Що таке ШВИДКЕ ПОШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• rapid spread
• rapid distribution
• a quickly spreading
• quick distribution
• rapid propagation

Приклади вживання Швидке поширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидке поширення необхідної інформації для клієнтів;
Quick dissemination of necessary information for customers;

Які причини зумовили швидке поширення християнства?
What factors accounted for the rapid spread of Christianity?

Їх занадто швидке поширення може призвести до негативного впливу на споживачів.
Their too rapid expansion could lead to negative impact on consumers.

Нервовий імпульс забезпечує швидке поширення однотипних сигналів по аксона на велику відстань.
The nerve impulse ensures rapid propagation of the same type of signals along axons over a long distance.

Одна- це швидке поширення англійської по всій Індії, включно із нижчим середнім класом;
One is the rapid spread of English across India, including the aspiring lower middle classes;

В останні роки бачимо швидке поширення переконання, що Бог і наука зовсім не сумісні.
The past few years have seen the rapid growth of the idea that God and science cannot possibly coexist.

Швидке поширення привело до того, що ці 17 композицій стали вважати першим альбомом групи.
Quick distribution resulted in the truth that these 17 arrangements were regarded the first recording of the group.

Пандемія- це швидке поширення нового вірусу грипу у людей по всьому світу.
A pandemic is the rapid spread of a new human influenza around the world.

Швидке поширення настільного тенісу призвело до необхідності створити міжнародну організацію і встановити єдині правила гри.
The rapid spread of tennis has led to the need to create an international organization and to establish uniform rules of the game.

Ці технології передбачають швидке поширення грамотності і введення величезної бібліотеки інформації.
These technologies can provide for the quick spread of literacy and the introduction of an immense library of information.

Швидке поширення настільного тенісу призвело до необхідності створити міжнародну організацію і встановити єдині правила гри.
The rapid spread of table tennis has led to the need for an international organization and to establish a level playing field.

Хвилі потепління провокують швидке поширення деяких інфекційних захворювань і катастрофічну нестачу продовольства.
The future is expected to hold more deadly heat waves, the fast spread of certain infectious diseases and catastrophic food shortages.

Швидке поширення і розвиток цієї гри обумовлюють необхідність створення міжнародної організації та єдиних правил.
The rapid spread of tennis has led to the need to create an international organization and to establish uniform rules of the game.

Короткої дії агентів мають швидке поширення, і, відповідно, коротку тривалість дії 5-10 хвилин після одноразової болюсної дози.
The short-acting agents have a rapid distribution, and thus a short duration of action of 5-10 minutes following a single bolus dose.

В 1990-ті роки важливою стратегією її розв'язання стала трудова міграція за кордон, що спричинило швидке поширення цього явища.
In the 1990s important strategy to solve it was labor migration abroad, which led to the rapid spread of this phenomenon.

Однак, немає можливості довести, що таке швидке поширення ідей є випадковим чи спланованим, оскільки це дуже вільна форма«спільноти».
However, there is no way of proving that such a rapid spread of ideas is either by chance or by design, since this is a very loose form of"community".

Так сталося швидке поширення цього сервісу(не рахуючи публікації в найпопулярніших сайтів-блогів БІТС Блог і Техкранч на ранній стадії розвитку).
So there was a rapid spread of this service(not counting the publication in the most popular blog sites Beats Blog and Techcrach at an early stage of development).

Китай є найбільшим у світі виробником і споживачем свинини, а швидке поширення африканської чуми свиней викликало занепокоєння потенційним дефіцитом.
China is the world's biggest producer and consumer of pork, and the rapid spread of African swine fever has raised concern of a potential shortage.

Відкриття і швидке поширення порцеляни, як в утилітарних, так і в декоративних цілях, особливо добре відповідало переважаючому в в XVIII столітті смаку.
The discovery and rapid dissemination of porcelain for both useful and decorative purposes was particularly agreeable to the ruling fashion of 18th century.

Він може бути поширений через контакт людини з людиною і через частинки, що передаються повітрям, що полегшує більш широке і швидке поширення захворювання.
It can be further spread through person to person contact and through air borne particles, which facilitates a wider and faster spread of the disease.

Однак швидке поширення в людській популяції і поразка одночасно великої кількості людей дозволяє виділити його в особливу форму.
However, the rapid spread in the human population and the defeat of a large number of people at the same time allows it to be distinguished into a special form.

Вже у 2014 р. Всесвітній економічний форум визнав швидке поширення неправдивої інформація в інтернеті однією з 10 найбільш важливих тенденцій у сучасних суспільствах.
In 2014, the World Economic Forum identified the rapid spread of misinformation online as one of the top 10 trends in modern societies.

Через швидке поширення вірусу ніколи неможливо передбачити, що першим постраждає від інфікування- нервові клітини, шкіра, внутрішні органи або м'язи.
Because of the rapid spread of the virus is never possible to predict, that the first to suffer from the infection- the nerve cells, leather, internal organs or muscles.

Економічна глобалізація, звичайно ж, створила деякі великі переваги для світу, включаючи швидке поширення передових технологій, таких як інтернет і мобільний зв'язок.
Economic globalisation has, of course, produced some large benefits for the world, including the rapid spread of advanced technologies such as the internet and mobile telephony.

Ми спостерігаємо швидке поширення захворювання, яке несе руйнівні наслідки для життєдіяльності людей»,- попередив заступник регіонального представника ФАО в Африці Абебі Хаіль Габріель.
We're looking at a quickly spreading disease that has devastating effects on livelihoods in communities,” Abebe Haile Gabriel, the deputy regional head of FAO in Africa said.

Нестача житла та продуктів харчування, неспроможність адаптуватися до нових кліматичних умов і швидке поширення захворювань мали важкий демографічний вплив на кримських татар протягом перших років вигнання.
The lack of accommodation and food, the failure to adapt to new climatic conditions and the rapid spread of diseases had a heavy demographic impact during the first years of exile.

Ми спостерігаємо швидке поширення захворювання, яке несе руйнівні наслідки для життєдіяльності людей»,- попередив заступник регіонального представника ФАО в Африці Абебі Хаіль Габріель.
We're looking at a quickly spreading disease that has devastating effects on livelihoods in communities,” said Abebe Haile Gabriel, FAO deputy regional representative for Africa.

Технологія і соціальних медіа дозволяє швидке поширення контенту для мільйонів мобільних телефонів, ноутбуків та планшетів по всій земній кулі, з новими правовими питаннями оздоблювальними кожен день.
Technology and social media are enabling the rapid distribution of content to millions of mobile phones, laptops and tablets across the globe, with new legal questions surfacing every day.

Швидке поширення громадського неспокою в іранських містах, що почалося в кінці грудня, торкнулося майже кожного- спрямованого на реформи уряду президента Хассана Рухані, багатьох громадян і….
LONDON- The rapid spread of civil unrest in Iranian towns and cities that began in late December has taken nearly everyone- President Hassan Rouhani's reform-minded government, many citizens, and observers- by surprise.