Що таке ШЕКЛТОН Англійською - Англійська переклад

• shackleton

Приклади вживання Шеклтон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скотту Шеклтону.
Scott Shackleton.

Шеклтон(ліворуч) і Роветт.
Majerle(left) and Rowdy.

Ернста Шеклтона.
Ernest Shackleton.

Шельфовим льодовиком Шеклтона.
Shackleton Ice Shelf.

Будинку Шеклтона.
Shackleton House.

У січні 1917 року, після того, як Шеклтон врятував уцілілих, хату привели в порядок і зачинили.[1].
In January 1917, after Shackleton had rescued the survivors, he had the hut put in order and locked up.[1].

Ернеста Шеклтона.
Ernest Shackleton.

Шеклтон спочатку збирався йти в Кейптаун, відвідавши по дорозі найважливіші острови Південної Атлантики.
Shackleton's original intention was to sail down to Cape Town, visiting the main South Atlantic islands on the way.

Ернеста Шеклтон.
Ernest Shackleton 's.

Ернест Шеклтон мріяв перетнути замерзле серце Антарктиди, місце лютих морів, незвіданих гір і пронизливих холодів.
Ernest Shackleton dreamed of crossing the frozen heart of Antarctica, a place of ferocious seas, uncharted mountains and bone-chilling cold.

Що лід може становити цілих 22% поверхневого матеріалу кратера Шеклтон, розташованого поблизу південного полюса Місяця.
Ice may make up as much as 22% of the surface material in the Moon's Shackleton crater located at it's south pole.

Інші дослідники також використовували орбітальне налаштування для отримання тимчасових шкал для крижаного ядра«Схід»(наприклад, Шеклтон 2000).
Other researchers have also used orbital tuning to obtain timescales for the Vostok ice core(e.g., Shackleton 2000).

Ернест Шеклтон- найвідоміший дослідник Антарктиди(хоча Роальд Амундсен був першим, хто досяг її в 1911 році), Ернест Шеклтон є синонімом дослідження Антарктики.
Antarctica's most famous explorer(though Roald Amundsen was the first to reach it in 1911), Ernest Shackleton is synonymous with Antarctic exploration.

Пройшовши через гори Південної Джорджії, Шеклтон дістався до віддаленої китобійної станції острова, організував рятувальну команду і врятував всіх людей, яких він залишив.
Trekking across the mountains of South Georgia, Shackleton reached the island's remote whaling station, organized a rescue team, and saved all of the men he had left behind.

В умовах ізотопної рівноваги величина δ18O карбонату кальцію, який облягає з води, повинна залежати тільки від температури T і величини δ18O навколишньої води(Гроссман 2012; Шеклтон і Кеннет 1975).
Under conditions of isotopic equilibrium, the δ18O value of calcium carbonate that precipitates out of water should depend only upon the temperature T and the δ18O value of the surrounding water(Grossman 2012; Shackleton and Kennett 1975).

Британські дослідники Ернест Шеклтон і Роберт Скотт вибудували бази на березі протоки, які служили їм як відправні точки в експедиціях до Південного полюса.
British explorers Ernest Shackleton and Robert Scott built bases on the sound's shoreline as jumping-off points for their overland expeditions to the South Pole.

Ця місія слідує по стопах NASA Lunar Recoinaissance Orbiter(LRO), який показав, що кратер Шеклтон- розташований в південній полярній області Місяця- має багатий запас водяного льоду.
This mission follows in the footsteps of NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO), which showed that the Shakleton crater- located in the Moon's southern polar region- has an abundant supply of water ice.

Антарктична експедиція Шеклтона»- справжня історія про те, як Шеклтон і його команда зуміли пережити цю епічну пригоду, і є свідченням їхньої великої мужності та витривалості.
Shackleton's Journey is the true story of how Shackleton and his crew managed to survive this epic adventure, and a testament to their great courage and endurance.

Ентоні Лапалья- Роджер Йост Оскар Айзек- Жозе Рамуш-Орта Damon Gameau- Грег Шеклтон Джитон Грантлі- Гарі Каннінгем Натан Філліпс- Малкольм Ренні Марк Вінтер- Тоні Стюарт Томас Райт- Брайан Петерс.
Anthony LaPaglia as Roger East Oscar Isaac as José Ramos-Horta Damon Gameau as Greg Shackleton Gyton Grantley as Gary Cunningham Nathan Phillips as Malcolm Rennie Mark Winter as Tony Stewart Thomas Wright as Brian Peters Dominic pursell.

