Що таке CLEARLY AND UNEQUIVOCALLY Українською - Українська переклад

• чітко і недвозначно
• ясно й недвозначно
• чітко і однозначно

Приклади вживання Clearly and unequivocally Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is what the Bolivarian Constitution clearly and unequivocally states.
Так чітко і однозначно визначає Конституція.

We declare, clearly and unequivocally that planet Earth is facing a climate emergency.”.
Ми заявляємо чітко й одностайно, що планета Земля постала перед кліматичним надзвичайним станом.

But every single of such limitations must be justified clearly and unequivocally.
Але кожне таке обмеження слід чітко та недвозначно аргументувати.

Our forensic analysis of all three images clearly and unequivocally shows that these images have been altered.
Наш аналіз всіх трьох зображень ясно і недвозначно показав, що ці зображення зазнали змін.

It said clearly and unequivocally that the Russian Orthodox Church has no canonic title to the Orthodox Church in Ukraine….
Ясно й недвозначно ним заявлено, що Російська православна церква не має канонічних прав щодо Православної Церкви в Україні….

All norms, principles of behavior and official functions of military personnel are initially clearly and unequivocally spelled out in the relevant documents.
Всі норми, основи поведінки і службові функції військовослужбовців спочатку чітко й однозначно прописані у відповідних документах.

Serbia, clearly and unequivocally, condemns that terrible crime, abhors those who took part in it and will continue to bring them to justice.".
Сербія чітко й однозначно засуджує цей жахливий злочин, відчуває відразу до тих, хто брав у ньому участь, і продовжуватиме притягати їх до відповідальності».

We declare, with more than 11,000 scientist signatories from around the world, clearly and unequivocally that planet Earth is facing a climate emergency.”.
Ми разом з більше ніж 11 000 підписантами з усього світу ясно і недвозначно заявляємо, що ця планета зіткнулася з надзвичайною кліматичної ситуацією,- зазначають науковці.

Resolution 1973 affirms, clearly and unequivocally, the international community's determination to fulfill its responsibility to protect civilians from violence perpetrated upon them by their own government.
Резолюція 1973 чітко і недвозначно підтверджує рішення міжнародної спільноти виконати свій обов'язок захисту громадян від насильства їх власного уряду.

That Ultra Slim lose weight is an irrefutable fact A mere presumption is clearly and unequivocally ruled out when it comes to the basis for this because of the many evidences.
Це Ultra Slim втратить вагу є незаперечним фактом Сама презумпція чітко і однозначно виключається, коли йдеться про основу для цього через численні докази.

It said clearly and unequivocally that the Russian Orthodox Church has no canonic title to the Orthodox Church in Ukraine,[…] that our Orthodox Church is not subordinate to the Russian Orthodox Church.
Ясно й недвозначно ним заявлено, що Російська православна церква не має канонічних прав щодо Православної Церкви в Україні… Що наша православна церква не має підпорядкування РПЦ.

That ACE increase potency is a proven fact A mere assumption is clearly and unequivocally ruled out because of the many evidences, if the basis for this is to be considered more closely.
Що ACE збільшить потенцію є перевіреним фактом Просте припущення чітко і однозначно виключається через численні докази, якщо підставу для цього слід розглядати більш уважно.

When the owner of Montoya's hotel, passionately fond of bullfighting, asks Jake whether to give Pedro Romero an invitation from an American ambassador or not, the protagonist answers clearly and unequivocally:“No.”.
Коли господар готелю Монтойя, пристрасно любить кориду, запитує у Джейка думки про те, чи передавати Педро Ромеро запрошення від американського посла чи ні, головний герой відповідає чітко і однозначно:«Ні».

The prospect of improving your sleep by using Sleep Well is very good A mere presumption is clearly and unequivocally ruled out when it comes to the basis for this because of the very many vouchers.
Перспектива того, що за рахунок використання Sleep Well поліпшити ваш сон дуже добре Просте припущення чітко і однозначно виключається, коли йдеться про основу для цього через дуже багато ваучерів.

The main thing is that the bill clearly and unequivocally defines the Russian Federation as an aggressor state and that the territories of certain regions of Donetsk and Luhansk regions are occupied",- he emphasized.
Головне, проект чітко і недвозначно визначає Російську Федерацію державою-агресором, а території окремих районів Донецької і Луганської областей- окупованими»,- наголосив він.

Otherwise, the community of Uzhgorod will always have the right to return, through joint action and protests, the neglected architectural memorial to the municipal property, which is clearly and unequivocally presupposed by the Law on Protecting Cultural Heritage.
В інакшому разі за громадою міста Ужгород завжди залишається право завдяки спільним діям і акціям повернути занедбану пам'ятку архітектури у власність міста, що чітко й однозначно передбачено Законом про охорону культурної спадщини.

The treaty shows the whole world clearly and unequivocally that the assertion that National Socialism is hostile to religion is a lie.”- Adolph Hitler in letter to the Nazi party, July 22, 1933.
Підписані угоди показують усьому світові ясно й недвозначно, що твердження, буцімто націонал-соціалізм ворожий релігії, є брехнею»,- писав Адольф Гітлер в листі до нацистської партії 22 липня 1933 року.

