Що таке ШВИДКЕ ЕКОНОМІЧНЕ ЗРОСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• rapid economic growth
• rapid economic expansion

Приклади вживання Швидке економічне зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

За правління Салазара Португалія отримала швидке економічне зростання.
Under Salazar, Portugal experienced a rapid economic expansion.

Незважаючи на швидке економічне зростання, тут все ще панують доволі суворі закони щодо жінок.
Despite the rapid economic growth, there are still quite strict laws in relation to women.

За останнє десятиліття в Китаї спостерігався виключно швидке економічне зростання.
Over the past decade China saw rapid economic expansion.

Швидке економічне зростання в таких країнах, як Китай та Індія, вивело з бідності мільйони людей, але прогрес досі є нерівномірним.
Rapid growth in countries such as China and India has lifted millions out of poverty, but progress has been uneven.

Більшість експертів сумніваються, що Китай буде продовжувати свій швидке економічне зростання.
Most experts doubt that China will continue its rapid economic expansion.

Другим фактором є швидке економічне зростання Китаю та Індії і накопичення резервів в іноземній валюті країнами Азії.
The second development is China's and India's continued rapid economic growth and the accumulation of foreign reserves by Asian countries.

Багато разів, як країна пережила інший сезон слабкого економічного зростання, країна пережила швидке економічне зростання в недавньому минулому.
Much as the country experienced another season of weak economic growth afterward, the country has been experiencing rapid economic growth in the recent past.

Швидке економічне зростання в таких країнах, як Китай та Індія, вивело з бідності мільйони людей, але прогрес досі є нерівномірним.
Rapid economic growth in countries like China and India has lifted millions out of poverty, but progress has also been uneven.

На початку 2000-х сталося щось подібне: швидке економічне зростання Китаю та Індії змінило уявлення про співвідношення попиту на нафту і її дефіциту.
Rapid economic growth in China and India in the early 2000s changed the perception about the balance between demand for oil and its scarcity.

Хоча швидке економічне зростання залишилося в минулому, вони вдячні за досі високий рівень життя й за те, що його вартість(за винятком житла) залишається доступною.
Although rapid economic growth is history, they appreciate that living standards remain high, and that life(apart from housing) is affordable.

Єдине вирішення проблеми болю та кровотечі України- тобто постійного витоку мізків- не популізм, а швидке економічне зростання та подолання бідності, що супроводжується хоч деякими реальними антикорупційними заходами».
The only solution to the pain and bleeding of Ukraine- which is the continuing brain drain- is not populism, but a rapid economic growth and the elimination of poverty, accompanied by some real anti-corruption measures.

У XIX столітті це швидке економічне зростання призвело- в Європі тоді, як нині в цілому світі- до дуже швидких соціальних змін.
In the 19th century, rapid economic growth led then in Europe, as it does now globally, to very rapid social change.

Безсумнівно, Росія повинна бути зацікавлена у тому, щоб ділити кордони з державами, що мають великі міжнародні зв'язки, більш швидке економічне зростання, доступ до західних ринків і, таким чином, більш забезпечених споживачів, які можуть купувати російські товари.
Surely it is in Russia's own interests to share borders with countries that have broad international contacts, faster economic growth, access to Western markets and, therefore, wealthier domestic consumers who could buy Russian goods.

І оскільки швидке економічне зростання неможливе за нездоланої корупції, боротьба проти неї є необхідною для виживання України.
And inasmuch as rapid economic growth is impossible if corruption remains unaddressed, the fight against corruption is also indispensable to Ukraine's survival.

Прем'єр міністр Сінгапуру Лі Куан Ю, який керував урядом з 1959 по 1990 р, прославився своєю жорсткістю і непримиренністю в питаннях боротьби з корупцією, яку йому вдалося благополучно викорінити, завдяки чому стало можливим швидке економічне зростання.
The Prime Minister of Singapore Lee Kuan Yew, who led the government from 1959 to 1990, was famous for his rigidity and intransigence in the fight against corruption, which he managed to successfully eradicate, so was made possible rapid economic growth.

Водночас швидке економічне зростання Китаю дозволило йому в короткий термін збільшити витрати на оборону, а також на фінансування модернізації з використанням високих технологій.
At the same time, China's rapid economic growth has allowed it to rapidly increase defense spending, funding high-tech upgrades.

Ідеї ж та інновації, які обговорюють члени асоціації, вимагають окремого обговорення, оскільки вони досить незвичайні та творчі, як з наукової, так і з практичної точки зору, особливо це стосується ідеї«природних грошей» і нової фіскальної системи, побудованої на їх основі, яка, за твердженням автора, обіцяє дати швидке економічне зростання та вирішення багатьох економічних проблем.
The ideas and innovations discussed by the members of the association also require a separate discussion, since they are quite unusual and creative, both from a scientific and practical point of view, especially with regard to the idea of“natural money” and a new fiscal system built on their basis, which, according to the author, promises to give rapid economic growth and solutions for many economic problems.

Швидке економічне зростання в таких країнах, як Китай та Індія, вивело з бідності мільйони людей, але прогрес досі є нерівномірним.
Rapid economic growth in countries like China and India has lifted millions out of poverty and its cycle in retrospect, but progress has been uneven in order parts of the world.

Швидке економічне зростання живили іноземні кредити, поступово поступилося місцем політичним репресіям, що призвело до падіння авторитарного уряду в грудні 1989 року.
Rapid economic growth fueled by foreign credits gradually gave way to an austerity and political repression that led to the fall of his totalitarian government in December 1989.

Швидке економічне зростання в регіоні з більш ніж половиною населення світу, а також зростаюче повітряне сполучення, полегшення подорожей та великі інфраструктурні проекти сприяли міжнародному туризму в регіоні.
Rapid economic growth in a region with over half the world's population, rising air connectivity, travel facilitation, and large infrastructure projects boosted international travel in the region.

Швидке економічне зростання та підвищення продуктивності сільського господарства протягом двох останніх десятиліть призвели до того, що кількість людей, які недостатньо харчуються, скоротилася майже вдвічі.
Rapid economic growth and increased agricultural productivity over the last two decades has contributed to a drop by almost a half in the number of people in the world who aren't getting enough to eat.

Хоча швидке економічне зростання, як очікується, збільшить доходи країн, що розвиваються, ми вияснили, що рівень поширення мобільних терміналів був надзвичайно високим, не зважаючи на низький рівень поширення банківських рахунків у таких країнах.
While rapid economic growth is expected to increase the income of developing countries, we found that ownership rate of mobile terminals were extremely high in spite of low bank account ownership rate in such countries.

Але швидке економічне зростання, що дозволило країнам Азії скоротити відставання від країн з розвиненою економікою і вивести мільйони людей зі стану бідності, відбулося незважаючи на якість управління, яке за всіма стандартними критеріями слід визнати незадовільним і неоднорідним.
But the rapid economic growth that helped developing Asia narrow the income gap with advanced economies and lift millions out of poverty occurred despite a governance scorecard that- according to standard criteria- has been poor and variable.

Вона мала швидкого економічного зростання з початку 21-го століття.
It has had rapid economic growth since the turn of the 21st century.

Останні роки характеризуються швидким економічним зростанням.
Recent years have been characterized by rapid economic growth.

Вигідне становище району сприяло його швидкому економічному зростанню.
The beneficial location promoted its quick economic development.

У період швидкого економічного зростання після Другої світової війни у Японії зменшується увага до екологічної політики з боку уряду і промислових корпорацій.
In the rapid economic growth after World War II, environmental policies were downplayed by the government and industrial corporations.