Що таке ШВАЧКИ Англійською - Англійська переклад

• seamstress
• seamstresses

Приклади вживання Швачки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завантажити резюме швачки.
Download summary seamstress.

Але чому швачки отримають таку низьку платню?
But why do seamstresses have such low wages?

Потрібні робітниці та швачки.
It needs servants and shepherds.

Швачки можуть робити більше операцій за менший час.
Cuz they can do more things in less time.

Насправді ніхто не зможе працювати за зарплатню, наприклад, китайської швачки.
Nobody here can live on the wages the Chinese make.

У скорому часі частина полковника Швачки зросла до тисячі повстанців.
In a few hours, Saul's army had grown to ten thousand rebels.

Резюме швачки- Зразок: як скласти резюме швачки.
Summary seamstress- Sample: how to write a summary of a seamstress.

Тому ті, хто вибрав професію кухаря або швачки без роботи не залишаться ніколи.
Therefore, those who chose to become a chef or seamstress will not remain without work ever.

Деякі швачки використовують свої навички, щоб заробити трохи більше грошей.
Some sewers use their skills to make a little extra spending money.

Беатріче працювала помічницею швачки і сама у приватному порядку брала замовлення додому.
Beatrice worked as a seamstress assistant and took some orders home in a private manner.

Швачки оцінять зручність протягування нитки в голку в цій моделі.
Seamstresses will appreciate the convenience of threading the needle in this model.

Ваше замовлення виготовлять кваліфіковані та досвідчені швачки за індивідуальними мірками;
Your order will be made by skilled and experienced seamstresses by individual measurements;

У 1950-х Зузу почала пробувати свої сили в якості швачки, як правило, створюючи предмети одягу для своїх близьких родичів.
In the 1950s, Zuzu began her work as a seamstress, usually making clothing for close relatives.

Обов'язки закінчуються на етапі передачі вимірів швачки, яка буде шити виріб.
Responsibilities end at the stage of transmission measurements of a seamstress, which will stitching the product.

Тимчасові працівники досконало справляться в таких професіях як: сільськогосподарські працівники, будівельники, фізичні працівники, комірники, швачки, а також в інших.
Temporary worker will be excellent is such professions as farm workers, construction workers, labourers, storekeepers, seamstresses and others.

Існує робота на дому, або ж на самого себе, виконуючи обов'язки закрійниці і швачки, у такому випадку можливий заробіток збільшується в кілька разів.
There is a work-at-home, or on himself, performing duties as a cutter and seamstress, in this case, the possible earnings increases several times.

Тут наведено як прості проекти для початкуючої швачки, так і складні, що вимагають великого досвіду, але пояснюється чітко і ясно з позиції майстрів.
Here are as simple projects for the beginner seamstress and complex, requiring a great experience, but explains clearly and precisely with the position of masters.

Розрізання швачки через воду, як тигр на спустошенні, відмінні хитрі візерунки золотого тигра баррамюні пропонують захоплюючий момент різниці.
Cutting a swathe through the water like a tiger on the prowl, the distinctive dappled patterns of the Golden Tiger barramundi offer an exciting point of difference.

Тунельний синдром(синдром зап'ястного каналу) спостерігається часто у людей, діяльність яких пов'язана з монотонною роботою руками(програмісти, швачки, музиканти…).
Tunnel syndrome(carpal tunnel syndrome) Is often observed in people whose activities are associated with monotonous work by hands(programmers, seamstresses, musicians).

У 1920-х Хавелок Елліс повідомила, що кордону століття швачки використанням педальним керуванням швейні машини може досягти оргазму, сидячи на краю свого крісла.
In the 1920s, Havelock Ellis reported that turn-of-the-century seamstresses using treadle-operated sewing machines could achieve orgasm by sitting near the edge of their chairs.

Однак пам'ятайте, що швачки часто вимагають плату за кожну дрібницю, тому якщо ви хочете змінити занадто багато речей у вашому сукню, вам краще продовжити пошук.
However, remember that seamstresses often charge a whole lot for little things, so if you want to change many things about your gown, you may be better off continue your search.

