Що таке ШВЕЙЦАРІЄЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• switzerland and

Приклади вживання Швейцарією та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візит мали приурочити до 200-річчя встановлення дипломатичних відносин між Швейцарією та Росією.
The event was timed to coincide with the 200th anniversary of diplomatic relations between Russia and Switzerland.

Південно-західна вісь сполучає південно-західні країни ЄС із Швейцарією та Марокко і далі, включаючи Трансмагрибську гіл­ку, що з'єднує Марокко, Алжир, Туніс.
South Western axis: to connect the south-western EU with Switzerland and Morocco and beyond, including the trans-Maghrebin link connecting Morocco, Algeria and Tunisia.

Хоча деякі діапазони французьких Альп повністю перебувають у Франції, інші, такі як масив Монблан, поділяються з Швейцарією та Італією.
While some of the ranges of the French Alps are entirely in France, others, such as the Mont Blanc massif, are shared with Switzerland and Italy.

Тепер новий, дуже докладний аналіз ядра льодовика Колле Гніфетті на кордоні між Швейцарією та Італією дав нову інформацію про пітьму, в яку тоді поринув світ.
Now a new, highly detailed ice core analysis of the Colle Gnifetti glacier on the border between Switzerland and Italy has yielded up new information about the century of woe into which the world was plunged.

Якщо ініціатива пройде, у швейцарських властей буде рік, щоб домовитись про припинення своєї угоди 1999 року з Брюсселем про вільний рух людей між Швейцарією та ЄС.
If the initiative passes, Swiss authorities would have one year to negotiate an end to its 1999 agreement with Brussels on the free movement of persons between Switzerland and the bloc.

Відкривають рахунки на звітні компанії, бенефіціар повинен бути і акціонером компанії, підписаний договір між Швейцарією та Україною про обмін інформацією.
They open accounts for reporting companies, the beneficiary should also be a shareholder of the company, an agreement has been signed between Switzerland and Ukraine on the exchange of information.

Зокрема, заявник стверджував, що передача його банківських даних в рамках угоди про взаємну допомогу між Швейцарією та Сполученими Штатами Америки порушила його права, передбаченні статтями 8 та 14.
The applicant alleged, in particular, that the transmission of banking data concerning him in the framework of a mutual assistance agreement between Switzerland and the United State of America had infringed his rights as secured under Articles 8 and 14.

У швейцарському уряді зазначили, що угода між країнами"дублює більшість торговельних угод з ЄС, які нині визначають взаємини між Швейцарією та Сполученим Королівством", пише Fox News.
The Swiss government noted that the agreement between the countries“duplicates most of the trade agreements with the EU, which now define the relationship between Switzerland and the United Kingdom,” writes Fox News.

Вартість проживання така низька, що в аналітиці рівня чистого доходу в Європі, зробленій консалтинговою компанією Deloitte, у першій п'ятірці країн регіону з найвищими доходами опинилися Чехія, Словаччина й Польща(у сусідстві зі Швейцарією та Мальтою).
The cost of living is so low that an analysis of net incomes in Europe by Deloitte, a consultant, listed the Czech Republic, Slovakia and Poland as three of the continent's top five earners(alongside Switzerland and Malta).

Швейцарія і Австрія розривають угоду утриманого податку Угода утриманого податку(WHT) між Швейцарією та Австрією буде припинена з 1 січня 2017 року, коли угода між Швейцарією та ЄС на автоматичному обміні податкової інформації вступає в силу.
Agreement withholding tax(WHT) between Switzerland and Austria, will be phased out from 1 January 2017, when the agreement between Switzerland and the EU on the automatic exchange of tax information comes into force.

Вони залишили речі, що дозволило Нідерландам виявити на комп'ютері одного з агентів, що він також зв'язувався з Бразилією, Швейцарією та Малайзією, намагаючись втрутитись до слідства стосовно збиття літака МН17.
They left belongings behind, she said, enabling the Dutch to discover that one of the agents' laptops had made connections to Brazil, Switzerland and Malaysia, trying to interfere with the investigation into the downing of Malaysia Airlines Flight 17 in eastern Ukraine in 2014.

Йосі Бейлін запропонував, що аеропорт буде використовуватися спільно палестинською та ізраїльською частинами Єрусалиму, посилаючись на успішну модель Женевського міжнародного аеропорту, котрий використовується Швейцарією та Францією.
Yossi Beilin proposed that the airport be used jointly as part of an overall sharing of Jerusalem between Israel and Palestinian Authority, citing the successful model of Geneva International Airport, which is used by both Switzerland and France.

