Приклади вживання Шарль де голль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зі вступною промовою виступив Шарль де Голль.
The speech was delivered by Charles de Gaulle.Шарль де Голль був президентом Франції з 1959 по 1969 роки.
General Charles DeGaulle was President of France from 1959 to 1969.Авіаносець«Шарль де Голль» відплив до берегів Сирії.
The Charles de Gaulle aircraft carrier approached Шарль де Голль" став найбільшим бойовим кораблем, коли-небудь побудованим у Франції.
The Charles de Gaulle is Умовах президент Шарль де Голль, який під час другої світової війни.
The political movement headed by Charles de Gaulle after World War II.Шарль де Голль одного разу сказав про Бразилію: Бразилія- це країна майбутнього і завжди залишиться такою!
But as Charles de Gaulle once said, Brazil is the country of the future, and always will be!Умовах президент Шарль де Голль, який під час другої світової війни.
An introduction to the life of charles de gaulle during the second world war.І ні,Макрон не починає кар'єру диктатора в 39 років, як і Шарль де Голль не розпочинав її в свої 67.
And no, Macron is not beginning a dictatorial career at 39, any more than Charles de Gaulle did at 67.Як сказав Шарль де Голль:«Політика занадто серйозна справа, щоб довіряти її політикам».
Charles DeGaulle said that,"Politics is too serious a matter to be left to the politicians.".XL Airways була французькоюавіакомпанією з головними офісами на території аеропорту Париж-Шарль де Голль.
XL Airways was a Frenchairline with its head offices on the grounds of Paris-Charles de Gaulle Airport.Як сказав Шарль де Голль:«Політика занадто серйозна справа, щоб довіряти її політикам».
In Charles De Gaulle's opinion,“politics is too serious a business to be left to the politicians”.XL Airways France- колишня французька авіакомпанія,штаб-квартира знаходяться на території аеропорту Париж-Шарль де Голль.
XL Airways, formerly Star Airlines,is a French airline based at Paris-Charles de Gaulle Airport.Деякі відомі французи мали породистих Шартрез, наприклад,генерал Шарль де Голль і знаменита письменниця Колетт.
Quite a few notable French have owned pedigreed Chartreux,including General de Gaulle, and the well-known writer, Colette.Оскільки політик ніколи не вірить у те, що він каже, він щиро дивується,коли люди покладаються на його слова»- Шарль де Голль.
Since a politician never believes what he says,he is surprised when others believe him.- Charles DeGaulle.Шарль де Голль найбільше відомий як керівник"Вільної Франції" у часи Другої світової війни і перший президент П'ятої Французької республіки.
Charles de Gaul was the Leader of the Free French in World War II, and first president of the Fifth Republic of France.Франція не може бути Францією без величі»,- сказав чоловік, який в 20-му столітті(двічі)зробив Францію великою знову, Шарль де Голль.
France cannot be France without greatness,” said the man who in the 20th century(twice)made France great again, Charles de Gaulle.Легендарний французький генерал і державний діяч Шарль де Голль(1890-1970) в ході Другої світової війни став лідером руху Опору.
Legendary French General and statesman Charles de Gaulle(1890-1970) during the Second world war became the leader of the Resistance movement.Напруга з англомовними країнами Північної Америки стала особливо напруженою після того,як у 1958 році Шарль де Голль став президентом Франції.
Tensions with the English-speaking countries ofNorth America became especially tense once Charles de Gaulle became president in 1958.Шарль де Голль- Етуаль" стала"On a 2 Étoiles", що значить"у нас є дві зірки"- це натяк на те, що французи двічі перемагали на ЧС.
And Charles de Gaulle- Etoile on line 2 has been renamed"On a 2 Etoiles"(We have 2 stars) in reference to the fact that France has now won the World Cup twice.Авіарейси з Парижа' Аеропорт Шарль де Голль у амстердамському аеропорту Схіпхол займе приблизно 4 годинник, коли час очікування терміналу вважається.
