Що таке ШВЕДСЬКІ ТА Англійською - Англійська переклад

• swedish and

Приклади вживання Шведські та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шведські та естонські добровольці.
Estonian and Swedish volunteers.

Під час Другої світової війни шведські та британські літаки здійснювали рейси до Великої Британії з аеропорту Бромма.
During World War II Swedish and British aircraft flew to the United Kingdom from Bromma Airport.

Шведські та іноземні члени Королівської Шведської академії наук;
Swedish and foreign members of the Royal Swedish Academy of Sciences.

Під час Другої світової війни шведські та британські літаки здійснювали рейси до Великої Британії з аеропорту Бромма.
During the second world war Swedish and British aircraft flew to the United Kingdom from Bromma airport.

Також, персонал пройшов курс тренінгів за п'ятимодульною системою, яку розробили шведські та українські експерти Програми.
The staff also underwent a five-module training course developed by Swedish and Ukrainian Programme experts.

Пам'ятаєте всі ті фальшиві історії про шведські та британські околиці, які нібито належать до заборонених зон, де керує закон шаріату?
Remember all those phony stories about Swedish and British neighborhoods that are supposedly no-go zones ruled by Sharia law?

Зіграв 15 матчів у Національній лізі за«Форест Грін», після чого ним почали цікавитися шведські та американські клуби.
He went on to make 15 appearances in the Conference National for Forest Green, before interest was shown in him by Swedish and American clubs.

Наприклад, шведські та українські дитячі книжки демонструють, яким чином формуються у суспільстві уявлення про жіночі та чоловічі гендерні ролі.
For example, these Swedish and Ukrainian books demonstrate how the concept of men's and women's gender roles in the society is formed.

Після теракту в Стокгольмі 7 квітня 2017 року Ангелін запропонувала учням подивитися, як висвітлювали ці події шведські та світові ЗМІ.
After the terrorist attack in Stockholm on April 7, 2017, Angelina invited the students to see how the Swedish and world media covered this topic.

Наприклад, шведські та українські дитячі книжки демонструють, яким чином формуються у суспільстві уявлення про жіночі та чоловічі гендерні ролі.
For example, these Swedish and Ukrainian books demonstrate how the concept of men's and women's gender roles in society is formed in different countries.

У квітні 2016 року відбувся перший Шведсько-український форум ІT-Connection, метою якого було поєднати шведські та українські IT-компанії.
In April 2016, the first Swedish-Ukrainian forum IT-Connection has been organized with a purpose to connect Swedish and Ukrainian IT companies.

Шведські та фінські чиновники припускають, що їхні країни мають право звернутися до пункту 42. 7, якщо на них нападе, приміром, Росія.
My understanding is that Swedish and Finnish officials have been suggesting that their respective countries would have the right to invoke Article 42.7 if they were attacked by, well, Russia.

В першу чергу за покупками варто вирушати в Сіті і Естермальм: шведські та міжнародні бренди, висококласні магазини інтер'єру:«Асплунд»(Asplund),«Нурдіска галлеріет»(Nordiska Galleriet) або«Свенскт Тенн»(Svenskt Tenn).
First of all you can go shopping to the City and Ostermalm where you will find Swedish and international brands, upscale shops of interior: Asplund, Nordiska Galleriet or Svenskt Tenn.

Фракція в італійському USI, очолювана Армандо Боргі, антимілітаристською меншиною у французькому CGT, голландському NAS, а також іспанські, шведські та датські синдикалісти були об'єднані з FVdG у своїй протидії війні.[2].
The faction in the Italian USI led by Armando Borghi, an antimilitarist minority in the French CGT, the Dutch NAS, as well as Spanish, Swedish, and Danish syndicalists were all united with the FVdG in their opposition to the war.[41].

Під час семінару шведські та українські експерти ознайомлять аудиторію з юридичними та практичними аспектами арбітражу, а також представлять важливі законодавчі зміни, які набули чинності з 1 березня 2019 року.
During the seminar, Swedish and Russian experts will introduce the audience to the legal and practical aspects of arbitration, and present the important legislative changes that will enter into effect on 1 March 2019.

Це відноситься і до лютеранським церквам, побудованим в епоху шведського панування, міським ратушам, заміським особняків і іншим офіційним будівлям в характерному прибалтійській стилі, що поєднує шведські та німецькі архітектурні традиції, а також чудовим середньовічними замками.
This also applies to Lutheran churches built during the era of Swedish rule, city halls, country houses and other official buildings in the characteristic Baltic style combining Swedish and German architectural traditions, as well as magnificent medieval castles.

Журналіст з Нарвіка Еспен Ейдум три роки вивчав норвезькі, шведські та німецькі архіви, щоб встановити, як нацистам вдалося переправляти війська і вантажі до лінії фронту в Нарвік в 1940 році і що дозволило їм перетворити програну битву в рішучу перемогу.
Narvik-based journalist Espen Eidum spent three years combing through the Norwegian, Swedish and German archives in his bid to discover how the Nazis had managed to get troops and supplies to the front lines in Narvik in 1940, enabling them to turn a losing battle into a decisive victory.

Журналіст з Нарвіка Еспен Ейдум три роки вивчав норвезькі, шведські та німецькі архіви, щоб встановити, як нацистам вдалося переправляти війська і вантажі до лінії фронту в Нарвік в 1940 році і що дозволило їм перетворити програну битву в рішучу перемогу, яка привела до окупації всієї країни.
Eidum spent three years sifting through Norwegian, Swedish and German archives to discover how the Nazis managed to get troops and supplies to the front lines in Narvik in 1940, enabling them to turn a losing battle into a decisive victory, which led to the occupation of the whole country.

Об'єднані шведський та данський флоти завдали поразки флоту Ганзи у битві при Борнгольмі.
Combined Swedish and Danish fleets defeat the Hanseatic navy.

Битва відбулась між шведськими та російськими військами.
The battles were fought between Swedish and Russian forces.

Шведською та німецькою моделями.
Swedish and German text.

Шведський та англійська мова.
Swedish and English language.

Я вивчаю шведську та німецьку.
I am learning Swedish and German.

Фільм доступний на шведською та англійською мовами.
The film is available in both Swedish and English.

Загалом це понад 15 років співпраці між шведськими та українськими вченими.
On the whole, it is 15 years of cooperation between Swedish and Ukrainian academics.

Як повідомлялося, авіакомпанія Ernest Airlines створена групою шведських та італійських інвесторів.
Ernest Airlines is an initiative that was started by a group of Italian and Swedish entrepreneurs.

Більшість з них були вільними селянами датського, шведського та норвезького походження.
It was mainly free peasants of the Danish, Norwegian and Swedish descent.

Додано підтримку шведської та в'єтнамської мов.
Added support for Swedish and Vietnamese.