In addition, expanding opportunities for the use of the Armed Forces of Ukraine and other military formations strengthens our positions in rejecting the armed aggression of the Russian Federation and restoring the territorial integrity of Ukraine," O. Turchynov emphasized, adding that in this law the Russian Federation"is clearly and unequivocally recognized by the state-aggressor, and the territories of individual regions of Donetsk and Lugansk regions occupied.".
Окрім того, розширюючи можливості Збройних Сил України, інших військових формувань, цей закон посилює наші позиції щодо відсічі збройній агресії Російської Федерації та відновлення територіальної цілісності України",- наголосив Турчинов, додавши, що в цьому законі Російська Федерація"чітко і недвозначно визнана державою‑агресором, а території окремих районів Донецької і Луганської областей окупованими".

This treaty shows the whole world clearly and unequivocally that the assertion that National Socialism[Nazism] is hostile to religion is a lie.� Adolf Hitler, 22 July 1933, writing to the Nazi Party.
Підписані угоди показують усьому світові ясно й недвозначно, що твердження, буцімто націонал-соціалізм ворожий релігії, є брехнею»,- писав Адольф Гітлер в листі до нацистської партії 22 липня 1933 року.

Turchynov emphasized, adding that in this law the Russian Federation"is clearly and unequivocally recognized by the state-aggressor, and the territories of individual regions of Donetsk and Lugansk regions occupied.".
Турчинов, додавши, що в цьому законі Російська Федерація«чітко і недвозначно визнана державою‑агресором, а території окремих районів Донецької і Луганської областей окупованими».

This treaty shows the whole world clearly and unequivocally that the assertion that National Socialism[Nazism] is hostile to religion is a lie.”- Adolf Hitler writing to the Nazi Party, 22 July 1933.
Підписані угоди показують усьому світові ясно й недвозначно, що твердження, буцімто націонал-соціалізм ворожий релігії, є брехнею»,- писав Адольф Гітлер в листі до нацистської партії 22 липня 1933 року.

We declare, with more than 11,000 scientist signatories from around the world, clearly and unequivocally that planet Earth is facing a climate emergency,” the scientists wrote in a stark warning published Tuesday in the journal BioScience.
Ми заявляємо, з більш ніж 11 тис. тих, хто підписався вчених з усього світу, ясно і недвозначно, що планета Земля стикається з кліматичною надзвичайною ситуацією",- зазначили вчені в своїй відозві, опублікованій у вівторок в журналі BioScience.

This treaty shows the whole world clearly and unequivocally that the assertion that National Socialism[Nazism] is hostile to religion is a lie.”- Adolf Hitler, 22 July 1933, writing to the Nazi Party quoted from John Cornwell's“Hitler's Pope”.
Підписані угоди показують усьому світові ясно й недвозначно, що твердження, буцімто націонал-соціалізм ворожий релігії, є брехнею»,- писав Адольф Гітлер в листі до нацистської партії 22 липня 1933 року.

So, many abbesses who we could talk to on the Holy Mountain clearly and unequivocally stated that they would only serve the Liturgy with Patriarch Bartholomew at Xenophon if Ukrainian schismatics did not participate in it.
Так, багато ігуменів, з якими вдалося поспілкуватися на Святій Горі, чітко і недвозначно заявили, що служити з патріархом Варфоломієм Літургію в Ксенофонті вони будуть тільки в тому випадку, якщо в ній не братимуть участі українські розкольники.

Just as importantly, the United States and Europe should clearly and unequivocally label Russia the occupying power in the Donbass and press Russia to provide adequate socioeconomic assistance to the 3 million Ukrainian citizens under its control.
Так само, як важливо, Сполучені Штати і Європа повинні чітко і недвозначно маркувати Росії, що займає владу в Донбасі і натисніть Росія, щоб забезпечити адекватної соціально-економічної допомоги в 3 млн.

Just as importantly, the United States and Europe should clearly and unequivocally label Russia the occupying power in the Donbass and press Russia to provide adequate socioeconomic assistance to the 3 million Ukrainian citizens under its control.
Не менш важливо, щоб США і Європа чітко та недвозначно оголосили Росію окупаційною силою на Донбасі і зажадали, щоб Росія надавала належну соціально-економічну підтримку тим мільйонам українських громадян, які знаходяться під її владою.

Both the Antiochian and Albanian Churches quite clearly and unequivocally stated earlier about their support for His Beatitude Metropolitan Onuphry and the UOC, as well as the impossibility of recognizing the non-canonical decisions of Phanar in Ukraine.
І Антіохійська, і Албанська Церкви досить чітко і недвозначно заявляли раніше про свою підтримку Блаженнішого Митрополита Онуфрія та УПЦ, а також про неможливість визнання неканонічних рішень Фанару по Україні.

Just as importantly, the United States and Europe should clearly and unequivocally label Russia the occupying power in the Donbass and press Russia to provide adequate socioeconomic assistance to the 3 million Ukrainian citizens under its control.
Так само, як важливо, Сполучені Штати і Європа повинні чітко і недвозначно маркувати Росії, що займає владу в Донбасі і натисніть Росія, щоб забезпечити адекватної соціально-економічної допомоги в 3 млн українських громадян, які перебувають під його контролем.