Приклади вживання Швеції та швейцарії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корпоративні офіси у Швеції та Швейцарії.
Corporate offices in Luxembourg and Switzerland.Малі, Буркіна-Фасо, Швеції та Швейцарії збираються приєднатися також.
Багато технологій утеплення фасадів прийшли з Німеччини, Швеції та Швейцарії.
Most technologies facade insulation came from Switzerland, Sweden and Germany.Малі, Буркіна-Фасо, Швеції та Швейцарії збираються приєднатися також.
Moreover Mali, Burkina Faso, Sweden and Switzerland are about to join.Інвестиції у дослідження та розробки є найвищими в Данії, Швеції та Швейцарії.
Expenditure on research США зайняли третє місце, опинившись у цьому рейтингу нижче Швеції та Швейцарії, Європейський Союз зайняв четверте місце, а Китай- п'яте.
The United States ranked third, below Sweden and Switzerland; the European Union came in fourth На 10 травня2005, ITunes Music Store був розширений до Данії, Норвегії, Швеції та Швейцарії.
Also in 2005-The iTunes Music Store opened for Norway, Sweden, Switzerland and Denmark.Уряди Данії, Швеції та Швейцарії оголосили про початок проекту«Ефективне врядуваннята залучення громадян для покращення доступу до правосуддя, безпеки, охорони довкілля та соціальної згуртованості на сході….
The governments of Denmark, Sweden and Switzerland announced the start of the project, Efficient management Інвестиції у дослідження та розробки є найвищими в Данії, Швеції та Швейцарії.
Investment in Research Попит на базові замовлення був позитивним у Німеччині, Італії, Швеції та Швейцарії, і слабким у Великій Британії та Норвегії.
Base order demand was positive in Germany, Italy, Sweden and Switzerland, Потрапила до трійки лідерів у Франції, Німеччині, Угорщині, Італії,Іспанії, Швеції та Швейцарії.
It also reached the top three in France, Germany, Hungary, Italy,Spain, Sweden, and Switzerland.Крім того, синґлу вдалося піднятися до Топ-10 також у Фінляндії, Франції,Іспанії, Швеції та Швейцарії, а також на Eurochart Hot 100, де вона потрапила у номер 4.
Additionally, the single managed to climb into the Top 10 also in Finland,France, Spain, Sweden and Switzerland, as well as on the Eurochart Hot 100, where it went to number 4.Інвестиції у дослідження та розробки є найвищими в Данії, Швеції та Швейцарії.
Expenditure on research Київ, 8 лютого 2019 р.- Сьогодні уряди Данії, Швеції та Швейцарії оголосили про початок проекту«Ефективне врядування та залучення громадян для покращення доступу до правосуддя, безпеки, охорони довкілля та соціальної згуртованості на сході України».
Kyiv, 8 February 2019- Today the Governments of Denmark, Sweden and Switzerland announced the launch of the“Good governance На 10 травня 2005, ITunes Music Store був розширений до Данії,Норвегії, Швеції та Швейцарії.
On May 10 2005, the iTunes Music Store was expanded to Denmark,Norway, Sweden and Switzerland.Тренінг з місцевої медіації активістів, осіб, що приймають рішення, а також лідерів громадської думки з Донецької та Луганської областей задля зміцнення культури діалогу, посередництва, переговорів та мирного вирішення конфліктів проходив у м. Кремінна в рамках ініціативи, що реалізовується Програмою відновлення та розбудови миру ПРООН за фінансової підтримки Швеції та Швейцарії.
The training on local mediation of activists, decision-makers Крім того, сингл досягнув номеру один в Аргентині, Болівії, Колумбії, Домініканській Республіці, Сальвадорі, Греції, Гватемалі, Гондурасу, Нікарагуа, Панамі, Перу, Португалії, Іспанії та Венесуелі; пісня потрапила в топ- 10 у Бельгії, Канаді, Чилі, Коста- Риці, Чехії, Данії, Еквадорі, Франції, Німеччині, Угорщині, Італії, Малайзії, Нідерландах, Парагваї, Сінгапурі,Словаччині, Швеції та Швейцарії; а також у топ- 20 в Австрії, Фінляндії, Ірландії, Лівані, Новій Зеландії, Норвегії, Румунії, Сполученому Королівстві та Сполучених Штатах.
