Що таке COBBLER Українською - Українська переклад

Today a cobbler.

Сьогодні швець.

Peach cobbler with ice cream.

Персиковий коблер з морозивом.

Channel: Nadia Cobbler.

Канал: Надя Швець.

Cobblers originated in the British American colonies.

Коблер зародився в британських американських колоніях.

I didn't want cobbler.

І не хотів Баварію.

I was doing my cobbler when I returned from the Olympic games.

Я побувала на Майдані, коли повернулася з Олімпійських Ігор.

My father was a cobbler.

Мій батько був чоботар.

As the saying goes, the cobbler always wears the worst shoes.

Дослівний переклад: Швець завжди носить гіршу взуття.

My grandfather was a cobbler.

Мій дідусь був чоботарем.

It was the cobbler, actually.

Это был сапожник,вообще-то.

It goes both ways Cobbler.

В обох випадках виходить якось кострубато.

One conscientious cobbler has been improving his skill of making shoes all his life.

Один добросовісний чоботар все життя вдосконалював свою майстерність пошиву взуття.

Born in Belgium, his dad was a cobbler.

Народився в Бельгії, його батько був шевцем.

Cobbler is part of the cuisine of the United Kingdom and United States, and should not be confused with a crumble.

Коблер є частиною кухні Сполученого Королівства та Сполучених Штатів, і його не слід плутати з крамблом.

What kind of economy is this, where a cobbler goes without shoes?

Що це за економіка, де швець ходить без чобіт?

Would you rather wear shoes tailored by a hyper-sensitive 3D printer ora Jermyn Street cobbler?

Що б ви обрали- носити взуття,створене гіпер-чутливим 3D-принтером або шевцем зДжермин-стріт?

Some cobbler recipes, especially in the American south, resemble a thick-crusted, deep-dish pie with both a top and bottom crust.

Деякі рецепти коблерів, особливо на півдні Америки, нагадують пиріг у глибокій формі з товстою верхнім і нижнім коржем.

If you want to learn how to fix shoes, you go to a cobbler.

Якщо ви захочете дізнатися, як готувати пиріг, ви підете до кухаря.

Note the crisp and crumble differ from the cobbler in that the former's top layers may also include rolled oats made with oatmeal.[3].

Варто уваги, що крісп і крамбл відрізняються від коблера тим, що у минулому верхній шар міг включати також розплющений овес, виготовлений з вівсяної каші.[1].

And if the shoes are special colors or fabric,the issue of the replacement of the heel becomes serious, because not every cobbler can perfectly pick up the texture and color.

А якщо взуття особливого кольору або тканини,то питання заміни каблука стає серйозним, адже не кожен швець зможе ідеально підібрати текстуру і колір.

In the Deep South, cobblers most commonly come in single fruit varieties and are named as such, e.g. blackberry, blueberry, and peach cobbler.

На Глибокому Півдні коблери найчастіше зустрічаються в моно фруктових варіантах і називаються так само, як то, ожиновий, чорничний та персиковий коблер.

Born to parents who were weavers,he became a not-too successful teacher and cobbler while teaching himself Greek, Hebrew, and Latin.

Народившись у родині ткачів,він став не надто успішним вчителем і шевцем, однак продовжував вивчати грецьку мову, іврит і латинь.

The doctor wrote in his journal,"Today a cobbler came to me for help and I had no remedy for him, but two pounds of lima beans and a gallon of vinegar cured the man.".

Тоді лікар записав у своєму щоденнику:«Сьогодні до мене прийшов один швець, якого вже нічим не можна було врятувати, але чотири фунта бобів і один літр оцту допомогли йому».

But Chuck Hull, the man that invented it all, is right here in the house today, and thanks to him, I can say, thanks to his invention,I can say that I am a cobbler too, and by standing in these shoes I am honoring my past while manufacturing the future.

Але Чак Халл, людина, яка придумала все це, присутня зараз тут. І завдяки йому та його винаходу, я можу сміливо сказати,що я теж є чоботарем. Стоячи в цих туфлях, я віддаю шану своєму минулому і в той же час творю майбутнє.

A Jewish hat-maker, cobbler, smith, tailor, shoe-maker could not compete with the ready-made commodities that became increasingly more available with Russia entering the stage of skyrocketing industrialization.

Єврейські капелюшники, шевці, ковалі, кравці не могли конкурувати з готовими товарами, які ставали все доступнішими, коли Росія почалася стрімка індустріалізація.

They are, as a rule,unpretentious scenes from the lives of ordinary people("the Cobbler at work","In the workshop of a carpenter", both 1879), however, the brushwork of the artist is far from meticulous naturalism.

Вони являють собою, як правило,невигадливі сцени з життя простих людей(«Швець за роботою»,«У майстерні столяра», обидві 1879 р.), проте манера письма художника далека від прискіпливого натуралізму.

Cobbler is a dish consisting of a fruit or savoury filling poured into a large baking dish and covered with a batter, biscuit, or dumpling(in the United Kingdom) before being baked.

Коблер(Cobbler)- це блюдо, що складається з фруктової або солоної начинки, викладеної у велику форму для випічки і перед запіканням, вкритої рідким тістом, бісквітами або галушками(дамплінгами)(у Сполученому Королівстві).

Wodger, of the"Purple Fawn," and Mr. Jaggers, the cobbler, who also sold old second-hand ordinary bicycles, were stretching a string of union-jacks and royal ensigns(which had originally celebrated the first Victorian Jubilee) across the road.

Wodger, з"Purple палево", і пан Джаггерс, шевця, який також продав старе уживаних звичайних велосипедах, були розтягування рядка союзного гнізда і королівської прапорщиків(який спочатку зазначив перший вікторіанської ювілейної) через дорогу.

The Deep South tradition also gives the option of topping the fruit cobbler with a scoop or two of vanilla ice cream.[citation needed] Savoury cobblers are less common in the region; for example, tomato cobbler, which may include onion and a biscuit topping that may include cheese or cornmeal, is one savoury variant that also resembles Southern tomato pie.[7] Old California orchard cuisine features peach, pear, apricot, and, most prized by many, tartarian cherry cobblers.

Традиція Глибокого Півдня також уможливлює додати зверху фруктового коблера ложку або дві ванільного морозива. Солоні коблери рідше зустрічаються у цьому регіоні; наприклад, томатний коблер, котрий може включати цибулю та бісквітний верхній шар, для котрого можуть використати сир чи кукурудзяну муку, є одним з солоних варіантів, котриий також нагадує Південний томатний пиріг.[1] Кухня старого каліфорнійського фруктового саду має характерні персиковий, грушевий, абрикосовий і, що найбільше цінується багатьма, кислі вишневі коблери.