Приклади вживання Швеції та німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Естонія знаходилась під впливом Росії, Швеції та Німеччини.
Газ експортується до Швеції та Німеччини, тоді як надлишки нафти загалом продаються на вільному ринку.
The gas is exported to Sweden and Germany, while the surplus oil is mainly sold in the spot market.Ми співпрацюємо з науковцями зі США, Росії, Швеції та Німеччини.
We cooperate with scientists in the USA, Russia, Sweden and Germany.Норвезький прикордонний контроль включає перевірку всіх поромних перевезень,що прибувають з Данії, Швеції та Німеччини.
Norway's border control measures entail checking allarriving ferry passengers arriving from Denmark, Sweden and Germany.На сьогодні мережаготелів Reikartz Hotel Group об'єднує 46 готелів в Україні, Швеції та Німеччини.
The Reikartz HotelGroup unites 46 hotels in Ukraine, Sweden and Nimechchini.Угода вимагає схвалення антимонопольної влади Швеції та Німеччини, рішення яких можна очікувати у 4-му кварталі.
The transaction requires approval by anti-trust authorities in Sweden and Germany, from which a decision can be expected Сьогодні мережа готелів Reikartz Hotel Group об'єднує 41 готель в Україні, Швеції та Німеччини.
Today, the Reikartz Hotel Group hotel chain unites 41 hotels in Ukraine, Sweden and Germany.Угода вимагає схвалення антимонопольної влади Швеції та Німеччини, рішення яких можна очікувати у 4-му кварталі.
It further indicated that thetransaction requires the approval of anti-trust authorities in Sweden and Germany Це єдина країна, яка досі не дала дозвіл на прокладання газопроводу,-на відміну від Фінляндії, Швеції та Німеччини.
It is the only country which still has not given permission to lay the pipeline,in contrast to Finland, Sweden and Germany.Тепер уявіть ще більший жах-зараз в Україні за активної підтримки Швейцарії, Швеції та Німеччини просувається децентралізація.
To make matters worse, Ukraine,with the active support of Switzerland, Sweden and Germany, is now undergoing a process of decentralisation.У наших сусідніх країнах, Швеції та Німеччини, ризик захворювання на меланому становить приблизно половину від показника в Данії(11 випадків на 100 000 жителів).
In our neighboring countries, Sweden and Germany, the risk of melanoma is approximately half as high as in Denmark with 11 cases per 100, 000 inhabitants.Він показує впливає чинника, який мешкав у Австралії, Іспанії, Швеції та Німеччини, які стоять на залізничних коліях з обличчям, зверненим у бік поїзда, що наближається.
It shows the influencer, who has lived in Australia, Spain, Sweden and Germany, standing on rail tracks with her face turned towards the oncoming train.Ті, з відповідними інтересами можуть бути запрошені взяти участь у міжнароднихнауково-дослідних партнерств із заданими університетів у Великобританії, Швеції та Німеччини…[-].
Those with appropriate interests may be invited to share in international researchpartnerships with specified universities in Great Britain, Sweden and Germany…[-].Наприклад, більшість авіапасажирів Великобританії, США, Японії, Франції, Швеції та Німеччини виступають проти використання мобільних телефонів під час польоту.
For instance, a majority of airline passengers in the UK, the US, Japan, France, Sweden and Germany are opposed to airlines allowing mobile phone usage during flight.Його пізніші роботи включали консультування Секретаріату Організації Об'єднаних Націй та уряду Швейцарії, Швеції та Німеччини на розробці цілеспрямованих санкцій.
His more recent work included advising the United Nations' Secretariat Саме тому в 2018 році організація заснувала цільову групу, що складається з семи експертів з правових питань зі Словаччини, Хорватії,України, Швеції та Німеччини.
That's why, in 2018, the organization established the Notices Популярна легенда каже, що дві свічки використовувалися якзнак для інформування молодих фінів на їх шляху до Швеції та Німеччини, щоб стати єгерами, що будинок готовий запропонувати житло і прихистити від росіян.
A popular legend has it that two candles were used as a sign toinform young Finnish men on their way to Sweden and Germany to become jagers that the house was ready to offer shelterМи поєднуємо прогресивні методи обробки матеріалу,найкраще обладнання виробництва Японії, Швеції та Німеччини, а також видатну ручну працю наших майстрів, що дозволяє створювати справжні шедеври і доводити кожне дизайнерське рішення до досконалості.
We combine progressive methods of material processing,the best production equipment from Japan, Sweden and Germany, as well as the skilled manual labor of our craftsmen, allowing to create real masterpieces Популярна легенда каже, що дві свічки використовувалися якзнак для інформування молодих фінів на їх шляху до Швеції та Німеччини, щоб стати єгерами, що будинок готовий запропонувати житло і прихистити від росіян.
There is a popular legend that states that two candles were used as asign to inform young men on their way to Sweden and Germany to become Jägers(volunteers in the Jäger movement) that the house was ready to offer shelter Ця промова Астрід Ліндгрен породила у Швеції та Німеччині гарячі дискусії про фізичні покарання.
Astrid's speech produced a fierce discussion in Sweden and Germany about physical punishment.Росія, Фінляндія, Швеція та Німеччина видали дозволи ще раніше.
Russia, Finland, Sweden and Germany earlier issued permits.Бурхливо він відроджувався у Норвегії, Швеції та Німеччині, де на місці заводських аматорських гуртків стали з'являтися справжні професійні футбольні клуби.
Rapidly revived football in Norway, Sweden and Germany, where the plant-based amateur teams began to appear real professional football clubs.На даний момент, резервації у квиткоматах доступні лише в Італії, Швеції та Німеччині, та зазвичай лише для внутрішніх маршрутів.
Reservations at ticket machines are currently available in Italy, Sweden and Germany, usually for domestic connections only.Олександра також має досвід реалізації міжнародних та партисипативних проектів у приватному та громадському секторі в Україні, Швеції та Німеччині.
Alexandra also has experience in implementing international Найпопулярнішими виробниками такої техніки вважаються Японія, Швеція та Німеччина, які оснащують свою техніку всілякими додатковими функціями.
The most popular manufacturers of such equipment are Japan, Sweden and Germany, which equip their equipment with all sorts of additional functions.За цим посиланням дивіться, які поромні лінії пов'язують Осло з іншими країнами,переважно з Данією, Швецією та Німеччиною.
Here are details about the ferry lines that connect Oslo with other countries,mainly with Denmark, Sweden, and Germany.Зростання кількості проектів щодо розробки і будівництва офшорних вітростанцій у Великобританії, Швеції та Німеччині допомогли державам Єврозони досягти зростання вітроенергетичного сектору на 11% у порівнянні з рівнем, досягнутим на кінець 2010 року.
Growth of offshore projects in the UK, Sweden and Germany helped the EU member states to increase wind power sector by 11% compared with 2010.Олександра має досвід здійснення наукових та прикладних досліджень відносин між громадянським суспільством та державою, а також реалізації міжнародних та партисипативних проектів у приватному ігромадському секторах в Україні, Швеції та Німеччині.
Oleksandra has experience in implementing scientific У ході опитування було отримано відповіді більш ніж 200 помічників керівників із 22-х країн, здебільшого,з Європи(основа маса респондентів представляли Нідерланди, Швецію та Німеччину).
We had responses from more than 200 executive assistants across 22 countries,almost all in Europe(the Netherlands, Sweden and Germany supplied the largest contingents).
