Приклади вживання Шведського короля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Листи до шведського короля.
Letters to the Danish King.Підтверджена болісна смерть святого шведського короля.
Confirmed painful death of the Swedish king St.Армія шведського короля Карла XXII йшла на Москву через Україну.
Саме тут є головна резиденція шведського короля.
And is Зазнав поразки під Лютценом від армії шведського короля Густава II Адольфа(1632 р.).
Has sufferred a defeat at Ljuttsene from army of the Swedish king Gustava of II Adolf(1632).Сам Ярослав був одружений на доньці шведського короля.
Yaroslav himself was married to У Європі про шведського короля говорив, як про новий Александра Македонського.
In Europe, he spoke about the Swedish king as being about News2Night Latest News Підтверджена болісна смерть святого шведського короля.
News2Night Latest News Confirmed painful death of the Swedish king St.Більше того, в очах шведського короля польська війна була релігійною війною.
In Наприклад, на той момент вже існувала премія з математики від шведського короля.
For example, at that time Prize in Mathematics from the Swedish king was already existed.У 1708 р. армія шведського короля Карла XII вступила на територію України.
In Наприклад, на той момент вже існувала премія з математики від шведського короля.
For example, at that time there was already a prize in mathematics from the Swedish king.Російські солдати, обстріляні в боях Північної війни з армією шведського короля, в 1703 році вийшли на береги Неви поблизу Фінської затоки.
Russian soldiers, shelled in the battles of the Northern war by army of Sweden king, in 1703 came out on the bank of the Neva near the Gulf of Finland.У 1362 р. Фінни отримали право брати участь у виборах шведського короля.
In 1362,representatives from Finland were called to participate in the elections for king of Sweden.Ганна до 1711 року вже народила трьох синів,один з яких був хрещеником шведського короля Карла XII(Якова), а інший- Івана Мазепи(Григора).
Anna had already given birth to three sons by 1711,one of whom was the godson of the Swedish king Charles XII(Yakiv), and the other- Ivan Mazepa(Hryhor).У 1666 році місто було названо Карлсгамн,тобто порт Карла на честь шведського короля.
In 1666 Битва під Полтавою між арміями Українського Гетьмана Івана Мазепи і Шведського Короля Карла XII проти армії Російського Царя Петра I в 1709 році.
Battle of Poltava between the armies of the Ukrainian Hetman Ivan Mazepa and Swedish King Charles XII against the army of the Russian Tsar Peter I in 1709.Так, він в числі інших був відправлений на річку Сестру воювати проти шведського короля.
Thus, he was among those sent off to wage war against the Swedish king at Станіслав Конецпольський воював проти армії шведського короля Густава-Адольфа, штурмував в 1611 р. Смоленськ, неодноразово громив на степових кордонах татарські загони.
Stanislav Konetspolski was at war against the army of the Swedish king Gustav-Adolph, stormed Smolensk in 1611, and for many times defeated the tatar forces on steppe borders.Існують і інші припущення, наприклад,у той час вже існувала премія з математики від шведського короля.
For example, at that time Prize in Mathematics from the Swedish king was already existed.В 1631-1632 роках католицькі війська зазнали поразок від протестантських військ шведського короля Густава II Адольфа.
During the 30 years war 1618-1648 the Imperial Catholicarmy fought against the Protestant forces led by the Swedish King Gustaf II Adolf.Зрештою норвежцям було дозволено мати власну конституцію,але вони були змушені визнати владу шведського короля.
In Археологи підтвердили істинність середньовічної легенди про мученицьку смерть шведського короля Еріка Святого(Ерік Едвардссон).
Archaeologists have confirmed thetruth of the medieval legends about the Martyr's death of the Swedish king Erik the Holy(Erik Edvardsson).З багатьма із них Володимир встановив численні династичні зв'язки,одруживши синів на доньках польського короля Болеслава Хороброго та шведського короля Олафа.
With many of them, Vladimir established numerous dynastic ties by marrying sonsdaughter of Polish Введений в експлуатацію 3 квітня 1907 року,"Оскар II" служив флагманом шведського флоту. Він, зокрема,доставив перевезення шведського короля Густава V та його дружину-королеву Вікторію на зустрічі з імператорамиНімеччини Вільгельмом II та Росії Миколою II.
Commissioned on 3 April 1907, Oscar II served as the flagship of the В період Великої Північної війни(1700-1721 роки), утравні 1709 року, монастир став резиденцією шведського короля Карла XII.
During Great Northern War(1700-1721), in May 1709,the monastery became the command post of Swedish king Charles XII.У 1704-му, під час Великої північної війни, місто булозахоплене і вперше за свою історію розграбоване- армією шведського короля Карла XII.
In 1704, during the Great Northern War, the town was captured andplundered for the first time in its history by the army of Swedish King Charles XII.Монастир-фортеця витримав багато облог міста, зокрема турецьку 1672 і татарську 1695 років,утім був захоплений військом шведського короля Карла XII 1704 року.
The monastery-fortress endured many sieges of the city, including the Turkish Siege of 1672 and the Tatar Siege of 1695; however,it was captured by the army of Swedish King Karl XII in 1704.
