Що таке ШАХОВИМ Англійською - Англійська переклад

• chess

Приклади вживання Шаховим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім, шаховим способом, сплітаємо стрічки.
Then, staggered manner, the tape weave.

Час рівність забезпечується за шаховими годинниками, звідси і назва.
Time equality is ensured with chess clocks, hence the name.

Фіксація трикутників в другому ряду йде вже шаховим порядком.
The fixation of the triangles in the second row is already in chess order.

У віці 12 років, Аліса стала національним шаховим майстром і старшим чемпіоном Белграда.
At the age of 12, Alisa became national chess master and senior champion of Belgrade.

Сидячи за шаховим столом, Вінстон підійшов до Джулії, яка була так само«реабілітована».
While sitting at the chess table, Winston is approached by Julia, who was similarly"rehabilitated".

Фестиваль«Аерофлот опен» вважається найбільш представницьким відкритим шаховим турніром у світі.
The Aeroflot Open is considered the most representative open chess tournament in the world.

Зазвичай віддають перевагу шаховим рушіям, які підтримують багатопроцесорний режим(8-ядер або вище).
Usually chess engines that support multiprocessor mode are preferred(8-cores or higher).

Разом з Павелом Блемом заснував компанію Chessaid, що займається шаховим тренуванням через Інтернет.
Together with Paweł Blehm founded the Chessaid dedicated to chess training by Internet.

На початку 19-го століття найпоширенішим шаховим дизайном були шахові фігури Святого Георгія.
At the beginning of the 19th century the most common chess design was the chess pieces of St. George.

Був шаховим аналітиком у газеті«Вашингтон пост» від 1986 доо 2010 року, його остання колонка вийшла 4 січня 2010.
He was the chess columnist for the Washington Post from 1986 to 2010, his last column running on January 4, 2010.

Ці вирішення суттєво просунули вперед розуміння шаховим співтовариством теорії ендшпілю.
The solutions have profoundly advanced the chess community's understanding of endgame theory.

І якби там їм нічого було робити, шаховим фігурам в кінці кінців набридло і вони б відскочили геть.
And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.

Накамура був найкращим шаховим гравцем у світі в світі під час матчу, тоді як Stockfish було відмовлено у використанні його відкриваючої книги, а також на базі базових ігор.
Nakamura was the world's fifth-best human chess player at the time of the match, while Stockfish was denied use of its opening book and endgame tablebase.

Якщо ви плануєте класти плитку діагональним способом або шаховим, то знайте, в залежності від напрямку укладання, візуально вона звузить або розширить простір.
If you plan to lay tiles in a diagonal or chess way, then know, depending on the direction of laying, visually it will narrow or expand the space.

Року Фішер відмовився захищати чемпіонський титул, не зумівши досягнути домовленості з ФІДЕ, міжнародним керівним шаховим органом, щодо однієї з умов матчу.
In 1975, Fischer refused to defend his title when an agreement could not be reached with FIDE, chess's international governing body, over one of the conditions for the match.

У цьому ж році вона заволоділа шаховим Оскаром, що присуджується Міжнародною асоціацією шахової преси найкращим шахістам року.
The same year she took the Chess Oscar, granted by the International Association of Chess Press to top chess players of the year.

Шаховий історика Едварда Вінтер пише,«С. Ліпшюца(1863-1905) був чемпіоном США, але шаховим історикам досі не вдалося з точністю встановити його справжнє ім'я.».
Chess historian Edward Winter writes,"S. Lipschütz(1863- 1905) was a US champion, but chess historians are still unable to establish with certainty his forename.".

Мат Легаля(пастка Легаля) є відкритим шаховим матом, що характеризується жертвою ферзя з подальшим матом легкими фігурами, якщо Чорні приймають жертву.
The Légal Trap or Blackburne Trap(also known as Légal Pseudo-Sacrifice and Légal Mate) is a chess opening trap, characterized by a queen sacrifice followed by checkmate with minor pieces if Black accepts the sacrifice.

