Приклади вживання Швидкі поїзди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більш швидкі поїзди(300 км/год плюс) із префіксом"G" їдуть в Нанкін і Ханчжоу.
Higher speed trains(300km/h plus) to Nanjing and Hangzhou has G prefix Через спеціалізований сайт Select Italyдуже легко придбати електронний квиток на швидкі поїзди, який відправляється на e-mail.
It is very easy topurchase through the specialized Omio website e-ticket to fast trains, which is sent by e-mail.З'явилися нові швидкі поїзди, що з'єднують великі міста України(Київ, Донецьк, Львів).
There were new fast trains laucnhed to connect major cities of Ukraine(Kyiv, Donetsk, Lviv).Швидкі поїзди працюють на дальніх рейсах і не зупиняються на кожній станції, яка існує на лінії.
Fast trains operate on longer routes and they do not stop at every single station on the line.Бізнесу ХХІ століття потрібна інфраструктура 21-го століття- сучасні порти,міцні мости, швидкі поїзди і швидкий доступ в Інтернет.
St century businesses need 21st century infrastructure- modern ports,stronger bridges, faster trains and the Швидкі поїзди з Чехії вважаються регіональними поїздами і продаються за німецьким тарифами.
The fast trains from the Czech Republic are considered as regionalУ свою чергу уряд розвиває інфраструктуру в країні, саме навколо прибуткових туристичних та історичних зон, будуючи сучасні автомагістралі,комфортабельні та швидкі поїзди та вдосконалюючи свою залізницю й морський транспорт.
In turn, the government is developing infrastructure in the country around lucrative tourist and historic zones, building modern highways,comfortable and fast trains and improving its railways and sea transport.ES або Eurostar Italia означає швидкі поїзди Італії, які є найкращим засобом громадського транспорту між деякими з найбільш відвідуваних місць в Італії.
ES, or Eurostar Italia denotes the fast trains of Italy, which are the best means of public transportation between some of Italy's most visited destinations.У Лондоні є швидкі поїзди, що тримають годину і сорок хвилин, а наша позиція на півдні Англії пропонує чудові можливості для культурних екскурсій у Лондон, Бат, Оксфорд іТорп-Парк.
There are fast trains to London taking around one hour and forty minutes, and the surrounding area offers outstanding opportunities for cultural excursions to places such as London, Bath and Oxford.У Лондоні є швидкі поїзди, що тримають годину і сорок хвилин, а наша позиція на півдні Англії пропонує чудові можливості для культурних екскурсій у Лондон, Бат, Оксфорд іТорп-Парк, щоб назвати лише декілька.
There are fast trains to London taking around one hour and forty minutes, and our position in the south of England offers outstanding opportunities for cultural excursions to London, Bath, Oxford and Thorpe Park to name just a few.Швидкий поїзд обіцяє одержання термінової телеграми або звістки.
Перший шинксанс-швидкий поїзд відправляється з Осаки о 6:00 ранку.
The first shinkansen fast train departs from Osaka at 6:00AM.Шінкансен швидкий поїзд та інші транспортні альтернативи.
The Shinkansen fast train and the other transportatin alternatives.Найкращий спосіб поїхати з Осаки до Токіо- швидкий поїзд шинкансен.
The best way togo from Tokyo to Osaka is the shinkansen fast train.Плата за ці поїзди вище, ніж у місцевих та швидких поїздах.
The fee for these Знайдіть швидкість швидкого поїзда.
Find the speed of faster train.На шляху до своєї мети він виявляється у швидкому поїзді«Москва- Владивосток», де стикається з американською актрисою, яка страждає на аерофобію.
On the way to his goal, he turns into a fast train"Moscow- Vladivostok», where faced with an American actress, suffering aerophobia.Швидкий поїзд відправлятиметься з Дніпропетровська по непарних числах, а з Одеси- по парних.
Soon the train will depart from Dnepropetrovsk on odd numbers and from Odessa- even.Комфортабельний швидкий поїзд Москва- Париж, наступний через столицю Німеччини, відправляється щодня з Білоруського вокзалу.
A comfortable fast train Moscow- Paris, next through the German capital, departs daily from Belorussky Station.Але є шляхи і значно дешевші- кожні 25 хвилин з Хітроу відправляється швидкий поїзд Heathrow Connect.
There are much cheaper ways- every 25 minutes a fast train Heathrow Connect leaves from Heathrow.І ще важливий момент: динаміка ціни квитків на швидких поїздах в Італії дуже нагадує авіакомпанії: чим ближче дата відправлення, тим дорожче обходиться квиток.
And another important point: the dynamics of the price of tickets for fast trains in Italy is very similar to the airline: the closer the departure date, the more expensive the ticket.До речі, потяги Shinkansen носять статус не тільки одних із самих швидких поїздів, але і найбезпечніших- за 40 років експлуатації не було жодної великої аварії.
By the way, Shinkansen Хоча за межами Тоскани і трохи дорожчий, щоб досягти(якщо ви не хочете,щоб прийняти дуже повільний регіональний поїзд), швидкий поїзд доставить вас в Болонью всього за півгодини.
Although outside of Tuscany and a bit more pricey to reach(unless you want totake the very slow regional У кінцевому рахунку, компанія сподівається, що цей некерований поїзд може зробити для більш ефективного подорожі за рахунок виключення«виснажливі маневри налаштування на станціях передвильотом»,- хоча це, ймовірно, не внесуть у список самих швидких поїздів у світі.
Ultimately, the company hopes this driverless 
