Що таке ШЕВЧЕНКА ТА Англійською - Англійська переклад

• shevchenko and

Приклади вживання Шевченка та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шевченка та іншими районами міста.
Behala and other parts of the city.

Також місцями"стоять" бульвари Тараса Шевченка та Лесі Українки.
Also in some places“are” boulevards Taras Shevchenko and Lesya Ukrainian.

Шевченка та інших міжнародних організацій.
SACH and other international bodies.

Офорт за малюнком Шевченка та опис зображеної місцевості Бр.
Etching after the drawing by Shevchenko and description of the depicted area Br.

Шевченка та багатьох інших українських письменників.
Shevchenko and many other Ukrainian writers.

Перехрестя вулиць Шевченка та Леніна Кременчук 1960-і фото номер 2164.
Crossroads of Shevchenko and Lenin streets Kremenchug 1960's photo number 2164.

Шевченка та Дню Дипломатичної служби України.
Shevchenko and the Day of the Diplomatic Service of Ukraine.

Також є автовокзали районного значення на вулицях Шевченка та Зеньковской.
Also, there are district bus stations on Shevchenko and Zenkovskaya streets.

В дану серію ми включили також фотографії Шевченка та його прижиттєві портрети, виконані іншими малярами.
In this series we have also included photographs of Shevchenko and his lifetime portraits by other painters.

Натхнення реалізоване командою технологів Estel під керівництвом Олександра Шевченка та Наталії Данилюк.
Inspiration realized by Estel team led by Natalia Shevchenko and Oleksander Danyluk.

Шевченка та управлінням культури, національностей та релігій обласної державної адміністрації.
ShevchenCountry and management cultures, nationalities and religions regional state administration.

Дата: 1965 рік Місце: Кременчук, вид на Центральний ринок з перехрестя вулиць Шевченка та Першотравневої.
Date: 1965 Location: Kremenchug, view of the Central Market from the intersection of Shevchenko and Pervomayskaya streets.

Хори, які були написані на вірші українських класиків- Шевченка та Рильського- прозвучать у першому відділі концерту.
Choirs which were written to Ukrainian classics' poems- Shevchenko and Rylskyi- will sound in the first part of the concert.

Більшість цих робіт сповнено образів козаків, українського національного поета Тараса Шевченка та кольорів українського прапора.
Much of this work involves images of Cossacks, Ukraine's national poet, Taras Shevchenko, and the colors of the Ukrainian flag.

Виступи відомих письменників, лекції на тему Шевченка та сторіччя української революції, поетичні батли;
Speeches by well-known writers, lectures on the theme of Shevchenko and the centenary of the Ukrainian revolution, poetry battles;

Зіставлення звітних даних про експедицію[«Горный журнал», СПб., 1852, ч. II, кн. VI, стор. 460- 469], листування Шевченка та Бр.
Comparison of the reported data on the expedition["Mining Magazine", St. Petersburg, 1852, Part II, Vol. VI, p. 460- 469], correspondence Shevchenko and Br.

Аліна Компанець закінчила КНУ ім. Тараса Шевченка та Українську академію бізнесу та підприємництва.
Alina Kompanets graduated from Kyiv National Taras Shevchenko University and Ukrainian Academy of Business and Entrepreneurship.

Шевченка та отримав диплом магістра міжнародного приватного права, референта перекладача з англійської мови, бакалавра міжнародних відносин з відзнакою.
Shevchenko and received a master's degree in international private law, assistant translator from English, BA in international relations.

Запропонували професійних юристів Тараса Шевченка та Тетяну Котюжинську в якості кандидатів до складу Ради від журналістського середовища.
Put forward professional lawyers Taras Shevchenko and Tetyana Kotyuzhynska as candidates to join the Council on behalf of media environment.

Саме цим музей і цікавий- відтворенням побуту 1850-х років, світу речей і предметів, що оточували Шевченка та його сучасників.
That is what makes the museum interesting- reproduction of everyday life of 1850th, the world of things and items, which surrounded Shevchenko and his contemporaries.

Центральна виборча комісія зареєструвала Олександра Шевченка та Романа Насірова кандидатами на посаду Президента на виборах 31 березня.
Ukraine's Central Election Commission(CEC) has registered Oleksandr Shevchenko and Roman Nasirov as candidates for the post of Ukraine's president in the election set for March 31.

