Що таке ЧІТКІ ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• clear evidence

Приклади вживання Чіткі докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дослідження надає чіткі докази на підтримку іншого впливу: на розмір тварин.
This study provides clear evidence in support of another impact: on the size of animals.

У новому законі говориться, що релігійні громади можуть зберегти свої активи тільки в тому випадку, якщо вони можуть представити чіткі докази права власності.
It states that religious communities can only retain ownership of their property if they have clear evidence of ownership.

Окрім цього, їм потрібно буде надати чіткі докази, щоб виправдати, що їхня претензія на успадкування вашого майна дійсна.
In addition to this they will need to provide clear evidence in order to justify that their claim to inherit your estate is valid.

Ми зняли чіткі докази, зібрали зразки, які вивчили в лабораторії в італійській Модені, де спеціалізуються на давньоримських артефактах.
We have filmed clear evidence and have collected samples which have been scientifically tested in a lab in Modena, Italy, which is used to test ancient Roman finds.

У новому законі говориться, що релігійні громади можуть зберегти свої активи тільки в тому випадку, якщо вони можуть представити чіткі докази права власності.
Under the new law, religious communities can only retain ownership of their property if they can show clear evidence that it belongs to them.

Існують чіткі докази змови кампанії Клінтон з російською розвідкою, щоб розповсюджувати дезінформацію та очорнити президента з метою впливу на вибори.
There's clear evidence of the Clinton campaign colluding with Russian intelligence to spread disinformation and smear the President, to influence elections.

Дослідники з Кейптаунського університету зібрали чіткі докази за 23-річний період між 1976 і 1999 роками, що зміна клімату скорочує розміри тіла тварин.
University of Cape Town(UCT) researchers have collected clear evidence- over a 23 year period between 1976 and 1999- that climate change is shrinking animals' body sizes.

Ми знайшли чіткі докази і зібрали зразки, які були науково протестовані в лабораторії в Модені(Італія), яка використовується для перевірки давньоримських знахідок.
We filmed clear evidence and collected samples that were analyzed scientifically in a laboratory in Modena, Italy, which is used to study ancient Roman finds.”.

Виявилося, що ми перейшли до пост-фактичного суспільства, де докази й істина більше не мають значення, а брехня має такий же статус, як чіткі докази.
It's been suggested that we have moved to a postfactual society, where evidence and truth no longer matter, and lies have equal status to the clarity of evidence.

Ми знайшли чіткі докази і зібрали зразки, які були науково протестовані в лабораторії в Модені(Італія), яка використовується для перевірки давньоримських знахідок.
We have filmed clear evidence and have collected samples which have been scientifically tested in a lab in Modena, Italy, which is used to test ancient Roman finds.

Можливо, це перша система, в якій ми знаходимо чіткі докази припливу холодного молекулярного газу до чорної діри та відтоку або підняття зі струменів, що випускаються чорною дірою.
This is possibly the first system in which we find clear evidence for both cold molecular gas inflow toward the black hole and outflow or uplift from the jets that the black hole launches.

Студенти, які демонструють мінімальний рівень кваліфікації, можуть бути прийняті на курс на розсуд Інституту за умови, що вони дають чіткі докази своїх планів подальшого вдосконалення англійської мови.
Students who demonstrate a minimal level of proficiency may be accepted onto the course at the discretion of the Institute provided they give clear evidence of their plans for further improving their English.

Це може здатись дивним навіть запитувати це, враховуючи дуже чіткі докази з першої глави коринфян 13 про те, що жінки християн першого століття дійсно молилися та пророкували в громаді.
It may seem odd to even ask this given the very clear evidence from first Corinthians chapter 13 that first century Christian women did indeed pray and prophesy openly in the congregation.

Тим не менш, залишаються чіткі докази того, що угода про передавання ніколи не була укладена відповідно до кількох договірних вимог, які вимагали"Нант", тим самим недійсними.
Nevertheless there remains clear evidence that the transfer agreement was never completed in accordance with multiple contractual requirements which were requested by Nantes, thereby rendering it null and void.

Сьогодні поверхня Марса має ворожі умови для життя, однак ми отримали чіткі докази того, що у віддаленому минулому марсіанський клімат міг підтримувати рідку воду- базовий інгредієнт життя, як ми його знаємо.
Although the surface of Mars is inhospitable today, there's clear evidence that in the distant past the Martian climate was such that it allowed for the existence of pools of liquid water on the surface- an essential ingredient for life as we know it.

Крім того, є чіткі докази того, що ряд професійних робочих місць на світовому ринку логістики та постачальників шукають кваліфікації Lean та Six Sigma для досягнення та підтримки конкурентної переваги.
Moreover, there is clear evidence that a number of professional jobs in the Logistics and Supply Chain global market seek qualifications on Lean and Six Sigma for achieving and sustaining competitive advantage.

