Що таке ШВИДКІСТЬ КОРАБЛЯ Англійською - Англійська переклад

• the ship's speed

Приклади вживання Швидкість корабля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому швидкість корабля вимірюється у вузлах?
Why is a ship's speed measured in knots?

Таким чином обчислювалася швидкість корабля.
In this way the ship's speed was measured.

Тим не менше, швидкість корабля була занадто великою.
However, the velocity the spacecraft had was much too fast.

Таким чином обчислювалася швидкість корабля.
Then the speed of the boat was calculated.

Орбітальна швидкість корабля залежить від його відстані до Землі.
The orbital speed of any satellite depends on its distance from Earth.

Взаємне положення, дистанція, вогні; курс та швидкість корабля.
Position, course, speed and draught of the ship.

Таким чином, швидкість корабля прямо залежало від кількості веслярів.
Thus, the speed of the ship depended directly on the number of rowers.

Чотири газові турбіни QC280 дозволяють розвивати швидкість корабля водотоннажністю 12 000 тон до 35 вузлів.
Four QC280 gas turbines allow the ship's speed to be displaced by a displacement of 12 000 tons to 35 knots.

Отож, оскільки існує гравітація, ось- збільшуємо швидкість на будь-яку величину, збільшуємо швидкість корабля.
So once you have gravity, here's this-- increase the speed by something, increase the ship's speed.

Швидкість корабля в милях на годину відповідала кількості вузлів, які пройшли через руку матроса за 28 секунд.
The speed of the ship was indicated by the number of knots on the line, passed through in 28 seconds.

Головний двигун може бути зворотним, щоб заощадити паливо, або постійно працювати на постійній потужності, щоб збільшити швидкість корабля.
Main engine can either be throttled back to save fuel, or kept running at constant power to increase the ship's speed.

Швидкість корабля в милях на годину відповідала кількості вузлів, які пройшли через руку матроса за 28 секунд.
The number of knots that ran out in 28 seconds was roughly the speed of the ship in nautical miles per hour.

Коли мореплавець хотів визначити швидкість корабля, матрос кидав за борт дошку секторного лага.
When the navigator wished to determine the speed of his vessel, a sailor dropped the log over the stern of the ship.

Швидкість корабля в милях на годину відповідала кількості вузлів, які пройшли через руку матроса за 28 секунд.
The speed measured in knots is from counting the number of knots that went through the fingers of the navigator generaly in 28 seconds.

Двигуни виробляв в цілому1' 500 індикативних кінських сил. Вони забезпечив максимальну швидкість корабля у 12, 5 вузлів(23, 2 км/год).
The engines were rated at a total of 1,500 indicated horsepower(1,100 kW) for a designed speed of 12.5 knots(23.2 km/h; 14.4 mph).

Їхній корабель був пофарбований у стилі«сліпучого камуфляжу», призначений для того, щоб екіпажу підводних човнів супротивника було важко оцінити напрямок і швидкість корабля.
Their ship was painted in"dazzle camouflage" designed to make it hard for enemy submarine crews to estimate the ship's direction and speed.

Вогонь із батарей"Тірпіц" та у Раверсайді довів це, і"Горгон" був змушений відвернутися з максимальною швидкістю 26 км/год, яка перевищила швидкість корабля під час випробувань. Тим не менш у корабель влучили осколки від близьких промахів.
The fire of the Tirpitz and Raversyde Batteries soon disabused them of any notions to the contrary and Gorgon was forced to turn away at maximum speed(14 knots(26 km/h; 16 mph)), which was faster than she would made on trials, when they straddled her and hit her with splinters from the near-misses.

Всюди прилади!".[4] Він мав на увазі бездротовий зв'язок,"вороняче гніздо" з електричним підігрівом та прилад накшталт одографа, який міг простежити та записати маршрут та швидкість корабля.[4].
Gadgets everywhere!".[1] These included wireless, an electrically heated crow's nest and an"odograph" that could trace and record the ship's route and speed.[1].

Лі Фей, один з конструкторів апарату, сказав, що коли почався процес спуску, був запущений двигун, щоб знизити відносну швидкість корабля з 1, 7 км в секунду до мінімальної, а положення зонда було відрегульовано так, щоб воно було направлено на Місяць і апарат спускався вертикально.
Li Fei, one of the designers of the lander, said when the process began, an engine was ignited to lower the craft's relative velocity from 1.7 kilometers per second to close to zero, and the probe's attitude was adjusted to face the Moon and descend vertically.

Одиниця вимірювання швидкості корабля.
Unit of measurement for a ship's speed.

До 1920 року всі кораблі у відкритому морі зберігали справжній(астрономічний) місцевий час, виставляючи годинники вночі або на світанку таким чином, щоб з врахуванням швидкості корабля та напрямку руху годинник показував 12, коли Сонце перетиналося з корабельним меридіаном.
Prior to 1920, all ships kept solar time on the high seas by setting their clocks at night or at the morning sight so that, given the ship's speed and direction, it would be 12 o'clock when the sun crossed the ship's meridian.

У техніці аерозахвата планетарна атмосфера використовується для зміни швидкості корабля.
Aerocapture technology uses a planetary atmosphere to alter the velocity of a vehicle.

Пітометр: Цей пристрій виміряє точну швидкість власного корабля.
Pitometer Logs: These devices provided an accurate measurement of the own ship's speed.

Таким чином, ви можете отримати інформацію про назву корабля, курс і швидкість.
So you can get information about the name of the ship, the course and the speed.

Прискорення та максимальна швидкість залежать від відношення маси корабля до маси двигуна.
Acceleration and maximum speed depend on the ratio of the mass of the ship to its engine mass.

Єдиним недоліком такого корабля газета назвала його швидкість, рівну 31 вузлу, що дещо менше, ніж 32 вузла у Liaoning.
The only drawback of such a ship newspaper called it a speed equal to the node 31, which is slightly less than 32 knots from Liaoning.

Там команди керування вогнем визначали позицію, швидкість і напрям руху корабля і його цілі, крім того враховувалися різні коригування такі як погодний вплив, коріолісів ефект та інші впливи.
There the fire direction teams fed in the location, speed and direction of the ship and its target, as well as various adjustments for Coriolis effect, weather effects on the air, and other adjustments.

Ілюстрація космічного корабля, злітаючого з планети, з текстом, що вказує масу й радіус планети, швидкість виходу корабля та математичну формулу для визначення цієї швидкості.
Illustration of a spaceship taking off from a planet, with text indicating the mass and radius of the planet, the ship's escape velocity, and the mathematical formula for determining that velocity.

На той час, коли Охка досягав американського корабля, він розвивав швидкість 600 миль на годину‒ що вище за швидкість більшості сучасних пасажирських авіалайнерів.
By the time the Ohka rammed into an American ship, it would have attained a speed of some 600 m.p.h.- faster even than the average speed of today's jetliners.

Він автоматично отримував дані від ПКАВ, радару, корабельних гірокомпасів(курс корабля), корабельного лагу(швидкість), вертикального стабілізатора(качання корабля у поперечній і поздовжній площинах) і корабельного анемометра(середні швидкість і напрям вітру).
It did this by automatically receiving information from the director(LOS), the FC Radar(range), the ship's gyrocompass(true ship's course), the ships Pitometer log(ship's speed), the Stable Vertical(ship's deck tilt, sensed as level and crosslevel), and the ship's anemometer(relative wind speed and direction).