Що таке БРУКІВЦІ Англійською - Англійська переклад

• pavement
• the cobblestone
• paving

Приклади вживання Бруківці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кран бруківці двухбалочний опорний.
Pavement crane two-frame basic.

У натовп народну летить по бруківці?
In the popular crowd is flying on the pavement?

Кран бруківці електричний однобалковий опорний.
Pavement crane electric one-frame basic.

Встиг ще побачити рогаті тіні на бруківці».
And he managed to see the horned shadows on the pavement.".

Ключ на бруківці або пригоди весільної ночі.
The Key on the Roadway or the Adventures of a Wedding Night.

Розкриваючи прикордонні і завдяки дедукції бруківці базар.
Discovering the Border Burghs and by deduction the Brig Bazaar.

Ключ на бруківці або пригоди весільної ночі.
The Key on the Cobblestone or Adventures at Wedding Night.

Його блакитні рефлекси видно на зелені дерев і на бруківці.
His blue reflexes are visible on the green of the trees and on the pavement.

Саме ж слово«бруківці» за старих часів позначало просто чогось«десять пудів».
The very same word"berkovets" in the old days meant just something"ten pounds".

Після тортур, диби і боргової ями знову опиняємося на твердій львівській бруківці.
After the torture buck and debt trap again find ourselves on solid pavement Lviv.

Частина нової траси пролягла по бруківці, що додало гонці ще більше видовищності і складності.
One of the new route's sections laid on the pavement, that made the race even more spectacular and difficult.

Або відпочивати активно, або за столиками, або просто сидячи на бруківці, з цікавістю спостерігаючи за подіями навколо.
Or relax actively, or tables, or just sitting on the pavement, watching with interest the developments around.

Вона є гідним конкурентом асфальті та бруківці, маючи над ними масу переваг, про яких ми і будемо говорити.
It is a worthy competitor to asphalt and paving, having over them a lot of advantages, about which we will speak.

Підлітки сидять на бруківці, пенсіонери займають лавки, і життя починає здаватись оперною постановкою.
You have teenagers sprawling on the pavers, seniors monopolizing the benches, and real life starts to look like an opera set.

Являє собою каналізаційну кришку люка в бруківці, на якому відзначені всі історично важливі люди міста.
It represents a sewer manhole cover in the bridge, on which are marked all the historically important people of the city.

Сьогодні був непростий старт, було дуже спекотно, важко було бігти по бруківці, тож звісно, я задоволений результатом.
Today's start was difficult, it was very hot and hard to run on the paving, so of course I'm satisfied with the result.

Глухий стукіт, стукіт, стукіт дощу по бруківці в провулку Маніли- і по спині Ромео Торреса Фонтанілла".
The thud, thud, thud of the rain drumming on the pavement of a Manila alleyway- and on the back of Romeo Torres Fontanilla.

Снігоприбиральний відвал КДМ160 здатен розчищати снігові замети на будь якій твердій поверхні- асфальті, бетоні, тротуарній плитці та бруківці.
The snow plow KDM160 is capable of snow drifts cleaning on any hard surface- asphalt, concrete, paving slabs and paving stones.

Можна було б подумати йшов по бруківці(тротуар) не потрібно багато порад, але лондонці впевнений, було багато, щоб сказати про це.
You would think walking along the pavement(sidewalk) wouldn't need much advice, but Londoners sure had a lot to say about this.

Плитка з полімерів з кварцовими добавкамиз'явилася як альтернатива бруківці, яка здатна насичувати вологу і від цього поступово руйнуватися.
Tiles made of polymers with additives quartzIt has emerged as an alternative to the pavement, which is able to saturate the moisture from it and gradually disintegrate.

Мало хто знає, але у львівській бруківці є безліч тунелів і підземних приміщень, які городяни спорудили ще кілька століть тому.
Few people know, but in Lviv bridge there are many tunnels and underground facilities, which the townspeople built a few centuries ago.

Стежку цю неможливо сплутати з чимось іншим, із неї не можна збитися, оскільки вона позначена білим кольором на червоній бруківці і червоним- на сірій тротуарній плитці.
Trail that cannot be confused with something else, you cannot stray from it, because it is marked in white on red stone blocks and red- on the gray paving slabs.

Далі пройдемося по середньовічній бруківці Старого Міста та побачимо церкву Святої Марії, Сукенницький Зал, оборонну стіну та Барбакан; повернення до Варшави.
Further walk along medieval cobblestone streets of the Old Town: St Mary's church, the Sukiennice cloth hall, defensive walls and Barbican; transfer back to Warsaw.

Лисенка(диригент-постановник і режисер- народний артист України Ігор Лацанич), давши їй назву«Ключ на бруківці, або Пригоди весільної ночі».
Lysenko performed the cheerful operetta(conductor and director was People's Artist of Ukraine Ihor Latsanych, who entitled the performance“The Key on the Cobblestone, or Adventures at Wedding Night”).

Сніжинки на бруківці, морозяні шибки, різдвяна коляда та знавці давної історії міста супроводжуватимуть нас у цій мандрівці. А вона буде захоплюючою та пізнавальною.
Snowflakes on the cobblestone, frosty lanterns, Christmas carols and connoisseurs of the ancient history of the city will accompany us on this journey.

Дерев'яні колеса з суцільними каучуковими шинами виробляли характерний гучний стукіт по бруківці, який укупі з гарчанням чотиритактного мотора наводив жах на обивателів.
Wooden wheels with solid rubber tires produced a characteristic loud knock on the cobblestone pavement, which, coupled with the growl of a four-stroke engine, terrified the inhabitants.

У понеділок вранці, коли прихильники автомобілізації пригнали вантажівки, щоб знести загородження, вони натрапили на групу з кількох сотень дітей, які малювали на бруківці.
On the Monday morning, when supporters of the‘Automobile Party' brought their lorries to break down the roadblocks, they were stopped in their tracks by a group of several hundred children drawing pictures on the pavement.

Місто, чарівне і прекрасне як сама музика, аромат кави, цокання кінських копит по бруківці, запах глінтвейну і ялинових лап перед Різдвом….
The city is charming and beautiful as the music itself, the aroma of coffee, the clatter of horse hooves on the cobblestone pavement, the smell of mulled wine and fir-tree paws before Christmas….

Одразу після відкриття, особливо у сонячні дні, людей бувало так багато, що вони виходили із кавою на вулицю та сідали на бордюри, грали на гітарах, лишали горнята прямо на бруківці….
Immediately after the opening, especially on sunny days, there were so many people there that they came out with their coffee to the street and sat on the curbs, played guitars, left their cups right there on the pavement….

І, незважаючи на те, що від самої Бастилії залишилося тільки нагадування у вигляді світлої обриси на бруківці, свято від цього не стає менш урочистим, і кожен юрби цікавих туристів з'їжджаються на площу, щоб побувати на історичному місці.
And, despite the fact that most of the remainder Bastille just a reminder in the form of light outlines on the pavement, the festival this does not become less solemn and everyone crowds of curious tourists come to the area to visit the historic site.