Однак палеокліматолог Ніколас Шеклтон заперечував проти цієї інтерпретації, відзначаючи, що, якби вона була правильною, це означало б замороження океанів в минулому(Shackleton 1967, Wright 2010).
However, paleoclimatologist Nicholas Shackleton argued against this interpretation, noting that, if it were correct, it would have implied freezing of the oceans at times in the past(Shackleton 1967; Wright 2010).

Протягом останніх 40 років астрономічна теорія стала домінуючою світською теорією для цих передбачуваних плейстоценових льодовикових періодів, в основному в результаті ключової статті 1976 року(Хейс, Імбрі та Шеклтон 1976).
Within the last 40 years or so, the astronomical theory has become the dominant secular theory for these supposed Pleistocene ice ages, largely as the result of a key 1976 paper(Hayes, Imbrie, and Shackleton 1976).

Протягом п'яти місяців Шеклтон зробив два відкритих подорожі на човні, одне з яких, знаменитий 800-мильний Океанський перехід на острів Південна Джорджія, тепер вважається одним з найбільших подорожей в історії.
After camping on the ice for five months, Shackleton made two open boat journeys, one of which- a treacherous 800-mile ocean crossing to South Georgia Island- is now considered among the greatest voyages in history.

Коли корабель загинув, затиснутий і зрештою розчавлений крижаними торосами, Шеклтон наказав застрелити упряжних собак і Місіс Чіппі, оскільки вирішив, що тварин не можна брати в такий нелегкий шлях, який чекав на нього попереду.
When the ship was lost, having become trapped and eventually crushed in pack ice, Shackleton ordered the sled dogs and Mrs. Chippy shot, as Shackleton had decided that the animals could not be kept during the arduous journey ahead.

Шеклтон відразу ж оголосив свою експедицію«Імперською», він заявив:«Не тільки ми, острів'яни, а й мешканці всіх земель, що живуть під покровом«Юніон Джека»(британського прапора)- наші родичі, будемо раді допомогти в реалізації програми досліджень».
Shackleton had named it the‘Imperial Trans-Antarctic Expedition' so that-“Not only the people of these islands, but our kinsmen in all the lands under the Union Jack, will be willing to assist towards the carrying out of the programme of exploration.”.

Верхні 19 рядків посіли люди англійського походження(хоча сер Ернест Шеклтон і Артур Веллслі, перший герцог Веллінгтон, обидва народилися в англо-ірландських сім'ях на території, яка нині належить до Ірландської Республіки).
The top 19 entries were people of English origin(though Sir Ernest Shackleton and Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, were both born into Anglo-Irish families when what is now the Republic of Ireland was part of the United Kingdom).

Скотт та його суперник сер Ернест Шеклтон за десять років обидвоє очолювали експедиції, змагаючись за те, хто першим дістанеться Південного полюсу, щоб окреслити та нанести на карту поверхню Антарктики, місце, про яке ми знали в той час менше, ніж про поверхню Місяця. Тому що ми могли бачити Місяць крізь телескопи.
Scott and his rival Sir Ernest Shackleton, over the space of a decade, both led expeditions battling to become the first to reach the South Pole, to chart and map the interior of Antarctica, a place we knew less about, at the time, than the surface of the moon, because we could see the moon through telescopes.

Верхні 19 рядків посіли люди англійського походження(хоча сер Ернест Шеклтон і Артур Веллслі, перший герцог Веллінгтон, обидва народилися в англо-ірландських сім'ях на території, яка нині належить до Ірландської Республіки).
The top 19 entries were exclusively of self-declared English origin(though Sir Ernest Shackleton and Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, were both born into English families settled in Ireland when that country was still part of the UK.).

Після драматичного подорожі Джеймса Керда, Ернест Шеклтон тричі невдало намагався врятувати екіпаж, що залишився на острові Елефант: до острова намагалися дістатися кораблі Southern Sky(орендований англійською компанією English Whaling Co, 23- 31 травня 1916 р.), Instituto de Pesca N°1(позикований урядом Уругваю, 10- 16 червня 1916 р.) та Emma[1](тюленебійне судно, фінансоване Британським клубом, Пунта-Аренас, 12 липня- 8 серпня 1916 р.)- жодному не вдалося цього зробити.
After the dramatic voyage of the James Caird, Ernest Shackleton had attempted and failed three times to rescue the crew left on Elephant Island: the ships Southern Sky(loaned by the English Whaling Co, 23- 31 May 1916), Instituto de Pesca N°1(loaned by the Government of Uruguay, 10- 16 June 1916) and Emma[3](a sealer, funded by the British Club, Punta Arenas, 12 July- 8 August 1916) all failed to reach Elephant Island.