Дуже часто такими болями страждають особи, чия робота змушує до знаходженню в одній і тій же позі декілька годин на день- це швачки, водії, офісні службовці, хірурги.
Very often, such pains affect persons whose work forces them to stay in the same position for several hours a day- these are seamstresses, drivers, office workers, surgeons.

Загальне поняття про роботу швачки існує у більшості суспільства і треба визнати, що воно аж ніяк не виражає індивідуальність майбутнього фахівця.
The General concept of the work of the seamstresses exist in most societies and I must admit that it by no means expresses the personality of the future specialist.

Цим захворюванням страждають не тільки ті, хто працює за комп'ютером, але і ті, чия професія пов'язана з щоденним однотипним рухом кистю руки- швачки, малярі, столяри.
This disease affects not only those who work at the computer, but also those whose profession is associated with the daily same type of movement of the hand- seamstresses, painters, carpenters.

Як правило, завжди відбувається поділ обов'язків закрійника та швачки, але якщо майстер досконало володіє навичками першого і другого передбачається спільна робота разом з конструктором і дизайнером одягу.
As a rule, always there is a separation of the responsibilities of the tailor and seamstress, but if the master has mastered the skills first and the second provides for joint work together with the designer and designer clothes.

Набори виробів(предметів), деякі з яких у разі їх окремого постачання включаються до інших товарних позицій УКТЗЕД, включаються до цієї групи, коли вони мають форму, що чітко вказує на їх використання як іграшки(наприклад, пізнавальні іграшки, такі як набори хіміка, швачки і т. д.).
Collections of articles, the individual items of which if presented separately would be classified in other headings in the Nomenclature, are classified in this Chapter when they are put up in a form clearly indicating their use as toys(e.g., instructional toys such as chemistry, sewing, etc., sets).

Крім того, на базі Ишимского центру соціального обслуговування літнім громадянам будуть надаватися пільгові умови користування послугами перукаря та швачки, а в Тюменському районі проведуть обстеження житлово-побутових умов у 350 сім'ях людей похилого віку та інвалідів з метою виявлення соціальних та житлових проблем.
In addition, on the basis of Ishim center of social services for older citizens will be given preferential conditions for using the services of a hairdresser and seamstress, and in the Tyumen district will conduct a survey of living conditions in 350 families, seniors and people with disabilities in order to identify social and housing problems.

Був старший сином Франца Дікса, робітника сталеливарного заводу, та швачки Луїзи,[1], яка в молодості писала вірші. Змалку стикався з мистецтвом.[2] Години, які він провів у майстерні свого двоюрідного брата Фріца Амана, який був живописцем, були вирішальними для формування амбіцій молодого Отто стати художником; він також отримував додаткове заохочення від свого вчителя початкових класів.[2] У період між 1906 і 1910 роками пройшов навчання у художника Карла Зенфа і почав писати свої перші пейзажі.
The eldest son of Franz Dix, an iron foundry worker, and Louise, a seamstress[3] who had written poetry in her youth, he was exposed to art from an early age.[4] The hours he spent in the studio of his cousin, Fritz Amann, who was a painter, were decisive in forming young Otto's ambition to be an artist; he received additional encouragement from his primary school teacher.[4] Between 1906 and 1910, he served an apprenticeship with painter Carl Senff, and began painting his first landscapes.

До того ж художник не тільки точно і живо передав атмосферу монмартрського танцювального залу 1870-х років, куди у вихідні збиралися потанцювати і прикажчики з магазинів, швачки, і молоді художники, літератори і актриси, але і зобразив на картині своїх друзів, відомих представників тодішньої паризької богеми- іспанського художника дона Педро Відаля де Солареса, живописців Анрі Жерве та Фредеріка Корді, а також журналіста Поля Лота.
Besides the artist not only accurately and vividly conveyed the atmosphere of Montmartre dance hall 1870-х years, where on weekends going to dance clerks from stores, the seamstresses, the young artists, writers and Actresses, but also depicted in the painting of his friends, prominent members of the then Parisian Bohemia- Spanish painter don Pedro Vidal de Solares, painters Henri Gervais and Frederick Corde, and also the journalist Field Lot.

Швачка з пошиття верху взуття.
Seamstress making shoe uppers.