Що таке ШАТДАУН Англійською - Англійська переклад

• shutdown
• shatdaun

Приклади вживання Шатдаун Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шатдаун коштував економіці США 11 мільярдів доларів.
Shutdown cost U.S. economy $11 billion.

Він також висловив надію на те, що"шатдаун" не триватиме довго.
He also warned that Arathorn would not live long.

Шатдаун» в США: Трамп і демократи звинувачують один одного.
US shutdown: Trump and Democrats blame each other.

Останній урядовий"шатдаун" у США відбувся у 2013 році і тривав 16 днів.
The last US shutdown happened in 2013 and lasted for 16 days.

Шатдаун» в США змусив відкласти розробку першого модуля місячної орбітальної станції Gateway.
Shatdaun" in the United States forced to postpone the development of the first module of the lunar orbital station Gateway.

Трамп пригрозив продовжити“шатдаун” на місяці або роки- лідер демократів.
Trump threatened to continue“shutdown” for months or years- the leader of the Democrats.

Незважаючи на"шатдаун", більшість співробітників повинні повернутися до роботи 22 січня, деякі- 20 січня.
Despite the«shatdaun», most employees must return to work on January 22, some- January 20.

Одною з перших заяв Пелосі стало те, що вона хоче припинити"шатдаун", але не має наміру підтримувати фінансування вказаної стіни.
Ms Pelosi has said she wants to end the shutdown but will not support the wall.

Січня Макконнелл заявив, що Сенат голосуватиме по двох різних законопроектах, щоб припинити шатдаун 24 січня.
On January 22, McConnell stated that the Senate would be voting on two different bills to end the shutdown on January 24.

Рекордний"шатдаун" в історії США тривав 35 днів, і Дональд Трамп таки пішов на поступки опонентам, щоб його припинити.
The record"shutdown" in US history lasted 35 days, and Donald Trump did make concessions to opponents to stop it.

Як відомо, зараз республіканці звинувачують демократів, що через«шатдаун» постраждають військові.
As you know, the Republicans are now accusing the Democrats that the military will suffer through the shutdown.

Департамент транспорту Оклахоми відкладає три десятки проектів на загальну суму майже 133 мільйони доларів через"шатдаун".
The Oklahoma Department of Transportation is putting off three dozen projects totaling almost $133 million because of the shutdown.

Це буде названо"шатдаун Трампа", тому що немає нікого, хто заслуговує бути звинуваченим за те, що ми в такому становищі, більше, ніж президент Трамп",- заявив він.
This will be called the Trump shutdown because there is no one, no one, who deserves the blame for the position we find ourselves in than President Trump.".

Фінансування приблизно чверті програм федерального уряду припинилося опівночі з настанням суботи, і так званий«шатдаун» може тривати до 3 січня.
Financing for about a quarter of federal government programs expired at midnight on Friday and the shutdown could continue to Jan. 3.

Нинішній“шатдаун”- часткове блокування роботи державних установ США- розпочався 22 грудня 2018 року і тривав 35 днів, ставши найтривалішим в історії країни.
The current“shutdown”- a partial blockage of the US government- began on 22 December 2018 and lasted for 35 days, becoming the longest in the history of the country.

Демократи і республіканці в Конгресі США досягли принципової угоди з приводу безпеки на кордоні і, таким чином, попередили ще один“шатдаун”.
Democrats and republicans in the U. S. Congress reached the basic agreement on safety occasion on border and, thus, prevented one more"shutdown".

Хоча цей шатдаун закінчився, невелику угоду на Капітолійському пагорбі, швидше за все, відіб'ється на впевненості бізнесу і настрої на фінансових ринках»,- йдеться в прес-релізі S&P.
Although this shutdown has ended, little agreement on Capitol Hill will likely weigh on business confidence and financial market sentiments," S&P noted.

Тисячі федеральних службовців будуть або відправлені в неоплачувану відпустку, або змушені працювати без оплати протягом усього періоду шатдаун»,- зазначалося в Oxford Economics.
Thousands of federal workers would either be furloughed or work without pay for the duration of the shutdown," Oxford Economics said.

Демократам слід повернутися до Вашингтона і працювати над тим, щоб закінчити“шатдаун” і водночас завершити страшну гуманітарну кризу на нашому південному(з Мексикою- ІФ) кордоні.
Democrats should come back to Washington and work to end the Shutdown, while at the same time ending the frightful humanitarian crisis at our Southern Border".

Хоча цей шатдаун закінчився, невелика угода на Капітолійському пагорбі, швидше за все, відіб'ється на настрої на фінансових ринках і впевненості бізнесу",- кажуть в повідомленні S&P.
Although this shutdown has ended, little agreement on Capitol Hill will likely weigh on business confidence and financial market sentiments,” S&P said in a statement.

Демократам слід повернутися до Вашингтона і працювати над тим, щоб закінчити“шатдаун” і в той же самий час завершити страшну гуманітарну кризу на нашому південному(що межує з Мексикою.- ред.) кордоні.
Democrats should come back to Washington and work to end the Shutdown, while at the same time ending the horrible humanitarian crisis at our Southern(NYSE:) Border.

Хоча цей шатдаун закінчився, невелика угода на Капітолійському пагорбі, швидше за все, відіб'ється на настрої на фінансових ринках і впевненості бізнесу",- кажуть в повідомленні S&P.
Although this shutdown has ended, little agreement on Capitol Hill will likely weigh on business confidence and financial market sentiments,” the S&P said in its news release.

Історія тягнеться з кінця грудня, коли американські сенатори не змогли узгодити проект бюджету країни, через що у США тимчасово призупинилася робота державних установ(«шатдаун»)15.
The story stretches from the end of December, when US senators were unable to agree on the draft budget of the country, which is why the work of state institutions in the US temporarily stopped("shutdown")15.

Нагадаємо, що через шатдаун 420 тисяч держслужбовців США будуть змушені працювати без зарплати, а ще 380 тисяч будуть тимчасово відправлені у відпустку без будь-яких виплат.
Recall that because of the shutdown, 420 thousand US civil servants will be forced to work without pay, and another 380 thousand will be temporarily sent on leave without any payments.

Група сенаторів планує провести обговорення щодо того, як припинити багатотижневий урядовий"шатдаун", оскільки переговори між лідерами Конгресу й Білим домом завмерли",- йдеться у повідомленні.
A bipartisan group of rank-and-file senators are planning to hold discussions on how to end the weeks-long government shutdown, with talks between congressional leaders and the White House at a standstill,” the Washington Post reports.

Шатдаун може припинитися завтра, а може тривати ще довгий час»,- сказав Трамп, зазначивши, що демократи, що відмовляють йому у виділенні грошей на стіну, раніше голосували за зведення бар'єрів на кордоні з Мексикою.
This shutdown could end tomorrow, or it could go on a long time,” Trump said, noting that Democrats refusing his demand for wall funding have voted for barriers at the U.S.-Mexican border in the past.

Пет Робертс з Канзасу заявив, що шатдауни«ніколи не працюють» і лише перетворили федеральних робітників на«пішаків», і що, хоча ще не прийшов час, щоб республіканці Сенату перекрили будь-яке вето Трампа і припинили шатдаун,«ми вже досить близько до цього».
Pat Roberts of Kansas said that shutdowns"never work" and only turned affected federal workers into"pawns" and that, although the time had not yet come for Senate Republicans to override any possible Trump veto and end the shutdown,"we're getting pretty close.”.