Тараса Шевченка та Національного технічного університету України«Київський Політехнічний Інститут»- Андрій Колодюк, який був її єдиним інвестором з 2000 по 2011 рр.
Taras Shevchenko and National Technical University of Ukraine"Kiev Polytechnic Institute"- Andrew Kolodyuk, who was it sole investor from 2000 to 2011.

Публічна консультації з вибору назв двох скверів між вулицями Лесі Українки, Т. Шевченка та І. Франка у Дрогобичі завершилась 26 грудня 2018 р.
On December 26, 2018, public consultations were finalized where the participants were discussing to select a name for two squares between the streets of Lesia Ukrainka, T. Shevchenko and I. Franko in Drohobych.

Тараса Шевченка та НТУУ«Київський Політехнічний Інститут», і Дмитро Охрімчук- фахівець в галузі інвестицій та розвитку високотехнологічних проектів.
Taras Shevchenko and NTU"Kiev Polytechnic Institute", and Dmitry Okhrimchuk- a specialist in the field of investment and development of high-tech projects.

Комплекс складається з апартаментів класу«люкс» і бізнес-центру з офісами класу«А» і знаходиться в безпосередній близькості, на перехресті вулиць Шевченка та Виконкомівській.
The complex consists of luxury apartments and a business center with class“A” offices and is in close proximity, at the crossroads of Shevchenko and Executive Committee streets;

Студенти Школи молодого українського дипломата при Інституті міжнародних відносин КНУ Тараса Шевченка та Національного Університету«Острозька Академія» побували з візитом в посольстві Ісламської Республіки Афганістан в Україні.
Students of the"School of Young Ukrainian Diplomat" at the Institute of International Relations of the Kyiv National University Taras Shevchenko and the National University of Ostroh Academy maid a visit to the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan to Ukraine.

Березня 2014 року у Львівському інституті економіки і туризмувідбудуться наукові заходи з відзначення 200-річного ювілею безсмертного генія-мислителя, поета, художника, духовного покровителя українського народу- Тараса Григоровича Шевченка та 10-річного ювілею Львівського інституту економіки і туризму.
On March 27-28, 2014, academic events to commemorate the 200th anniversary of the immortal genius, philosopher, poet, artist, spiritual patron of the Ukrainian people- Taras Hryhorovych Shevchenko and the 10th anniversary of the Lviv Institute of Economics and Tourism will be held in Lviv Institute of Economics and Tourism.

Завітайте до бібліотеки, щоб дізнатись про реальні історії«Зіркових коханців»: Софії Потоцької та Станіслава Щенсного Потоцького, Тараса Шевченка та Ганни Закревської, Жозефіни та Наполеона, Володимира Маяковського та Лілі Брик та багатьох інших.
Visit the library to find out the real story of"Star lovers"- Sofia Potocki and Stanislav Szczęsny Potocki, Taras Shevchenko and Anna Zakrevskaya, Josephine and Napoleon, Vladimir Mayakovsky and Lili Brik, and many others.

За концепцією Маланюка, нова українська література мала«двоєдине джерело» та двох фундаторів-- Шевченка та Куліша(перше напруження національного інтелекту), які сфокусували в собі й визначили дві такі різні й водночас невід'ємні одна від одної основні гілки її розвитку.
According to Malaniuk's concept, the new Ukrainian literature had a“dual source” and two founders- Shevchenko and Kulish(first tension of the national intelligence) that focused and identified two such different and yet inseparable from each other main branches of development.

Заповненому замальовками українських та аральських пейзажів, начерками людських постатей, побутових сцен, чорнових варіантів оригінальних поезій, виконаних в Україні та на засланні- в Оренбурзі, Орську та під час Аральської описової експедиції, рукою Шевченка та іншими особами зроблено такі фольклорні записи:«Дітки, дітки!
filled with sketches of Ukrainian and Aral landscapes, sketches of human figures, domestic scenes, drafts of original poems, made in Ukraine and in exile- in Orenburg, Orsk, and when the Aral narrative expedition, hand Shevchenko and others made such folklore recordings:"Kids kids!