Що таке CLEARLY ARTICULATED Українською - Українська переклад

• чітко сформульовані
• чітко артикульовану
• чітко сформульовано

Приклади вживання Clearly articulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

A clearly articulated strategy;
Чітко сформульована стратегія;

Furthermore, clearly articulated.
Крім того, чітко сформульовано.

This was clearly articulated in the Declaration of Independence, which was signed by the main leaders of that colonies.
Це було чітко сформульовано в Декларації незалежності, яку підписали керівники колоній.

The ultimatum you have issued must be clearly articulated and understandable.
Висунутий вами ультиматум повинен бути чітко сформульований і зрозумілий.

Share clearly articulated goals.
Стаття містить чітко сформульовані цілі.

More importantly, all these people adhere to a clearly articulated scale of monetary values.
Що ще більш важливо, всі ці люди дотримуються ясно сформульованої шкали грошових цінностей.

He noted that the UGCC has a clearly articulated position on the issue and that it is open to dialogue with anyone interested in the topic.
Він зазначив, що УГКЦ має чітко артикульовану позицію щодо цього питання і що вона відкрита до діалогу з усіма, кого цікавить ця тема.

Fortunately, a great deal of research money is currently being spent on Alzheimer's, but a clearly articulated cause is still elusive.
На щастя, багато досліджень грошей в даний час витрачаються на хворобу Альцгеймера, але чітко сформульована причина досі не вдається.

And they support the vision with clearly articulated, clarified and communicated values and beliefs.
І вони підтримують бачення з ясно ясно сформульованими, роз'ясненими й повідомленими цінностями й віруваннями.

It contains a description of the well-known facts, then gives their theological assessment and offers a clearly articulated way out of this situation.
У ньому міститься опис всіх відомих фактів, потім дається їхня богословська оцінка і пропонується чітко сформульований вихід із становища.

The opinion must be reasonable and clearly articulated, the evidence is presented in a logical sequence, and the answers are as complete as possible.
Позиція повинна бути обґрунтованою і чітко сформульованої, докази викладаються в логічній послідовності, відповіді максимально повні.

On the whole,“The Lord of the Rings” possesses at least a double author sense, which is the most clearly articulated in the letter to Milton Waldman(1951).
Взагалі ж,“Володар Перстенів” володіє принаймні подвійним авторським смислом, що найбільш чітко артикулюється в листі до Мільтона Волдмана(1951р.).

He noted that the UGCC has a clearly articulated position on this issue and that it is open to dialogue with everyone who is interested in this topic.
Він зазначив, що УГКЦ має чітко артикульовану позицію щодо цього питання і що вона відкрита до діалогу з усіма, кого цікавить ця тема.

The same is true for any organization- you need to have clearly articulated goals that serve a greater mission.
Те ж саме стосується будь-якої компанії- ви повинні мати чітко сформульовані цілі, які служать великій місії.

But these objections, once clearly articulated, can then be turned equally against other theories of the ontology and epistemology of possible worlds.
Але ці заперечення, коли вони чітко сформульовані, можуть тоді бути переформульовані в рівній мірі по відношенню до інших теорій онтології і гносеології можливих світів.

In essence, what they need is not even to guide, but to catch up with a society that has once again outrun the elites and is anticipating clearly articulated priorities from them.
Їм фактично потрібно уже навіть не вести, а наздоганяти суспільство, яке не вперше обігнало еліти й очікує від них чіткої артикуляції орієнтирів.

Commitment from senior management and a clearly articulated policy against corruption;
Зобов'язання вищого керівництва та чітко сформована антикорупційна політика;

He clearly articulated his position in interviews: the limits of Ukraine's economical proximity to the Russian Federation and other Russia-oriented CIS members was a free trade zone.
Тоді у своїх інтерв'ю він чітко артикулював свою позицію, що межею економічного зближення України з РФ та іншими зорієнтованими на неї членами СНД є зона вільної торгівлі.

Representative of the French Enlightenment Voltaire(1694-1778) clearly articulated the idea that, despite the accident, zigzags, margins, developing human history ascendant.
Найяскравіший представник французьких просвітителів Вольтера(1694-1778) досить чітко сформулював думку про те, що, незважаючи на випадковості, зигзаги, відступи, людська історія розвивається по висхідній лінії.

The program clearly articulated the course towards NATO and the EU promised to develop armed forces and establish bilateral relations with the United States and Great Britain by making them key partners.
У програмі партія чітко артикулювала курс до НАТО та ЄС, обіцяла розвивати збройні сили та налагодити двосторонні відносини з США та Великобританією, зробивши їх ключовими партнерами.

Formally, the new Constitution no longer referred to the president as the head of the executive branch, but his status was essentially preserved, while control over local government bodies became more clearly articulated.
Формально нова Конституція уже не називала президента«главою виконавчої влади», але відповідний статус його по-суті було збережено, а контроль над органами влади на місцях став іще більш артикульованим.

A sacrifice of some freedom for security may have to be made, but only after the reasons have been clearly articulated by the government and debated openly in society, and after less damaging alternatives have been properly considered.
Можливо, заради безпеки доведеться жертвувати якоюсь частиною свободи, але лише після того, як мотиви такої пожертви будуть чітко сформульовані владою та відкрито обговорені в суспільстві, а також після того, як будуть належним чином розглянуті альтернативні варіанти, що завдають менше шкоди.

You will be encouraged to creatively explore the art of filmmaking within the context of a highly structured, professional industry environment, and should graduate with clearly articulated outputs that may be used to advance their careers in film production.
Вам буде запропоновано творчо вивчати мистецтво кіновиробництва в контексті високо структурованого, професійного галузевого середовища, і вийти з чітко сформульованих результатів, які можуть бути використані для просування своєї кар'єри у виробництві кінофільмів…[-].

In fact, the two main opposition forces will have no alternative but to cooperate despite their own wishes, if only because their clearly articulated uncompromising electioneering rhetoric makes it impossible to justify any future public cooperation with the Party of Regions.
Насправді ж дві основні опозиційні сили будуть змушені співпрацювати навіть всупереч власним бажанням принаймні тому, що їх чітко артикульована безкомпромісна риторика під час передвиборчої кампанії не дає можливості виправдати публічну співпрацю із ПР у майбутньому.

Clearly articulate sales and advertising plans using industry standard tools to generate competitive analysis.
Чітко сформулювати продажів і плани реклами з використанням стандартних інструментів для створення конкурентного аналізу.

Open Place: Should the cultural institution clearly articulate its political position?
Open Place: Культурна організація повинна чітко артикулювати свою політичну позицію?

This will allow you to correctly and clearly articulate your thoughts.
Це дозволить правильно і чітко сформулювати свої думки.

Very few professionals or firms can clearly articulate WHY they do what they do.
Дуже мало людей або компаній можуть чітко сформулювати, чому вони роблять те, що роблять.

First, speaking with a representative of the Moscow Patriarchate, he clearly articulates that Russia is the territory on which the Catholic Church would not recognize any other Patriarchate.
По перше, говорячи з представником Московського Патріархату, він чітко артикулює, що саме Росія є територією, на якій Католицька Церква не визнає жодного іншого Патріархату.

Very few people or companies clearly articulate WHY they do WHAT they do.
Дуже мало людей або компаній можуть чітко сформулювати, чому вони роблять те, що роблять.