Арт-деко зі строгими геометричними лініями, графічним принтом натурального текстилю, полірованими світильниками зі сталі, скло, чорно-білим шаховим підлогою лаконічно перетворюється в скандинавський стиль.
Art deco with strict geometric lines, graphic prints natural textiles, polished stainless steel fixtures, glass, черно-белым шахматным полом лаконично преобразовывается в Scandinavian style.

Com є найпопулярнішим шаховим веб-сайтом і пропонує найпопулярніший(і, на нашу думку, найкращий!) у світі додаток, втім також є багато мільйонів гравців, які регулярно грають у шахи на інших сайтах, додатках та реальних дошках.
Com is the most popular chess website and has the most popular chess app in the world(and the best in our opinion!), there are also many more millions who play chess regularly on other websites, apps, and over the board.

Найкращим гравцям ФІДЕ присуджує пожиттєві титули: Гросмейстер(скорочено GM; іноді використовують термін міжнародний гросмейстер IGM) присуджують шаховим майстрам світового класу.
The best players can be awarded specific lifetime titles by the world chess organization FIDE: Grandmaster(shortened as GM; sometimes International Grandmaster or IGM is used) is awarded to world-class chess masters.

Іконостас храму був прикрашений декоративним дерев'яним різбленням, що було виконано працями студентів(Єрмоловим, Шаховим, Шишовим) МДА і піклуванням нині покійного інспектора Академії архімандрита Сергія(Соколова).
In 1996 the iconostasis of the temple was decorated with decorative wooden carving, which was made by students(Yermolov, Shakhov, Shishov) of the MThA and under the care of the late inspector of the Academy of Archimandrite Sergius(Sokolov).

Правила гри в шахи публікуються ФІДЕ(Fédération Internationale des Échecs), міжнародним керівним шаховим органом, у своєму керівництві.[4] Правила, опубліковані національними керівними органами, неафілійованими шаховими організаціями, комерційними видавцями і т. д., можуть відрізнятися.
The rules of chess are published by FIDE(Fédération Internationale des Échecs), chess's international governing body, in its Handbook.[4] Rules published by national governing bodies, or by unaffiliated chess organizations, commercial publishers, etc., may differ.

Тому незалежно від того, чи ви є батьками, які прагнуть збагатити життя своєї дитини, долучивши її до королівської гри, чи вчителем-ентузіастом, що прагне розпочати викладання шахів у школі, чи тренером, який конче потребує непересічних засобів керування навчальним процесом, ChessKid є вашим універсальним шаховим ресурсом!
So whether you're a parent looking to enrich your child's life with the Royal Game, a teacher motivated to start a Chess program in a school, or a Coach looking for unparalleled Chess student management tools, ChessKid is your comprehensive Chess resource!

Doeberl Cup- щорічний шаховий турнір, що проводиться в Канберрі(Австралія), починаючи з 1963 року, і є найтривалішим чинним шаховим турніром по вихідних в Австралії.[1] З моменту свого створення турнір ставав більшим і сильнішим, часто привертаючи більше гравців, ніж Чемпіонат Австралії.
The Doeberl Cup is an annual chess tournament held in Canberra, Australia. It has been held every year since 1963 and is the longest running weekend chess event in Australia.[1] Since its inception the event has grown both larger and stronger, and often attracts more players than the Australian Chess Championships.

Шаховою асоціацією Катару в.
The Qatar Chess Association.

Сьогодні шахове програмне забезпечення здатне перемагати найкращих гравців.
Today, chess software is capable of consistently defeating the best human players.

Найдавніше відоме шахове керівництво написане арабською мовою і припадає на 840- 850 роки.
The earliest known chess manual was in Arabic and dates to 840- 850.

З-поміж них- 47 міжнародних гросмейстерів(найвище шахове звання).
Among them were 47 international grandmasters(highest chess ranking).