Що таке ЧІТКІ ІНСТРУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• clear instructions
• explicit instructions
• clear directions

Приклади вживання Чіткі інструкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

І багато джерел мають чіткі інструкції, як зібрати або встановити.
And many sources have clear instructions how to compile and install.

Він знає технологію прибирання та має чіткі інструкції з етики поведінки.
He knows the cleaning technology and has clear instructions for ethics of behavior.

Electronic Frontier Foundation дає чіткі інструкції про те, як використовувати цей метод.
The Electronic Frontier Foundation gives clear instructions on how to use this method.

Чіткі інструкції і покрокові діаграми показують, як побудувати літаки з паперу, які насправді можуть літати!
Clear instructions and step-by-step diagrams show how to build airplanes from paper that can actually fly!

Він посміхнувся, привітався і дав чіткі інструкції стосовно того, що і як робити, щоб найефективніше використати час.
He smiled, introduced himself and gave some clear instructions on what and how to do to be the most effective.

Він видав чіткі інструкції, як готувати капусту для пацієнтів з конкретними захворюваннями.
He would issue precise instructions on how to prepare the cabbage for patients with specific ailments.

Ми розіслали листи почасти для того, щоб місцева влада мала чіткі інструкції та знали, як діяти у кризовій ситуації».
We have sent out the letter in part because local authorities want clear instructions so that they know how to act in a crisis situation.”.

Бог дав Адамові чіткі інструкції, яких він мусив дотримуватися та не їсти від одного дерева в садку в Едені.
God directly gave Adam specific instructions not to eat from one specific tree.

Редактор також є одним із найпростіших редакторів для вивчення, має чудову навігацію та чіткі інструкції щодо процесу створення.
The editor is also one of the easiest editors to learn, with great navigation and crystal clear instructions on the build process.

Він мав чіткі інструкції не вплутуватися в бій, а чекати підходу всієї швейцарської армії.
The avant-garde had strict instructions not to attack but to wait until the whole of the Swiss army had joined up with them.

Отже, якщо ми будемо займатись під час реєстрації, я надішлю гостям чіткі інструкції щодо того, як паркувати, отримати ключ, і дозволити собі.
So if we are going to be busy during check-in, I send guests clear directions of how to park, get the key, and let themselves in.

Звіти з усунення вразливостей включають 25 найефективніших заходів щодо усунення ризику, а також чіткі інструкції про те, що саме слід робити.
Remediation reports include the top 25 actions that will reduce the most risk, as well as clear instructions on exactly what to do.

Від мене ви отримаєте протягом наступних кількох днів, і чіткі інструкції про те, як ви можете взяти участь в цьому бізнесі, чи пасивно або активно.
From me you will get over the next few days and clear instructions on how you can get involved in this business, either passively or actively.

Для людей, хто є«новачками» у фантазуванні, рекомендується, щоб був фасилітатор, або, принаймні, чіткі інструкції щодо того, як проводити вправи з уявою.
For people who are imagery‘novices' a facilitator is advised, or, at least, clear instructions on how to conduct the imagery exercises.

Ми додали чіткі інструкції та стратегії для наших головоломок на цьому сайті, і рекомендуємо, в разі необхідності, ці джерела інформації за правилами.
We have added clear instructions and strategies for our puzzles on this site, and recommend, if necessary, these sources of information by the rules.

Нарешті, ще одне важливе життєве питання отримало відповідь- питання етики, оскільки Біблія містить чіткі інструкції стосовно того, як людству слід жити.
Lastly, another big question of life is answered- that of ethics- as the Bible contains clear instructions on how mankind ought to live.

Якщо вони працюють для вас, ви повинні дати чіткі інструкції, такі як«Натисніть тут»,«скажи мені, що ти думаєш» або«поділитися цим на Facebook/ Twitter».
If they are to strive for you, you need to provide clear directions such as‘Go here',‘inform me what you believe', or‘share this on Face book/ Twitter'.

Звичайно, взагалі замовчати акт замаху неможливо, отож 28 грудня журналісти CCTV отримали чіткі інструкції, як повідомляти про це.
Of course, it would have been hard to simply ignore the assassination, so on 28 December CCTV journalists received explicit instructions on how to report the killing.

