flock, the side of the Ukrainian people and actively support Ukrainian sovereignty and statehood.

Потрібно відзначити, що якщо на поставлені вами питання, що стосуються програми навчання вам не можуть відповісти чітко і однозначно, ухиляються від відповідей або пропонують вам обговорити інші питання, що стосуються оплати або часу занять або чогось ще, то, швидше за все, ви звернулися не за адресою.
It should be noted that if the questions you raise regarding the courses you are unable to answer clearly and unambiguously, evaded the question or suggest to you to discuss other matters concerning payment or temporary employment or something else, then most likely you have come to the wrong address.

Кожен науковий прикладний висновок роботи треба формулювати чітко і конкретно(однозначно).
Each scientific and applied work summary must clearly be formulated and particularly(unambiguously).

Компанія повинна чітко і абсолютно однозначно розуміти, як цей процес працює, які його основні компоненти і як цей процес можна змінити в разі потреби.
The company must clearly and completely unambiguously understand how this process works, what its main components are and how this process can be changed if necessary.