Що таке ШВЕДСЬКОГО КОРОЛІВСТВА Англійською - Англійська переклад

• of the swedish kingdom
• of the swedish realm
• of the swedish empire

Приклади вживання Шведського королівства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стала частиною Шведського королівства.
It was part of the Swedish kingdom.

Фінляндія була східною частиною Шведського королівства.
Finland was eastern part of the Swedish kingdom.

Стала частиною Шведського королівства.
Became part of the Swedish kingdom.

Столицю Шведського королівства- Стокгольм часто називають Північною Венецією.
Stockholm Capital of Sweden, sometimes called the Venice of the North.

Фінляндія стає частиною Шведського королівства.
Finland becomes part of the Swedish realm.

Столицю Шведського королівства- Стокгольм часто називають Північною Венецією.
Stockholm, the capital of Sweden, is often referred to as Venice of the north.

У 1634 році він став столицею Шведського королівства.
In 1634, Stockholm became the capital of the Swedish empire.

Столицю Шведського королівства- Стокгольм часто називають Північною Венецією.
Stockholm, the capital city of Sweden, is often called as the Venice of Northern Europe.

Від цієї битви і далі, все Geatland описується як частина шведського королівства.
From this battle and onwards, all of Geatland is described as part of the Swedish kingdom.

Протягом свого перебування ціле століття у складі шведського королівства воно було друге за величиною місто після Стокгольма.
During its bare century in the Swedish Realm it was the second largest town after Stockholm.

Під час Ливонської війни Естонія стала частиною лютеранського Шведського королівства.
During the Livonian War, Estonia became part of the Lutheran Swedish kingdom.

У період реформації Фінляндія, йдучи в кільватері шведського королівства, приймає протестантство.
During the reformation, Finland, walking in the wake of the Swedish kingdom, embraces Protestantism.

Стокгольм все більше зростав та розвивався набагато швидше за інші міста і у 1634 році став столицею Шведського королівства.
Stockholm rapidly grew and in 1634 officially became the capital of the Kingdom of Sweden.

У першій половині 17 століття місто стає частиною шведського королівства з широкими автономними правами.
In the first half of the 17th century, the city became part of the Swedish kingdoms with broad autonomous rights.

Вона була призначена стримати російські війська від вторгнення на територію Фінляндії, яка входила в ті часи до складу Шведського королівства.
Its purpose was to deter Russian troops from invading Finnish territories, which then belonged to the Swedish kingdom.

Фінляндія раніше була частиною Шведського королівства, а пізніше автономного князівства до складу Російської імперії, поки вона не оголосила про свою незалежність від Грудень 6, 1917.
Finland was previously part of the Swedish kingdom and later an autonomous Duchy in the Russian Empire, until it declared its independence on December 6, 1917.

Мова про солдат армії короля Карла ХІІ, значну частину якої складали вихідці з Фінляндії(на цей час- володіння Шведського королівства).
It is about the soldiers of the King Charles XII's army, the majority of which came from Finland(possession Swedish kingdom at that time).

Офіційний статус шведської мови сягає своїм історичним корінням у часи, коли Фінляндія була частиною Шведського королівства, у період з початку 13-го століття по 1809 рік.
The official status of Swedish has historical roots in the period when Finland was a part of the Swedish realm, a period that lasted from the early 13th century until 1809.

Перші паростки державності прийшли на ці землі тільки в середні століття, коли країна стала колонією шведського королівства.
The first shoots of statehood came to these lands only in the Middle Ages, when the country became a colony of the Swedish kingdom.

У 1809 р. Російська імперія анексувала східну частку шведського королівства, і утворено було Велике князівство Фінляндське, що поділило Лапландію на шведську та фінську частки, кожна з яких існує і до нині.
In 1809 the Russian Empire annexed the eastern part of the Swedish realm, and created the Grand Duchy of Finland, which in effect split Lappland into a Swedish part and a Finnish part, both of which still exist today.

Перший фінський вищий навчальний заклад- Королівська академія в Турку- з'явився в 1640 році, коли Фінляндія була частиною Шведського королівства.
An exception is the first Finnish higher educational institution here- the Royal academy in Turku founded in 1640 when Finland still was part of the Swedish kingdom.

На ранніх стадіях епохи Скандинавських вікінгів, Істад у данській провінції Сконе та озеро Павікен на острові Готланд, були процвітаючими центрами торгівлі, однак не були частиною раннього Шведського Королівства.
During the early stages of the Scandinavian Viking Age, Ystad in the Danish province Scania and Paviken on Gotland were flourishing centres of trade, but they were not parts of the early Swedish Kingdom.

В одній репліці з Москви містилася теза, що Європейський Союз намагається відновити Шведське королівство вісімнадцятого сторіччя, причому шведський міністр закордонних справ Карл Більдт- аналог короля Карла XII, а протести- перегравання Великої Північної війни.
In one view from Moscow, the European Union is trying to revive the Kingdom of Sweden of the eighteenth century, with Swedish foreign minister Carl Bildt standing in for King Karl XII and the protests as a replay of the Great Northern War.

Битва при Нердлінгені(6 вересня 1634)- це одне з ключових битв третього, шведського періоду Тридцятилітньої війни, яка призвела до повної втрати Шведським королівством ключових позицій в Німеччині і нового посилення позицій її противника, Габсбургів, а також вступу у війну Франції.
The Battle of Nördlingen(6 September 1634) is one of the key battles of the third, Swedish period of the Thirty Years' War, which led to the complete loss of key positions in Germany by the Swedish Kingdom and the new position of its adversary, the Habsburgs, and France's entry into the war.

Шведським королівством.
The Swedish Kingdom.

Шведське королівство не один раз посилало свої кораблі і намагалося повернути острів, але всі атаки були відбиті.
The Swedish kingdom sent its ships a lot of times and tried to return the island, but all the attacks were repelled.

Вирішальним періодом також для Фінляндії була Велика Північна війна 1700-1721, коли Шведське королівство боролося майже поодинці проти союзу Росії, Данії, Пруссії та Польщі.
The decisive period also for Finland was the Great Northern War 1700-1721 when the Swedish kingdom struggled almost alone against an alliance of Russia, Denmark, Prussia and Poland.

Під час Північної війни(1700- 1721) між Російською імперією і Шведським королівством, після тривалих марних спроб захопити місто, на його околицях відбулася грандіозна Полтавська битва(1709)- переломна подія кампанії.
During the Great Northern War(1700-1721) between the Russian Empire and the Swedish kingdom, after long unsuccessful attempts to capture the city, in the vicinity was a grand battle of Poltava(1709)- a turning point campaign.

Уппсала- мальовниче та зелене шведське місто, столиця королівства до 1523 року.
Uppsala is a picturesque and green Swedish city, capital of the kingdom until 1523.