Коли людина залишає лікарню, медичний персонал повинен дати пацієнту чіткі інструкції щодо домашнього лікування та спостереження за конкретними травмами.
As the person leaves the hospital, medical staff should give the patient clear instructions regarding home treatment and follow-up for specific injuries.

Більшість користувачів DreamHost повідомляють про гладку та інтуїтивно зрозумілу роботу, зручну навігацію меню, доступні кнопками довідки та чіткі інструкції.
The majority of DreamHost users report of a smooth and intuitive user experience, with easy navigation menus, accessible help buttons and clear instructions.

Результат: На початку вересня Мінрегіон надав чіткі інструкції по кожному із шести питань звернення та детально пояснив, як подавати документи.
Result achieved: In early September, the MingRegion gave clear instructions on each of six questions of the appeal and explained in detail how to submit the documents.

Тобто це чіткі інструкції, які збільшують якість державних послуг для громадян і бізнесу та захищають їх від можливого свавілля чиновників.
That is, these are precise instructions that increase the quality of public services for citizens and businesses and protect them from the possible arbitrariness of officials.

При плануванні поїздки вам не тільки видадуть чіткі інструкції, а й дозволять пролетіти по всьому маршруту в 3D(!), Що дуже полегшує орієнтування на місцевості.
When planning a trip, you will not only be given clear instructions, but also will allow you to fly along the entire route in 3D(!), Which greatly facilitates orientation on the ground.

Хороша організація: чіткі інструкції в процесі підготовки, зустріч в аеропорту, організація транферів і вирішення проблем в процессі(коли не змогли вилетіти в Луклу за планом).
Good organization: clear instructions in the process of training, meeting at the airport, organization tranfers and problem solving in the process(when were unable to fly to Lukla on the plan).

Акредитив буде авізований, підтверджений або змінений тільки після того, як будуть одержані повні й чіткі інструкції та авізуючий банк буде готовий виконати ці інструкції..
The Credit will be advised, confirmed or amended, only when complete and clear instructions have been received and if the Advising Bank is then prepared to act on the instructions..

Завжди надавайте вашим гостям чіткі інструкції про те, як користуватися предметами ужитку та іншим у вашій квартирі і завжди ретельно вибирайте майбутнього орендаря.
Roomer does not provide any other insurance at this time. Always give clear instructions to your guests on how to operate items in your home and choose guests carefully.

Ми нещодавно провели огляд досліджень, в яких використовувалась спрямована уява для зміни поведінки на більш здорову(review of studies using imagery for health behaviour change) та виявили ефективність стратегій спрямованої уяви, особливо, коли вони використовуються регулярно, і коли досліджуваним надавалися чіткі інструкції щодо того, як виконувати вправи зі спрямованої уяви.
We recently conducted a review of studies using imagery for health behaviour change and found imagery strategies to be effective, especially when used repeatedly and when people were given explicit instructions on how to do imagery exercises.

Потім він дає чіткі інструкції щодо зображення карти світу на сфері(дуже схожій на сучасний глобус), а також на плоскій поверхні за допомогою конічної проекції або вдосконаленої сферичної проекції.
He then offers explicit instructions for constructing a world map on a sphere(much like present-day commercial globes) or on a conical projection or a modified spherical projection laid on plane surfaces.

На його думку, з якою погодилися всі учасники, необхідно ретельно адаптовувати розроблені МАГАТЕ і ЄС документи з урахуванням українських реалій, створювати систему сертифікації технічного персоналу, розробляти чіткі інструкції, методики і протоколи для проведення контролю якості в діагностиці та терапії, стандарти для вимірювальних приладів, щоб мати можливість прямо впливати на якість проведення процедур з використанням джерел іонізуючого випромінювання.
According to his opinion that has been agreed with all participants, it is necessary to adapt in detail the documents developed by the IAEA and the EU considering Ukrainian realities, as well as develop a certification system for technical personnel, clear instructions, guidelines and minutes for quality control in diagnostics and therapy, standards for measurement devices in order to allow direct impact on the quality of the procedures using radiation sources.

Співробітники повинні отримати чіткі інструкції відносно пріоритетного характеру негайного подання сигналу про можливе Порушення безпеки, а також про необхідне подальше сприяння в наданні письмових відомостей про інцидент при першій же нагоді.
The Employees shall receive clear instructions as to the priority nature of the immediate reporting of a potential Security Breach, as well as of the necessary assistance in relation to the provision of incident details in writing as soon as possible.