Приклади вживання Cobblestone streets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Romantic cobblestone streets can not be found here.
Романтичних мощених вуличок тут годі й шукати.Alex, honey, don't you just love the ancient walls and the cobblestone streets?
Алекс, люба, правда ж ці давні стіни і брущаті вулиці- просто диво?Its walls, cobblestone streets have some kind of magic;
У його стінах, мощених бруківкою вулицях є якась магія;This is the“Old Town” of the city, with gorgeous architecture and cobblestone streets.
Це«Старе місто» міста, Wander the cobblestone streets of the Altstadt(Old Town) for a journey back in time.
Because it turns out, as a lot of interesting things hidden in the narrow, cobblestone streets.
Тому що з'ясовується, як багато цікавого заховано у вузьких брукованих вулицях.Most of the cobblestone streets and alleys will take you to the basilica of St. Francis.
This magnificent city is renowned for its beauty, architecture, artworks and cobblestone streets.
Цей чудовий місто славиться своєю красою, архітектура, картини і бруковані вулиці.Stroll the cobblestone streets of Old Town and over the picturesque bridges that span the city's canals.
Пройдіться по звивистих вуличках Старого міста і мальовничими мостами, перекинутими через міські канали.Gamla Stan is where youwill find the northern part of the Old Town and quaint cobblestone streets.
Гамла Стан- це місце,де ви знайдете північну частину Старого міста та вигадливі бруковані вулиці.In the Old Town you can see cobblestone streets, small houses with low doorways and ancient monuments.
У Старому місті можна побачити бруківки, невеликі будинки з низькими дверними отворами і старовинні пам'ятки архітектури.Around the next corner, you will see art galleries, cafés,and shops lining old cobblestone streets.
Навколо наступного куточка ви побачите художні галереї, кафе та магазини,на яких викладаються старі вуглини з бруківки.With its cobblestone streets, snow topped half timber houses, and winding stream it is nothing short of idyllic.
З його брукованими вуличками, сніг вкрив половину дерев'яних будинків, і звивистий потік не що інше, як ідилічна.Modern-day Girona is filled with abundant food, cheap bars,and winding cobblestone streets that I could spend hours getting lost in.
Сучасна Жирона наповнена великою кількістю продовольства, дешевих барів,і звивистими вуличками з бруківки, які я міг витрачати годинник, губившись.It boasts 14 medieval towers, cobblestone streets to wander around and admire the old medieval architecture of the buildings.
Він має 14 середньовічні вежі, бруковані вулиці, щоб бродити навколо і помилуватися старої середньовічною архітектурою будівель.Lviv should be your next stop for sure, especially if you are a fan of a Christmas atmosphere,snowy cobblestone streets, and liters of mulled wine.
Львів повинен бути вашою наступною зупинкою напевно, особливо якщо ви любитель різдвяної атмосфери,засніжених бруківкових вулиць та літрів глінтвейну.Cobblestone streets and narrow alleys that hark back to the city's medieval roots parallel panoramic views of Pest and the Danube.
Вулиці кругляка і вузькі провулки, які повертаються до середньовічних коріння міста, паралельні панорамним видам Пешта і Дунаю.The historical heart of the city, with its old buildings and cobblestone streets, survived Soviet and German occupations during World War II largely unscathed.
Історичне серце міста, Winding cobblestone streets and Ottoman mansions, this picturesque part of the city is home to some of the best nightlife and cuisine in the city.
Звивисті вулички з бруківки і османські особняки, ця мальовнича частина міста є домом для деяких The historical heart of Lviv with its old buildings and cobblestone streets has survived Soviet and Nazi occupation during World War II largely unscathed.
Історичне серце Львова з його старовинними будівлями і брукованими вуличками вижили під час радянської та нацистської окупації під час Другої світової війни в значній мірі залишилися неушкодженим.On a cruise, you unpack once and your floating hotel takes you from city to city or from island to island and there's no need to mess with train or ferry schedules,or lug your suitcase along cobblestone streets.
В круїзі Ви розпаковуєте чемодан всього один раз, і Ваш плаваючий готель доставить вас з міста в місто або від острова до острова і немає ніякої необхідності розбиратися з розкладами поїздів і поромів,або тягти свою валізу по мощення вулицями.Further walk along medieval cobblestone streets of the Old Town: St Mary's church, the Sukiennice cloth hall, defensive walls and Barbican; transfer back to Warsaw.
Далі пройдемося по середньовічній бруківці Старого Міста та побачимо церкву Святої Марії, Сукенницький Зал, оборонну стіну та Барбакан; повернення до Варшави.In the heart of the Sierra Norte in the state of Puebla, surrounded bycoffee plantations, underground caves, and waterfalls, a village with cobblestone streets and white colonial houses is home to indigenous people called Nahua.
У самому серці Сьєра Норте в штаті Пуебла, серед кавових плантацій,підземних печер і водоспадів розташоване село з брукованими вулицями і білими колоніальними будинками, де живуть індіанці науа.The various styles and eras reflected on the cobblestone streets of the Old Town, offers a warm sense of history and culture that draw visitors to it time and time again.
Різні стилі і епохи, відображені на мощених вулицях Старого міста, пропонують тепле почуття історії і культури, які приваблюють відвідувачів знову і знову.However, if you want to visit a city with great architecture, magnificent churches,bustling markets and charming cobblestone streets with significantly fewer tourists, you should consider Kyiv, Ukraine's colorful capital.
Однак, якщо хочеться відвідати місто з чудовою архітектурою, прекрасними церквами,галасливими ринками і вимощеними бруківкою вулицями, на яких мало туристів, варто серйозно подумати про те, щоб відвідати столицю України.Popular annual events that take place on the cobblestone streets of Gastown include the Vancouver International Jazz Festival and the Tour de Gastown international bicycle race.
Популярні щорічні заходи, що відбуваються на вулицях Габтаун, включають Міжнародний джазовий фестиваль у Ванкувері та міжнародну велосипедну гонку Global Relay Gastown.However, if you want to visit a city with great architecture, magnificent churches,bustling markets and charming cobblestone streets with significantly fewer tourists, you should consider Kyiv, Ukraine's colorful capital.
Однак якщо ви хочете відвідати місто з чудовою архітектурою, дивовижними церквами,жвавими ринками і чарівними брукованими вулицями зі значно меншою кількістю туристів, вам варто розглянути такий варіант, як Київ- барвисту столицю України.It is perhaps not surprising that Poroshenko's pro-Western messages resonate in Lviv,a picturesque city of cobblestone streets and central European charm that was under the Austrian empire until the First World War and is geographically closer to European Union countries than to Kiev.
Мабуть, не дивно, що прозахідні послання Порошенка резонують у Львові,мальовничому місті з мощених вулиць і центральноєвропейської чарівності, що перебувала під Австрійською імперією до Першої світової війни і географічно ближче до країн Європейського Союзу, ніж до Києва.However, if you want to visit a city with spectacular architecture, magnificent churches,bustling markets and charming cobblestone streets with fewer tourists, you should really consider this option as Kiev- the capital of colorful Ukraine.
Однак якщо ви хочете відвідати місто з чудовою архітектурою, дивовижними церквами,жвавими ринками і чарівними брукованими вулицями зі значно меншою кількістю туристів, вам варто розглянути такий варіант як Київ- барвисту столицю України.