In addition to reaching number one in Argentina, Bolivia, Colombia, the Dominican Republic, El Salvador, Greece, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru, Portugal, Spain За цим показником США посіли третє місце за Швецією та Швейцарією, коли команда NSF вивчила, звідки надходять найбільш цитовані публікації.
The United States ranked third, behind Sweden and Switzerland, when the NSF team examined where the most highly cited publications came from.Під час Другоїсвітової війни Японія призначила Іспанію, Швецію та Швейцарію своїми державами-покровительками у США.
During the Second World War,Japan appointed Spain, Sweden and Switzerland to be its protecting powers in the United States.Коли в Парижі у травні 1904 року була створена ФІФА(міжнародна футбольна організація), то вона вже мала в своєму складі 7 країн, які й стали її засновниками: Франція, Бельгія, Данія, Нідерланди,Іспанія(була представлена ФК«Мадрид»), Швеція та Швейцарія.
When FIFA was founded in Paris in May 1904 it had seven founder members: France, Belgium, Denmark, the Netherlands,Spain(represented by Madrid FC), Sweden and Switzerland.Країнами, що використовують систему у 2013 році, є п'ять початкових учасників( Бельгія, Франція, Німеччина, Люксембург та Нідерланди), двадцять додаткових країн( Австрія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Греція, Угорщина, Ісландія, Італія, Латвія, Литва, Мальта, Норвегія, Польща, Португалія, Словаччина, Словенія,Іспанія, Швеція та Швейцарія), а також дві країни( Ірландіята Великобританія), які беруть участь на умовах Амстердамського договору.
The countries using the system in 2013 are the five original participants(Belgium, France, Germany, Luxembourg, Надалі додаткові пілотні схеми будуть введені у Франції,Німеччині, Швейцарії, Швеції та Данії.
More pilot schemes will be introduced in France,Germany, Switzerland, Sweden and Denmark.У Швеції, Німеччині та Швейцарії платівка потрапила до п'ятірки в національних топ-чартах.
Його пізніші роботи включали консультування Секретаріату Організації Об'єднаних Націй та уряду Швейцарії, Швеції та Німеччини на розробці цілеспрямованих санкцій.
His more recent work included advising the United Nations' Secretariat Фест- зазначав, що саме з 1922 р,починається фінансування Гітлера з різного роду анонімних джерел в Чехословаччині, Швеції та особливо Швейцарії.
As the biographer of Hitler I. Fest specifically since1922, begin funding Hitler from various anonymous sources in countries such as Czechoslovakia, Sweden and Switzerland in particular.Ці сервери знаходяться в Швеції, Ісландії та Швейцарії, де діють закони про конфіденційність, тому уряд не може вимагати таку інформацію.
These servers are located in Sweden, Iceland, and Switzerland, where there are strong privacy laws so the government cannot ask for their details.Відтоді десятки тисяч дітей у Бельгії, Німеччині, Швеції, Швейцарії та Австралії вирішили провести власні демонстрації.
Since then, tens of thousands of children in Belgium, Germany, Sweden, Switzerland and Australia have been inspired to make their own demonstrations.У Канаді, Франції, Швеції, Швейцарії та Великобританії було відзначено зростання цін на нерухомість, який вказує на відновлення ринків.
In Canada, France, Sweden, Switzerland and the UK saw an increase in property prices, pointing to the restoration markets.Її роботи знаходяться в приватних колекціях у Польщі, Швеції, Швейцарії, США, Італії та інших країнах світу.
Her works are in private collections in Poland, Sweden, Switzerland, USA, Italy and other countries of the world.