Дослідники створили велику базу даних усіх твітів для 46 Європейських центральних банків та фінансових регуляторів(включно з Україною, Швейцарією та іншими країнами, які не входять в ЄС) з моменту створення їхніх облікових записів у Твітері.
The experts have created a large database of all tweets by 46 European central banks and financial supervisors(including Ukraine, Switzerland and other non-EU countries) starting from the very point in time they joined Twitter creating a rich source of information.

Цей план дій передбачає більш тісну та ефективну співпрацю між державами-членами, Норвегією, Швейцарією та Комісією за чотирма основними напрямками: збільшення інвестицій, ставлення у розпорядженні більше даних, заохочення талантів та забезпечення довіри.
The plan sets out action for closer and more efficient cooperation between Member States, Norway, Switzerland and the Commission in four key areas: increasing investment; making more data available; fostering talent; and ensuring trust.

Додатковою областю застосування технології, що створюється, можуть бути метрополітени(~100 в найбільших містах світу) і транспортні тунелі з високим обсягом перевезень, такі як Євротунель під Ла-Маншем або Санкт-Готтардський тунель між Швейцарією та Італією і т. п.
An additional fields of application for the developed technology are subways(~100 in all major cities around the world) and high-volume transportation tunnels e.g. Eurotunnel between UK and France, St. Gotthard tunnel between Switzerland and Italy and so on.

Протягом 25-ти років від початку встановлення дипломатичних відносин між Швейцарією та Україною Посольство Швейцарії є передовим форпостом у просуванні, налагодженні та підтримці усіх здорових та передових починань у бізнесі, науці та культурі.
During the 25 years since the establishment of diplomatic relations between Switzerland and Ukraine, the Swiss Embassy has been an outpost in developing, setting up and maintaining healthy and advanced beginning in business, science and culture.

Під час заходу була відкрита виставка«Зроблено в Швейцарії» та відзначено двома нагородами Вільяма Теля«Tell-Awards» за зміцнення двосторонніх відносини між Україною і Швейцарією та вагомий внесок у розбудову міцної дружби між громадянами двох країн.
Within the framework of celebration the exhibition“Made in Switzerland” was opened and awarding ceremony by“Tell Awards” for strengthening of bilateral relationship between Ukraine and Switzerland and significant contribution into promotion of friendship among the citizens of both countries was taken place.

Серед цих тринадцяти голосів три проти проти подальшої інтеграції з ЄУ або за скасування інтеграції з ЄУ(6 грудня 1992 р., 4 березня 2001 р. Та 9 лютого 2014 р.); решта десять- це голоси за поглиблення або підтримку інтеграції між Швейцарією та Європейським Союзом.[1].
Among these thirteen votes, three are against further integration with the EU or for reversing integration with the EU(6 December 1992, 4 March 2001, and 9 February 2014); the other ten are votes in favour of either deepening or maintaining integration between Switzerland and the European Union.[1].

UKRcham ставить метою стимулювання економічних відносин між Швейцарією та Україною, зокрема шляхом надання інформації щодо торгiвлi та промисловостi, видачі довідок, консультативної підтримки, сприяння контактам із промисловими, торговими підприємствами і підприємствами по наданню послуг, торгово-промисловими палатами на місці, а також компетентними урядовими установами на території країни та за кордоном.
The objective of UKRcham is to further the development of economic relations between Switzerland and Ukraine through gathering and dissemination of information on trade and industry, provision of business data and consulting support, mediation of contacts in industry, trade and service sectors, chambers of commerce and industry, and governmental institutions abroad and at home.

Я вже не кажу про Швейцарію та Італію.
I will post about Switzerland and Italy.

Вільний в'їзд надається тільки в Швейцарію та Ліхтенштейн.
Delivery can only take place within Switzerland and Liechtenstein.

Фізики Швейцарії та Нідерландії створили найменший у світі електромобіль.
Scientists at the Netherlands and Switzerland have created the world smallest electric car.

Відносини Швейцарії та США.
Tied between USA and Switzerland.

Швейцарія та Південна Корея хочуть….
Korea and Switzerland have….

У Франції, Іспанії, Швейцарії та Чеській республіці виробляють автентичний абсент високої якості.
France, Spain and Switzerland produce authentic, high-quality absinthe.

Франція, Швейцарія та країни Бенілюксу є одними з найсекуляризованіших на планеті.
France, the Benelux, and Switzerland are among the most secularized countries in the world.