Ми, звісно, очікуємо, що українські органи безпеки ближчим часом презентують суспільству і міжнародній спільноті чіткі докази зв'язку з Росією, а також нададуть відповіді на досі відкриті запитання- чим раніше, тим краще.
A: Of course, we expect that the Ukrainian security authorities will in the near future provide society and the international community with clear evidence of the connection to Russia, as well as give answers to open questions- the sooner the better.

Наш опублікований сьогодні документ про зміну клімату природи дає чіткі докази того, що в регіональному масштабі підвищення рівня моря внаслідок антропогенних змін клімату, можливо, перевищить природну мінливість протягом наступних двох десятиліть для багатьох районів земної кулі.
Our Nature Climate Change paper published today provides clear evidence that, at a regional scale, sea-level rise due to anthropogenic climate change will likely exceed natural variability within the next two decades for many areas of the globe.

Вперше дослідній групі астрономів вдалося відстежити рух 300 яскравих планетарних туманностей та знайти чіткі докази цієї події, а також і наявність надлишкового світла, що йде від залишків повністю зруйнованої"жертви".
For the first time a team of astronomers has been able to track the motions of 300 glowing planetary nebulae to find clear evidence of this event and also found evidence of excess light coming from the remains of the totally disrupted victim.

Незважаючи на чіткі докази того, що президент Віктор Ющенко й інші київські лідери не займаються газовим питанням,- що мають ключове значення для самої України і для енергетичної безпеки найбільш важливих економічних і торгових партнерів Вашингтона- Джордж Буш тільки в 2008 р. провів три зустрічі з українським Президентом.
Despite clear evidence that President Viktor Yushchenko and other leaders were failing to address the gas issue- which is so central to Ukraine and to the energy security of America's most important economic and trade partners- President Bush met with the Ukrainian president three times in 2008.

За критичних обставин, якщо затримка із впровадженням двостороннього захисного заходу відповідно до цієї Статті призведе до заподіяння шкоди, яку буде важко виправити, Сторона може вжити тимчасовий захисний захід відповідно до попереднього визначення, що є чіткі докази того, що збільшені обсяги імпорту є суттєвою причиною серйозної шкоди або загрози такої шкоди для національного товаровиробника.
In critical circumstances, where delay would cause damage which would be difficult to repair, a Party may take a provisional bilateral safeguard measure pursuant to a preliminary determination that there is clear evidence that increased imports constitute a substantial cause of serious injury, or threat thereof, to its domestic industry.

Це, можливо, перша система, в якій ми знайшли чіткі докази як притоку холодного молекулярного газу до чорної діри, так і витікання або викидів струменів від чорної діри»,- сказав Ґрант Тремблей(Grant Tremblay) з Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики і колишній степендіат ESO, який керував цим дослідженням.
This is possibly the first system in which we find clear evidence for both cold molecular gas inflow toward the black hole and outflow or uplift from the jets that the black hole launches,” explained Grant Tremblay of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics and former ESO Fellow, who led this study.

Так само вони вказують на те, що повинна існувати більш ніж обґрунтована причина для започаткування процесу фертильності у жінок з патологічним ожирінням, і що застосування допоміжної репродукції має супроводжуватися зобов'язанням змінити життєві звички, без яких існують чіткі докази можливих ризиків шкоди плоду або що лікування представляє чітко негативний баланс витрат.
In the same way, they indicate that there should be a more than justified reason to initiate a process of fertility in women with morbid obesity, and that the application of assisted reproduction should be accompanied by a commitment to change the habits of life, without which there is clear evidence of possible risks of harm to the fetus, or that the treatment presents a clearly negative cost-effectiveness balance.

Насправді багато чітких доказів і думок клієнтів вже заявили це на мою переконання.
Really many clear evidence and customer opinions have already stated this to my conviction.

Багато чітких доказів і думок клієнтів вже показали це на мій погляд.
Many clear evidence and customer opinions have already shown this in my opinion.

Але чітких доказів, що підтверджують цю версію або спростовують її, немає досі.
But clear evidence to support this version or disprove it, not until now.

Вони не мали ніяких чітких доказів.
They didn't have clear evidence.

Я хочу чітких доказів… що я отримав?
I want clear proof… what have I got?

У нас в Центрі з контролю захворювань немає чітких доказів того, що пацієнти заразні до появи симптомів, але ми активно вивчаємо цю можливість.
We at CDC don't have clear evidence that patients are infectious before symptom onset, but we are actively investigating that possibility.

Вони настільки поглинуті своїм життям і прагненнями, що не помічають чітких доказів того, що з 1914 року Христос править і невдовзі виконає Божий присуд.
They are so involved in their lives and pursuits that they overlook the clear evidence that Christ has been ruling since 1914 and will soon bring God's judgment.”.