Що таке ШЕВЦЯ Англійською - Англійська переклад

• shoemaker

Приклади вживання Шевця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був дім шевця.
It was the home of Jas.

Син шевця з Бероуна.
A son of bootmaker from Beroun.

Забула зайти до шевця!
You forgot to click join!

Якуб Kуркa, син шевця, що живе в Бероуні, присутнього тут.
Jakub Kurka, son of a bootmaker, living in Beroun, ibid cognizant and hereto present.

Дівчина говорить, що любить шевця.
The lady says that she loves the knight.

Син шевця з Кагору Жак Дюез вивчав медицину в Монпельє та право у Парижі.
The son of a shoemaker in Cahors, Jacques Duèze studied medicine in Montpellier and law in Paris.

Леви завжди на троні, навіть якщо працюють шевцями.
Leos are always on the throne, even if they are working as shoemakers.

Син шевця вирушає на пошуки зниклої принцеси Грети, вам потрібно допомогти йому знайти її.
The son of a shoemaker goes in search of the lost princess Greta, you need to help him find it.

Фермер не думає шити ні одяг, ні черевики, а купує їх у кравця і шевця.
The farmer does not make shoes nor clothes, but employs tailors and shoemakers.

Сорок років тому молодий Aldo Bensadoun- син взуттєвого купця та внук шевця- вирішив почати здійснювати мрію.
Forty years ago, a young Aldo Bensadoun- son of a shoe merchant, grandson of a cobbler- set out to realize a dream.

Балка Костина(Кронелехт у німців-менонітів) прозивається за ім'ям козаків-зимівників Шевця і Кості.
The gully Kostina named according to the names of the Cossacks Shvets and Kostya who had there their winter camp.

Лавка, на якій можна припаркувати велосипед, шевця, в якій можна сидіти і зберігати взуття, регульований тумбочку або міський сад, деревина підтверджена живою речовиною і це не дивно….
A bench in which to park the bike, a shoemaker in which to sit and store footwear, an adjustable bedside table or an urban garden, the wood is confirmed living matter and that is not surprising….

Можуть розшукати спільний мову з будь-якою людиною, від шевця до президента.
They are able to find a common language with any person, from the janitor to the minister.

Wodger, з"Purple палево", і пан Джаггерс, шевця, який також продав старе уживаних звичайних велосипедах, були розтягування рядка союзного гнізда і королівської прапорщиків(який спочатку зазначив перший вікторіанської ювілейної) через дорогу.
Wodger, of the"Purple Fawn," and Mr. Jaggers, the cobbler, who also sold old second-hand ordinary bicycles, were stretching a string of union-jacks and royal ensigns(which had originally celebrated the first Victorian Jubilee) across the road.

Згідно тексту привілею, який був виданий на кілька років пізніше, права вільної торгівлі надавались також кравцям, шевцям, корчмарям та пивоварам.
According to the text of the privilege which was published a few years later, the right for a free trade was provided to tailors, shoemakers, innkeepers and brewers.

Коли ж людина незаслужено із шевця(перший клас) стає воїном(другий клас), чи ж воїн незаслужено стає правителем(третій клас), то це грозить крахом усій державі, тому такий"перескок" вважається"вищим злочином" проти системи, адже для блага всієї держави в цілому людина повинна робити тільки то справу, до якої вона щонайкраще пристосована.
When a person undeservedly from a shoemaker(first class) becomes a warrior(second class), or a soldier undeservingly becomes a ruler(third class), it threatens the entire state with collapse, therefore such a“jump” is considered a“supreme crime” against the system, because the good of the entire state as a whole, a person must do only the work to which he is best adapted.

Питання, що займав економістів, звучав так: чи буде кравець забезпечений хлібом і взуттям, якщо ніякі державні укази не будуть примушувати пекаря і шевця забезпечувати його потреби.
The question which preoccupied the economists was whether a tailor could be supplied with bread and shoes if there was no government decree compelling the baker and the shoemaker to provide for his needs.

Народився в Бельгії, його батько був шевцем.
Born in Belgium, his dad was a cobbler.

Є шевці, які шиють на замовлення».
We have gangs that are stealing to order.

Міг стати шевцем, як його предки.
He would become a knight like his forefathers.

Потім я познайомилася з чоловіком, і він виявився шевцем.
I eventually met her husband and he was a jerk.

Я народився, щоб бути шевцем.
I was born to be a plumber.

Адже багато шевці, надаючи послуги ремонту взуття, не знають певних деталей, тонкощів і властивостей матеріалів тих чи інших дизайнерських моделей взуття.
Indeed, many shoemakers, providing repair services of shoes, do not know the specific details, subtleties and material properties of one or another designer shoe models.

Єврейські капелюшники, шевці, ковалі, кравці не могли конкурувати з готовими товарами, які ставали все доступнішими, коли Росія почалася стрімка індустріалізація.
A Jewish hat-maker, cobbler, smith, tailor, shoe-maker could not compete with the ready-made commodities that became increasingly more available with Russia entering the stage of skyrocketing industrialization.

Із 621 єврейських родин 303 заробляли на життя ремісництвом(переважно кравці та шевці), 210 родин- торгівлею.
Out of 621 Jewish families, 303 earned their living from crafts(working mainly as tailors and shoemakers) and 210 from trade.

Що б ви обрали- носити взуття, створене гіпер-чутливим 3D-принтером або шевцем зДжермин-стріт?
Would you rather wear shoes tailored by a hyper-sensitive 3D printer or a Jermyn Street cobbler?

Тому, наприклад, взуття фабричного виготовлення довгі роки купувалося тільки пролетарями, тоді як заможніші споживачі продовжували залишатися постійними клієнтами шевців, працюючих по індивідуальних замовленнях.
Thus, for instance, the factory-made shoe was for many years bought only by the"proletarians" while the wealthier consumers continued to patronize the custom shoemakers.

З огляду на те, що їх вартість тече в кишені пивоварів, булочників, кравців, шевців і т. п.
On the ground that their costs flowed back into the pockets of brewers, bakers, tailors, shoemakers and so forth.