Приклади вживання Шансами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми маємо скористатися шансами, які надає нам Brexit.
І це відповідальність молодого покоління- скористатися цими шансами.
Кандидат з великими шансами стати президентом Єврокомісії.
Someone with a chance at becoming president of the church.На щастя,невеликий розмір головного призу Малайзія 4D компенсується відносно високими шансами виграти!
Luckily, the factthat Singapore 4D top prize is quite modest is compensated by indeed high winning odds!Порівняємо цю перспективу з шансами при нинішній системі.
Люди також перекладають
На щастя,невеликий розмір головного призу Сабах Лото 4D компенсується відносно високими шансами виграти!
Luckily, the factthat Singapore 4D top prize is quite modest is compensated by indeed high winning odds!В результаті, Клієнт був ознайомлений із своїми шансами у судовому процесі, з порядком надання доказів і т. д.
As a result, the Client was acquainted with his chances in the process, with the order of evidence, etc.На щастя, невеликий розмір головного призуРосія Лото 6/36 компенсується відносно високими шансами виграти!
Luckily, the fact that Russia Lotto 6/36 top prize is quite modestis compensated by indeed high winning odds!Криптовалютне кредитування- це досить нова галузь з істотними шансами на винагороду, але і зі значними ризиками.
Cryptocurrency lending is a fairly new area with substantial chance for rewards, but also with significant risks.На щастя, невеликий розмір головного призуМакедонія Loto 7/34 компенсується відносно високими шансами виграти!
Luckily, the fact that Macedonia Loto 7/34 top prize is quite modestis compensated by indeed high winning odds!Будь-хто міг купити спортивний автомобіль, взятиучасть в перегонах, з непоганими шансами на перемогу, а потім поїхати на ньому додому.
Anyone could buy a sports car,participate in races with good chances to win, and then simply go home on it.На щастя, невеликий розмір головного призу Supreme Toto6/58 Малайзія компенсується відносно високими шансами виграти!
Luckily, the fact that Supreme Toto 6/58 Malaysia top prize is quite modestis compensated by indeed high winning odds!Правда, на щастя, ви можете скористатися багатьма шансами і нічого не втратити- ви не можете втратити те, чого у вас ніколи не було.
However, fortunately, you can use a bunch of chances and did not lose anything- you can not lose what you never had.Тут гра йшла з обопільними шансами на успіх, тільки от останнє слово залишилося за швейцарцями, в яких відзначився Ерік Блум- 2:1.
Here was a game with mutual chances of success, but that's the last word remained with the Swiss, who have excelled Eric bloom- 2:1.Фінальний матч із командою юних вихованців неодноразового чемпіона Данії«Brondby» видався дуже важким таз рівними шансами на перемогу.
Final match with the young team pupils of repeatedly champion Denmark«Brondby» appeared very difficult andwith equal chances to win.Букмекер аналізував ставки в іграх, маніпулював шансами відповідно з коефіцієнтами ставок і дозволяв невеликій кількості людей перемагати».
The bookmaker analyses the player's bet, and manipulates the odds according to the ratio of the bet, and allows a small number of people to win,”.Тепер, коли ваша система бачить видалені дані як"вільний простір",вона з радістю замінить цю область, разом з вашими шансами на відновлення.
Now that your system is seeing the deleted data as‘freespace' it will happily overwrite this area- along with your chances of recovery.Британський Thunderball добре відома своїми вражаючими шансами на отримання виграшу, оскільки кожний 29 гравець стає власником виграшу 9 категорії.
The UK Thunderball is well-known for its impressive winning odds that guarantee 1 out of 29 players will be taking home the 9th prize category.За 2 дні до розіграшу експериментатори запропонували учасникам обох груп обміняти свої квитки на інші,нової лотереї з великими шансами на виграш.
Two days before the draw of the experimenters offered to participants in both groups exchange their ticket for another-in a new lottery with more chances to win.Букмекер аналізував ставки в іграх, маніпулював шансами відповідно з коефіцієнтами ставок і дозволяв невеликій кількості людей перемагати»,- було сказано в заяві.
The bookmaker analyses the gambler betting manipulates the odds according to the betting ratio, and allows a small number of people to win,” according to a statement from the authorities.Для більшості членів Альянсу"Україна в НАТО"-це зростання ймовірності військового конфлікту з Росією з серйозними шансами переходу в третю світову війну.
But for the majority of members of the Ukraine-NATO alliance, this is an increase in thelikelihood of a military conflict with Russia with serious chances of transition to a Third World War.Мета виробника даного програмного забезпечення була дуже простий- створення повністю автоматизованої торговоїсистеми для бінарної торгівлі опціонами з високими шансами прибуткові.
The aim of the manufacturer of this software was very simple- creating a completely automated trading system forbinary options trading with high profit-making chances.Якщо ж Ви вірите у свою щасливу зірку,то чому б Вам не випробувати свою вдачу у лотереї з меншими шансами, але з більшими Джекпотами та виграти приз, який здійснить усі Ваші мрії!
If you believe in your fortune,why don't you try your luck in a lottery with smaller chances but higher jackpots and win the prize, which will make your dreams come true!Коли Ви граєте в деякі ігри з шансами, розподіл всіх можливих результатів може бути представлено розподілом ймовірностей, в якому деякі результати більш вірогідні, ніж інші.
When playing some game with chances, the distribution of all possible outcomes can be represented by a probability distribution in which some of the results are more likely than others.На цій основі завдяки зворотному гендерному домінуванню серед мисливців-збирачів виникаєінститут служіння нареченій із приблизно рівними шансами на репродуктивний успіх для всіх мисливців.
On this basis, through reverse gender dominance, the hunter-gatherer institutionof bride-service emerges, with roughly equal chances of reproductive success for all hunters.Якщо визначення цього питання не вдасться, безумовно,кампанія буде спрямована на аудиторію з незначними шансами на придбання продукту, а отже, буде витрачати кошти, поставлені на службу меті.
If the determination of this question fails, surely,the campaign will address an audience with few chances of purchasing a product and therefore it will be wasting resources put at the service of the goal.Перший чорношкірий лідер бере участь у гонці за право стати президентом США з шансами на успіх, так само, як і великий державний муж, що вважається одним з найбільших стратегічних мислителів нашого часу, Джон Маккейн".
The first black leader to stand for office of US president with a chance of success, a great statesman in John McCain as well, recognised to be one of the great strategic thinkers of our time.".Соціальна нерівність(Social inequality)- форма соціальної диференціації, при якій окремі індивіди, соціальні групи, прошарки, класи знаходяться на різних ступенях вертикальної соціальної ієрархії іволодіють нерівними життєвими шансами і можливостями задоволення потреб.
Class inequality- is a form of differentiation, in which separate individuals, social groups, strata and classes are at different stages of vertical social hierarchy andhave unequal life chances and opportunities to meet the needs.У боротьбі за третємісце збірному колективу Санкт-Петербурга з рівними шансами на успіх належить змагатися з групою команд регіонів, що добилися за останні роки значного прогресу в розвитку спорту.
In the fight for third placepre-cast team of St. Petersburg with equal chances of success will compete with a group of commands regions that have achieved in recent years significant progress in the development of sport.
