Приклади вживання Широким кругозором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дає змогу сформувати освічену особистість з широким кругозором та свідомістю.
Володіє широким кругозором і цікавий співрозмовник. Вміє розважити компанію.
Has broad horizons and an interesting conversationalist. Knows how to entertain company.За оповідання, які були відзначені широким кругозором, багатством ідей і художньою силою".
For writings marked by a broad outlook, a wealth of ideas and artistic power”.Психологами доведено, що жовтий- це колір людей з широким кругозором і яскравою уявою.
Psychologists have proved that yellow is the color of people with a broad outlook and vivid imagination.Не елітарний і з широким кругозором, BMVA підтримує різноманітність і винахідливість відео творців, сприяючи їх спільній роботі через інтернет.
Non-elitist and broad-minded, the BMVA support Мої викладачі були освічені люди з широким кругозором і глибоким знанням предметів.
My teachers were well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects.Його жителі завдяки контактам з іноземними купцями і моряками, які часто відвідували місто по дорозі в Єгипет,були освіченими людьми з широким кругозором.
Its inhabitants through contact with foreign merchants and sailors who frequented the town on the road to Egypt,were educated people with a broad outlook.Ми зуміли зібрати і зберегти команду справжніх професіоналів,людей з широким кругозором і здатністю створювати справжній прорив у кожному з напрямків бізнесу.
We have been able to put together and retain a team of true professionals,people with spacious minds and the ability to create a real breakthrough in each of the business areas.Ми прагнемо створити здатні змінити життя і довгострокові спогади, і, щоб допомогти нашим студентам зробити амбітний,добре інформовані і широким кругозором вибір про те, як вони ведуть своє майбутнє життя.
It strives to create life-changing and long-lasting memories and to help it's students make ambitious,well-informed and broad-minded choices about the way they lead their future lives.Залманов- людина широким кругозором і незалежним мишленням, в середині сторіччя запропонував нові моделі організації живого світу і на тлі такої вузької спеціалізації в медицині зробив великі міждисциплінарні узагальнення.
Zalmanov- Компетентний співробітник залишає відповідь, система на основі голосування колег становить рейтинги експертів компанії,виявляє співробітників з широким кругозором і основних власників інформації.
The competent employee leaves the answer, the system on the basis of a vote of colleagues makes the ratings of experts of the company,identifies employees with a broad outlook and the main owners of information.Вдосконалюємо ораторське мистецтво перекладачів(артикуляція, передача емоцій спікера і т. ін.)Запрошуємо комунікабельних перекладачів із широким кругозором і життєвим досвідом, ініціативних у спілкуванні, які вміють заповнювати паузи в розмові.
We improve oratorical art of translators(articulation, reproduction of the speaker' emotions, etc.)We invite communicative interpreters with a wide outlook and life experience, initiative in communication and able to fill pauses in conversation.Дуже скоро я передам мої випускні іспити в школі і після прощальній вечірці в кінці червня я прощаюся з моїми вчителями,які дуже добре освічені люди з широким кругозором і глибокими знаннями суб'єктів.
Very soon I will pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I will say goodbye to myteachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects.За коротким формулюванням«учасник програми ERASMUS+» читається, що кандидат- ініціативна,наполеглива і цілеспрямована людина з широким кругозором, що вміє правильно розставляти пріоритети і приймати рішення.
A brief wording“a participant of the ERASMUS+ programme” means that the candidate is a proactive,persistent and goal-oriented person with a broad outlook who knows how to set priorities and make decisions correctly.Швидше за все, ваш улюблений або ваша улюблена запали вам у душу чимось таким, що відрізняє їх від інших людей, наприклад, добрим і м'яким або суворим і цілеспрямованим характером, умінням швидко вирішувати складні ситуації,романтичною душею, широким кругозором, почуттям гумору і т. д.
Most likely, your loved one or your favorite you sank into the soul something that distinguishes them from other people, for example, a kind and gentle or stern and purposeful demeanour, the ability to quickly solve complicated situations,a romantic soul, open-minded, sense of humor, etc.Дуже скоро я передам мої випускні іспити в школі і після прощальній вечірці в кінці червня я прощаюся з моїми вчителями,які дуже добре освічені люди з широким кругозором і глибокими знаннями суб'єктів.
Very christian dating for United Kingdom soon I will pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I will say goodbye to my christian dating for United Kingdomteachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects.Необхідно наявність широкого кругозору, допитливості, начитаності.
You must have a broad Outlook, curiosity, erudition.У мене дуже широкий кругозор.
I'm very broad-minded.Справжні ерудити, широкого кругозору яких можна лише позаздрити.
Are real scholars whose broad horizons can only be envied.Бути студентом відповідально- суспільство вимагає від університетської молоді високого рівню інтелекту,ґрунтовних знань, широкого кругозору, комунікативних здібностей.
Being a student implies responsibility- society requires a high level of intelligence,a thorough knowledge, a broad outlook, and communicative abilities from university youth.І, завдяки широкому кругозору, яскравого і вражаючому уяві, а також творчої жилці, він може знайти своє покликання в мистецтві.
And, thanks to broad-minded, bright and impressive imagination and creative flair, he could find himself in the art.Зазвичай така позиція не викликає тривалого і глибокого інтересу,а ось наявність широкого кругозору і розвиненого розуму здатне вразити чоловіка.
Typically, this position does not cause long and deep interest,but the presence of a broad outlook and Це сприяє прояву толерантності, але не шляхом зусиль волі, а завдяки широкому кругозору і прийняття, як своїх внутрішніх особливостей, так і інших людей.
This contributes to the manifestation of tolerance, not through the efforts of the will, but due to the broad outlook and acceptance, both of its internal features, and of other people.Інформатором виступала особа з широким політичним кругозором, втаємничена у плани Вітовта.
Informant demonstrated a broad political outlook, initiated in Vytautas plans.Розширення наукового кругозору дослідників із профільних і суміжних областей знань, інформування широких кіл науковців і практиків про проблематику та передовий досвід різномасштабних досліджень.