Flights from Paris' Charles de Gaulle Airport to Amsterdam's Schiphol Airport take approximately 4 hours when terminal wait times are considered.Шарль де Голль приніс стабільність у П'ятій республіці, починаючи з 1958 року, але Ейзенхауер все ще вагався допомогти у ядернизації Франції.
Charles de Gaulle brought stability to the Fifth Republic starting in 1958, but Eisenhower was still hesitant to assist in the nuclearization of France.Олланд відправив авіаносець Шарль де Голль і 26 бойових літаків в Середземномор'я, завдяки чому ударний авіапотенціал Франції в цьому регіоні збільшився більш ніж в два рази.
Hollande sent an aircraft carrier, the Charles de Gaulle, and its 26 warplanes to У телесеріалі показувалися такі історичні постаті як: Лев Толстой,Говард Картер, Шарль де Голль та Джон Форд, у таких різних місцях як Єгипет, Індія, Китай і вся Європа.
Historical figures featured on the show include Leo Tolstoy,Howard Carter, Charles de Gaulle, and John Ford, in such diverse locations as Egypt, Austria-Hungary, India, China, and the whole of Europe.Французький генерал Шарль де Голль(чоловік, не помічений раніше в схильності до поетизації або романтиці) сказав після відвідин Києва:«Я бачив багато парків у містах;
The French general Charles de Gaulle(the person who hasn't been noticed earlier in tendency to a poeticizing or romanticism) told after visit to Kiev:«I saw many parks in the cities;Ось деякі цитати, що стосуються цього аспекту інформації:президент Франції Шарль де Голль(1890-1970):«Десять заповідей настільки короткі та ясно зрозумілі, тому що вони були складені без попередньої комісії з розслідування».
Some quotations concerning this aspect of information are as follows:French President Charles De Gaulle(1890- 1970),“The Ten Commandments are so concise and plainly intelligible because they were compiled without first having a commission of inquiry.”.Тому, коли президент Шарль де Голль заявив, що він особисто привітає їх під Тріумфальною аркою, якщо вони повернуться в Париж на вантажівці, вони з недовірою поставилися до його слів і полетіли на батьківщину літаком.
So when President Charles de Gaulle sent message that he would personally greet them under the Arc Західна Європа залишалася залежною від США у критичній галузі безпеки,але й тут галасливішим був французький президент Шарль де Голль, який в 1966 вивів свою країну з військової структури НАТО і виключив перебування військових НАТО на французькій землі.
Western Europe remained dependent on the US for its defense,a status most vociferously contested by France's Charles de Gaulle, who in 1966 withdrew from NATO's military structures and expelled NATO troops from French soil.Шарль де Голль зумів, принаймні, частково, позбавити Францію від презирства, з яким до неї могли відноситися після катастрофи 1940 року, а після війни в повному об'ємі повернути країні позиції однієї з держав Великої п'ятірки.
Charles de Gaulle was able, at least in part, to free France from the contempt with which it might apply after the disaster of 1940, and after the war in full to recover the position of one of the Big Five States.Французький авіаносець Шарль де Голль спочатку був введений в експлуатацію в 1986 році і лише недавно був випробуваний, після того як низка проблем, раз у раз виникали весь цей час в процесі його експлуатації, було вирішено.
French aircraft carrier Charles de Gaulle was originally commissioned in 1986 and has only recently been tested, after a number of problems, and then there were all the time in the course of its operation, it has been resolved.Наступного дня президент Шарль де Голль, одягнений у свій генеральський однострій 1940-х років(йому було 70 років і він давно вийшов у відставку), виголосив на телебаченні знамениту промову, закликаючи французький народ і армію допомогти йому.
The following day, President Charles de Gaulle made a famous speech on television, dressed with his 1940s general's uniform(he was 70 years old and long retired from the army) ordering the French people and army to help him.
