Що таке ШАТАХ Англійською - Англійська переклад

• robes
• garments
• clothes
• garb
• suits
• attire

Приклади вживання Шатах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У різнобарвно гаптованих шатах, ведуть її до царя;
In many-colored robes she is led to the king;

Холмс завжди був диваком, це проявлялося в його ексцентричних шатах.
Holmes was always an eccentric, it manifested itself in his eccentric attire.

У різнобарвно гаптованих шатах, ведуть її до царя;
In embroidered garments she is led to the king;

Чотири ченця в довгих білих шатах несли шовковий балдахін над головою настоятеля.
Four monks in long white robes carried a silk canopy over the head of the abbot.

Пір'я завжди носили на своїх шатах і в волоссііндіанці.
Feathers always wore on their clothes and in their hairIndians.

Не всім туристам вдається не розсміятися, побачивши цих хлопців в абсолютно клоунських шатах.
But not all tourists can not laugh at the sight of these guys in a completely clown robes.

У стильних суворих, спокусливих, чуттєвих, лаконічних шатах панянки виглядають чарівно і романтично.
Young ladies look charming and romantic in stylish, strict, seductive, sensual, laconic dresses.

І сталось, як здумілись вони від сього, ось два Чоловіки стояли перед ними в шатах ясних.
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:.

Я ходив по вулицях і обережно дивився на жінок в закритих шатах або демократичних джинсах і майках.
I walked the streets and carefully looked at women in closed robes or democratic jeans and T-shirts.

Абстрактна ідея ритмічної гармонії виражена через зображення процесії старців у білих шатах.
Abstract the idea of rhythmic harmony is expressed through the image of the procession of the elders in white robes.

В іконографії Брати Солунські представляються у понтифікальних шатах як грецькі або латинські єпископи.
In church iconography the saints are depicted dressed in pontifical garb as Greek or Latin bishops.

Також країна є батьківщиною казкового персонажа лепрекона(leprechaun)- невеликого кремезного чоловічка в зелених шатах.
Also, the country is home to a fantastic character leprechaun(leprechaun)- a small, stocky man in green robes.

Танцювати на балу, де зібрався весь бомонд країни й іноземні гості, в пишних шатах. Їсти вишукані страви.
Dance at the ball, where the assembled beau monde of the country and foreign guests in sumptuous robes. Eat delicious.

Він пише про вершниках в золотих шатах над стінами міста напередодні захоплення його сирійським царем Антіохом….
He writes about the riders in Golden clothes above the walls of the city on the eve of the occupation of the Syrian king Antiochus….

І глаголав їм у науцї своїй: Остерегайтесь письменників, що люблять в шатах ходити, та витання на торгах.
In his teaching he said to them,"Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces.

Часто зустрічаються патриції- мужі, сповнені мудрості, гідності і честі, у відповідних аристократичного статусу шатах.
Often there are patricians- men who are full of wisdom, dignity and honor, in the corresponding aristocratic status of clothes.

І глаголав їм у науцї своїй: Остерегайтесь письменників, що люблять в шатах ходити, та витання на торгах.
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces.

Де Каденет культивувала дружбу з Кортні Лав- обидві світські дівчата з'явилися на церемонії одного нагородження в однакових шатах і коронах.
De Kadenet cultivated a friendship with Courtney Love- both secular girls appeared at the ceremony of awarding in similar robes and crowns.

Ціле тисячоліття мало минути, перше ніж ці ідеї звичайно в зовсім інших теологічних шатах- здобули перемогу в еллінському світі».
A full millennium was to pass before these ideas-- in a quite different theological dress, it is true-- achieved victory in the Greek world.".

Його роботи, хоча й посідають гідне місце у філософії, нагадують нам про небезпеку політичного використання антигуманізму в екологічних шатах.
His work, whatever its philosophical merits, stands today as a signal admonition about the political uses of anti-humanism in ecological garb.

Жінки високого китайського суспільства дотримувались кодифікованої практики і використовували шовк у своїх шатах, до яких вони додавали незліченні мотиви.
The women of high Chinese society heeded codified practices and used silk in their garments to which they added countless motifs.

Портрети герцога Саксонського і його дружини написані в зростання в розкішних шатах і виступають на чорному тлі, поблискуючи яскравими фарбами.
Portraits of the Duke of Saxony and his wife are written in tall in luxurious clothes and perform on a black background, sparkling with bright colors.

Остерегайтесь письменників, що бажають ходити в шатах, та люблять витання на торгах, та перві сїдалища по школах, та перві місця на бенкетах;
Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;

Туристи мають вже змогу відвідати статую свободи і Гранд-Каньон(штат Арізона), парк Маунт-Рашмор(штат Південна Дакота) і низку визначних пам'яток у шатах Юта та Колорадо.
Tourists should have the opportunity to visit the Statue of Liberty and the Grand Canyon(Arizona), Park Mount Rushmore( South Dakota) and a number of attractions in the garb of Utah and Colorado.

Остерегайтесь письменників, що бажають ходити в шатах, та люблять витання на торгах, та перві сїдалища по школах, та перві місця на бенкетах;
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

Олена Приходько також зупинилася на цікавому факті з історії мистецтва, адже використання професійними художниками у своїй творчості народних мотивів розпочалося ще у ХVIII- XIX столітті, особливо це торкнулося сакрального живопису, де іконописці вже тоді зображували святих у національних гуцульських шатах.
Olena Prykhodko also drew attention to an interesting fact in the history of art, since the use of folk motifs by professional artists in her work began in the eighteenth and nineteenth centuries; especially it touched on sacral painting, where icon painters already depicted saints in national Hutsul garments.

Коли Клеопатрі уві сні з'явилися Уар і її син Іоанн, у світлих шатах з вінцями на головах, вона зрозуміла, що Господь прийняв її сина в небесне воїнство, і втішилася.
When Uaros and her son appeared to Cleopatra in a dream, radiant in bright attire with crowns upon their heads,-- she perceived, that the Lord had received her son into the heavenly host, and was comforted.

Жінки високого китайського суспільства дотримувались кодифікованої практики і використовували шовк у своїх шатах, до яких вони додавали незліченні мотиви.[4] Праця 17-го століття"Цзінь пін Мей" дає опис одного такого мотиву:.
The women of high Chinese society heeded codified practices and used silk in their garments to which they added countless motifs.[4] A 17th-century work, Jin Ping Mei, gives a description of one such motif:.

На підтвердження давніх записів про велич і шляхетність династії Хань і похованні в нефритових шатах, археологи виявили в червні 1968 року в провінції Хебей гробницю і поховання в нефритових шатах принца Лю Шена пом.
Confirming ancient records about Han royalty and nobility buried in jade burial suits, archaeologists discovered in June 1968 the tombs and jade burial suits of Prince d.