Що таке ШВИДКОСТІ СВІТЛА Англійською - Англійська переклад

• speed of light
• velocity of light
• near-light speed

Приклади вживання Швидкості світла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та швидкості світла у вакуумі c.
The the speed of light in vacuum c.

Їх швидкість майже дорівнює швидкості світла.
Their speed is almost equal to the speed of light.

Що закон сталості швидкості світла в вакуумі складає одну з.
Which the law of the constancy of the velocity of light in vacuo is a.

Є пояснення, які не вимагають супралімінальної швидкості світла.
There are explanations that do not require supraliminal light speed.

Теоретично це не так, і вимірювання швидкості світла у всіх середовищах досі підтверджують це.
Theoretically this is not the case, and measurements of light speed in all media so far confirm that.

По-перше, цей зв'язок працює моментально, швидше швидкості світла.
First, this relationship works instantly, faster than the speed of light.

Він виявив, що поблизу швидкості світла час має сповільнюватися порівняно з часом, що вимірюється тим, хто не рухається.
He found that near the speed of light, time must slow down as compared to time measured by someone who is not moving.

Будь-який об'єкт зі швидкістю втечі вище швидкості світла- чорна діра.
Anything with an escape velocity greater than the speed of light is a black hole.

Друге пояснення часу проходження світла- можливе зменшення швидкості світла.
A second explanation for the light-travel-time is a possible decrease in the speed of light.

У релятивизме при швидкості світла, час зупиняється(тому в ньому абсурдно говорити про частотою фотона).
In relativism the time stops at velocity of light(so there is absurd to speak of frequency of photon in relativism).

Відтоді його відкриття, що свідчить про змінність швидкості світла, ігнорується.
Thereafter his discovery, being indicative of variability of velocity of light is ignored.

Розрахувавши швидкість цих хвиль, він виявив, що вони дуже близькі до швидкості світла.
On calculating the velocity of these waves, he found that they were very close to the velocity of light.

Рівномірність вимірювань швидкості світла в усіх середовищах досі мала зберігатися протягом більшої частини розширення.
The uniformity of the measurements of light speed in all media so far universe must have been preserved through much of the expansion.

На ньому швидкість втечі буде порядку 4570 км/ с, це близько 1,5% швидкості світла.
In this case, its escape velocity will be about 4570 km/s, or about 1.5% the speed of light.

Проте, в теорії відносності постійність швидкості світла у всіх інерційних системах відліку у зв'язку з відносністю одночасності і уповільненням часу руйнує цю рівність.
Yet in relativity theory the constancy of light velocity in all inertial frames in connection with relativity of simultaneity and time dilation destroys this equality.

Розрізняють класичну механіку, коли швидкість макроскопічних тіл суттєво менше швидкості світла.
Distinguish the classical mechanics, when velocities of macroscopical bodies of essentially less light speed.

Щоб побудувати цей 90-метровий пристрій, здатний розганяти елементарні частинки до швидкості світла, треба було десять років.
As reported in a press release, to build this 90-meter device, capable of accelerating elementary particles to near-light speed, it took ten years.

Бета-випромінення- потік негативно заряджених частинок(електронів), їх швидкість близька до швидкості світла.
Beta radiation is a stream of negatively charged particles(electrons) with the speed close to the speed of light.

Прискорювачі часток потребують таких розмірах, щоб розганяти крихітні шматочки атомів до швидкості світла, перш ніж вони зіткнуться.
Particle boosters need sizes thatto accelerate tiny bits of atoms to near-light speed, before they collide.

А що швидкість світла- це лише відстань, яку долає світло, поділена на витрачений час, то різні спостерігачі дістануть різні значення швидкості світла.
Since the speed of light is simply the distance divided by time, different observers would measure different speeds of light.

З нашої точки зору ми можемо кинути погляд на 46 мільярдів світлових років у всіх напрямках, завдяки швидкості світла і розширення простору.
From our point of view, we can observe it in 46 billion light years in all directions, thanks to the velocity of light and expansion of space.

Приймач використовує повідомлення, які він отримує, щоб визначити час проходження кожного повідомлення і розраховує відстань до кожного супутника з урахуванням швидкості світла.
The receiver uses the messages it receives to determine the transit time of each message and computes the distance to each satellite using the velocity of light.

Шкловського, при гальмуванні в магнітному полі електронів і важчих заряджених частинок, що рухаються зі швидкостями, близькими до швидкості світла(так зване синхротронне випромінювання).
Shklovskii, when electrons and heavier charged particles traveling at velocities close to the velocity of light are slowed down in a magnetic field(so-called synchrotron radiation).

В 1810 Франсуа Араго зрозумів, що варіації індексу рефракції речовини, які передбачає корпускулярна теорія, дають корисний метод для вимірювання швидкості світла.
In 1810, François Arago realised that variations in the refractive index of a substance predicted by the corpuscular theory would provide a useful method for measuring the velocity of light.

Швидкість руху будь-якого матеріального об'єкту(включаючи світло) не може бути більше швидкості світла у вакуумі.
The speed of any material object(including light) must not be greater the velocity of light in a vacuum.

Через 0, 2-другий тривалості детектируемого сигналу, відносне тангенціальне(орбітальних) швидкість чорних дір збільшена з 30% до 60% від швидкості світла.
Across the 0.2-second duration of the detectable signal, the relative tangential(orbiting) velocity of the black holes increased from 30% to 60% of the speed of light.

Типлерів Циліндр, що крутиться, не запрацював би, але у всесвіті є масивні об'єкти, які вже крутяться близько до швидкості світла- чорні діри.
Tipler's spinning cylinder might not work, but there are massive objects in the universe that are already spinning near the speed of light-- black holes.

Можна було б подумати, що якби рухомий спостерігач виміряв швидкість світлового променя, то ця швидкість становила б 160% швидкості світла.
One might think that if the moving observer measured the speed of the light beam, that speed would be 160% the speed of light.

Дійсно, відповідно до теорії відносності, швидкість поширення будь-якої взаємодії не може перевищувати швидкості світла у вакуумі.
Indeed, according to the theory of relativity, the rate of propagation of any interaction cannot exceed the speed of light in a vacuum.

У центральній частині галактики були помічені світлові спалахи, пов'язані з аккреційним диском матерії, швидкість кружляння якого досягає 30% швидкості світла.
In the Central part of the galaxy was spotted flashes of light associated with the accretion disk of matter, speed of whirling of which reaches 30% the speed of light.