Приклади вживання Шведський король Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У якій битві загинув шведський король Густав II Адольф?
Існує думка, що шведський король став жертвою змови невдоволених їм дворян.
It is believed that the Swedish king fell victim to a conspiracy of disaffected nobles.Шведський король Карл Густав XVI виключив з королівського дому одразу 5 онуків.
Sweden 's King Carl XVI Gustaf removed five of his grandchildren from the Royal House today.Густов Адольф- шведський король, що носив титул герцога Фінляндії в 1607-1611 роки.
Adolf Gustov- Swedish king, who bore the title of Duke of Finland in the years 1607-1611.Коли становище стало критичним, шведський король прорвав оточення і спішно покинув табір.
When the situation became critical, the Swedish king broke through the encirclement and hurriedly left the camp.Шведський король Густав III був затятим противником кави і чаю, оскільки вважав їх шкідливими для здоров'я.
The Swedish king Gustav III was an ardent opponent of coffee and tea, since he considered them unhealthy.У наступні кілька років шведський король сидів у своєму таборі, намагаючись придумати план В.
In the next few years, the Swedish king sat in his camp, trying to come up with a plan for B.За іронією долі, єдина залишилася надія, здається, що шведський король вийде на сцену як деус екс махіна.
Ironically, the only remaining hope seems to be that the Swedish king will enter the stage like a deus ex machina.Оцінивши їх доблесть, шведський король погодився зберегти солдатам обох полків їх зброю.
Estimating their valor, the Swedish king agreed to keep the soldiers of both regiments their weapons.Шведський король Густав III був затятим противником кави і чаю, оскільки вважав їх шкідливими для здоров'я.
The Swedish king Gustav III was an ardent opponent of coffee and tea, because he considered them harmful to health.Ісландський історик Сноррі Стурлусон писав, що тодішній шведський король Adils(Eadgils) мав найкращих коней тих часів.
Шведський король хотів атакувати російську столицю також, як зробив це зі столицями Данії та Польщі.
The Swedish king wanted to attack Ісландський історик Сноррі Стурлусон писав, що тодішній шведський король Adils(Eadgils) мав найкращих коней тих часів.
The Icelandic historian Braket i frankriketar till rattegang Sturluson also wrote that the Swedish king Adils Eadgils had the finest horses of his day.Шведський король відмовився це зробити, і після декількох місяців переговорів Росія вторглася до Фінляндії взимку 1808 року.
The Swedish king refused to do so, and after some months negotiations Russia invaded Finland in winter 1808.Можливо, Фортинбрас будуть марширувати на сцені- замаскований нинішній шведський король Карл XVI Густав- поставити фінальні рядки дивимося в світле майбутнє.
Perhaps Fortinbras will march on stage- disguised as the current Swedish king, Carl XVI Gustaf- to deliver the final lines that look to a hopeful future.У 1620-х роках шведський король Густав Адольф замовив будівництво нового військового корабля для захисту свого народу.
During the 1620s, Swedish king Gustavus Adolphus ordered the construction of a new warship to serve his people's defense.Сюди, до підвладної Османській імперії Молдавії,70-річний гетьман і шведський король 27-річний Карл XII з рештками своїх армій відступили після поразки під Полтавою.
Here, to Moldova, subordinated to Ottoman Empire,70-years old hetman and the Swedish king 27-years old Charles(Karl) XII retreated with their stray troops after defeat near Poltava.Шведський король Густаф V був звинувачений в тому, що він має справу і в його царювання, а також з одруженим чоловіком.
The King of Sweden, Gustaf V, was accusedНа боці Карла XII з частиною козацтва виступив гетьман Іван Мазепа(1632- 1709),якому начебто шведський король обіцяв надати незалежність козацьким землям.
On Шведський король відмовлявся від домагань на Норвегію, Сконе, Халланд, Блекінге і Готланд, а данці повністю відмовилися від претензій до Швеції.
The Swedish king withdrew the claims to Norway, Skåne, Halland, Blekinge and Gotland, while the Danes withdrew their claims to Sweden.Однак данці забарилися звиконанням всіх умов мирного договору, тому шведський король вирішив використати цей привід для того, щоб знищити Данію як суверенну державу, зруйнувати її столицю Копенгаген.
However, when the Danes stalled andprolonged the fulfillment of some provisions of the earlier peace, the Swedish king decided to use this as a pretext to attack with an ambitious goal, to vanquish Denmark as a sovereign state and raze the capital of Copenhagen.Шведський король відмовився від претензій на Норвегію, Сконе, Галланд, Блекінге та Готланд, а данці цілковито відмовились від претензій до Швеції.
The Swedish king withdrew the claims to Norway, Skåne, Halland, Blekinge and Gotland, while the Danes withdrew their claims to Sweden.Війна і бойові дії закінчилися, коли союзниця Данії Голландська республіка дійшлазгоди з сильнішою союзницею Швеції Францією, а шведський король Карл XI одружився з датською принцесою Ульрікою Елеонорою, сестрою Крістіана V. Мир був укладений від імені Франції договорами Фонтенбло, Лунда та Сен-Жермена, відновивши більшість втрачених територій Швеції.[1].
The war and the hostilities ended when Denmark's ally the United Provincessettled with Sweden's stronger ally France and the Swedish king Charles XI married Danish princess Ulrike Eleonora, sister of Christian V. Peace was made on behalf of France with the treaties of Fontainebleau and Lund and Saint Germain, restoring most of the lost territories to Sweden.[4].Як не старався шведський король Густав IV, за умовами мирного договору Росія отримувала у володіння всю територію фінляндського князівства.
No matter how hard the Swedish king Gustav IV tried, under the terms of the peace treaty, Russia took possession of the entire territory of the Finnish principality.В 1625 році шведський король Густав II Адольф продав місто Хаапсалу, замок і прилеглі землі у власність графа Якоба Делагарди, який планував перетворити стару фортецю у сучасний замок.
In 1625, the Swedish King Gustav II Adolf sold the town of Haapsalu, the castle and the nearby land property to Count Jacob De la Gardie, who planned to turn the dilapidated stronghold into a modern castle.Сьогодні я дізнався, що шведський король Густав III нібито взяв двох братів-близнюків, які були засуджені за вбивство, і вони повинні пити три горщики кави та чаю відповідно за день.
Today I learned that Swedish king Gustav III supposedly took two twin brothers that had been convicted for murder and had them drink three pots of coffee and tea respectively per day.Місто було засновано в 1550 р. шведським королем Густавом Вазою.
Helsinki was founded in 1550 by the Swedish King Gustav Vasa.Сам Ярослав був одружений на доньці шведського короля.
Yaroslav himself was married to the daughter Саме тут є головна резиденція шведського короля.
And is the residence 
