Що таке ШВЕЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• sweden and
• switzerland and
• swedish and

Приклади вживання Швеції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Німеччині, Швеції та Данії цей показник зараз 6/1.
In Germany, Denmark and Sweden the ratio is 6-1.

Виробничі потужності розташовані в Швеції та США.
The production capacities are located in the USA and Sweden.

Колеги з Британії, Швеції та Данії отримали дані в 2005 році.
Swedish and Dutch colleagues got the data in 2005.

Протестантська реформація досягла Швеції та Фінляндії у 1520-і роки.
The Protestant Reformation reached Denmark and Copenhagen in 1536.

У Швеції та Франції День матері відзначається в останню неділю травня.
In France and Sweden Mother's Day falls on the last Sunday in May.

Знаходячись у північній Європі, Фінляндія є сусідом Швеції та Норвегії.
Located in northern Europe, Finland is a neighbour to Sweden and Norway.

Постраждалих громадян Швеції та України гелікоптером доправили до Тбілісі.
Injured citizens of Ukraine and Sweden being transferred to Tbilisi by helicopter.

Веганські бургери є в ресторанах McDonald's в Німеччині, Швеції та Фінляндії.
The McVegan is available at McDonald's restaurants in Finland and Sweden.

Він спробував втекти до Швеції та пристав до Німецького протиповітряного батальйону.
He was trying to flee Italy to Switzerland and was traveling with a German anti-air battalion.

Інвестиції у дослідження та розробки є найвищими в Данії, Швеції та Швейцарії.
Expenditure on research and development is highest in Denmark and Sweden.

Листопада 1893 Сполучене королівство Швеції та Норвегії прийняло на озброєння набій калібру 6,5×55 мм.
On November 3, 1893, the United Kingdom of Norway and Sweden adopted the 6.5x55 mm cartridge.

Серед дітей показники вище- 12% в Данії, Словенії, Швеції та 25% у Португалії.
Intake is higher among children, ranging from 12% in Denmark, Slovenia, and Sweden to 25% in Portugal.

Органами фінансового нагляду Швеції та Естонії розслідується справа щодо Swedbank.
Both the Estonian and Swedish financial supervision authorities are currently investigating the involvement of Swedbank in the case.

У 1995 році кількість держав- членів збільшилося до 15, після прийняття Австрії, Швеції та Фінляндії.
The number of Judges was increased to 15 in 1995, on the accession of Austria, Finland and Sweden.

При спробах дістатися до нейтральних Швейцарії, Швеції та Іспанії, майже всіх втекли військовополонених ловлять або вбивають.
After various attempts to reach neutral Switzerland, Sweden, and Spain, almost all of the escapees are recaptured or killed.

Данія стане третьою скандинавською країною за рік, що обрала лівий уряд після Швеції та Фінляндії.
Denmark is the third Nordic country to form a left-leaning government over the past year, following Finland and Sweden.

Після набуття членства з 1 січня 1995 р. Австрії, Швеції та Фінляндії кількість держав-членів у Євросоюзі сягнула 15-ти.
On 1 January 1995, the accession of Austria, Finland and Sweden increases the number of Member States of the European Union to 15.

Різні центральні банки по всьому світу всерйоз розглядають ці ідеї, в тому числі в Канаді, Китаї, Швеції та Уругваї.
Various central banks around the world are seriously considering the ideas, including Canada, China, Sweden, and Uruguay.

Технічна допомога Швеції та Норвегії сприятиме реалізації Енергоатомом спільного проекту з Аргонською лабораторією США.
Swedish and Norwegian technical assistance will contribute to the implementation of Energoatom and Argonne National laboratory(USA) joint project.

Ось воно щастя- поїздка«Домовичка» на матч Чемпіонату Європи з футболу Євро-2012 між збірними Швеції та України!
Here is happiness- the trip of“Domovenok” to visit the match of the European Football Championship Euro 2012 between Ukraine and Sweden!

Офіс Генерального прокурора України звернувся до Ірану, Канади, Швеції та Великої Британії з пропозицією про створення міжнародної слідчої групи.
The Office of the Prosecutor General of Ukraine appealed to Iran, Canada, Sweden, and the United Kingdom to create an international investigative team.

Компанія Volvo випустить всього 343 одиниці V40 Carbon, і продаватися вони будуть у Франції, Фінляндії, Японії, Швеції та Нідерландах.
Only 343 examples of the V40 Carbon will be built, and it will only be available in Finland, France, Japan, the Netherlands and Sweden.

Співпраця призвела до рішучої перемоги коаліції Австрії, Росії, Пруссії, Швеції та Саксонії, і це поклало кінець французької влади на схід від Рейну.
The engagement resulted in a decisive victory for the Coalition of Austria, Prussia, Russia, Saxony, and Sweden, and it ended French power east of the Rhine.

До уваги найбільш активних користувачів- інформація про можливість набуття вищої професійної освіти за кордоном, зокрема- у Швеції та Канаді.
The most active users will be attracted by the information about the opportunities for getting professional higher education abroad, namely- in Switzerland and Canada.

Представники Консорціуму виступили з короткими доповідями про вклад до проекту чотирьох організацій Швеції та Нідерландів, які разом працювали в проекті.
Representatives of the Consortium gave short presentations on the input of four involved organizations from the Netherlands and Sweden during the course of the project.

Увагу відразу привертає химерний шпиль, в якому переплелися чотири дракони і три корони, що символізують союз Данії, Швеції та Норвегії.
Four dragons with intertwined tails form the spire, and it is topped by three golden crowns that symbolize the three Nordic countries of Denmark, Norway and Sweden.

П'ять основних епідеміологічних досліджень, проведених у США, Великобританії, Швеції та Данії, показали, що діти, які отримували вакцини, не мали більш високих показників аутизму.
Five major epidemiologic studies conducted in the U.S., UK, Sweden, and Denmark, found that children who received vaccines did not have higher rates of autism.

Американські фірми зазвичай витрачають значно менше коштів на навчання та тренінги для співробітників, ніж їх конкуренти у Японії, Німеччині, Швеції та інших розвинутих країнах.
Firms generally spend much less on training and education for employees than their competitors in Japan, Germany, Sweden, and other advanced countries.