Що таке ШИРОКОМАСШТАБНІ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• wide-ranging reforms
• sweeping reforms
• widespread reform

Приклади вживання Широкомасштабні реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

І допомогти впровадити широкомасштабні реформи в секторі безпеки і оборони.
And to help implement wide-ranging reforms in the security and defence sector.

Міністри високо оцінили прагнення України здійснити широкомасштабні реформи в секторі безпеки і оборони.
Ministers praised Ukraine's commitment to extensive reforms in its defence and security sectors.

Фотографії, опубліковані в 1946 році видання журналу Life, розкрили правду і викликали широкомасштабні реформи.
Photographs published in a 1946 issue of Life magazine revealed the truth, and sparked widespread reform.

У якому напрямку підуть ці широкомасштабні реформи, незрозуміло, але Кремль, схоже, враховує альтернативні точки зору.
Which direction such wide-ranging reforms will go is not clear, but the Kremlin appears to be taking conflicting views into account.

Фотографії, опубліковані в 1946 році видання журналу Life, розкрили правду і викликали широкомасштабні реформи.
Photographs that were published in a 1946 issue of Life magazine revealed the whole truth, and that sparked a widespread reform.

Адаптація законів Польщі до вимог законодавства ЄС зумовила широкомасштабні реформи в економічній політиці держави і значно зменшила втручання уряду в приватний сектор.
Poland's adoption of EU legislation has led to wide-ranging reforms in economic regulation and reduced government intervention in the private sector.

Це завдання дуже складне, що становить додатковий тягар для держави, яка взяла на себе зобовʼязання втілити широкомасштабні реформи.
That is a very difficult task and an additional burden for the country making a huge effort to introduce wide-ranging reforms.

Починаючи з 2014 року уряд започаткував широкомасштабні реформи в різних сферах, таких як боротьба з корупцією, децентралізація, судова, медична та освітня галузі.
Since 2014, the government has launched largescale reforms in multiple areas such as anticorruption, decentralization, the judicial system, health care and education.

На посаді голови Одеської ОДА в 2015-2016 роках, екс-президент не зміг завоювати підтримку на місцях і виконати свої численні широкомасштабні реформи і плани боротьби з корупцією.
As governor of Odessa in 2015-2016, he failed to win local support and to deliver on his many far-flung reform and anti-corruption plans.

Широкомасштабні реформи, які Українська держава розпочала впроваджувати, були би викликом для будь-якого уряду, не кажучи вже про їх реалізацію під час збройного конфлікту.
The wide-ranging reforms that the Ukrainian state is starting to implement would be a challenge for any government, let alone during a time of armed conflict.

Українські виборці надали новому уряду і парламенту подальшу можливість продовжувати широкомасштабні реформи, які повинні повністю відповідати міжнародним зобов'язанням України.
Ukrainian voters provided the new government and Parliament a further opportunity to continue the wide-ranging reforms, which should be fully in line with Ukraine's international obligations and commitments.

З часу обрання на посаду Президента України у 2014 році Петро Порошенко розпочав широкомасштабні реформи, спрямовані головним чином на викорінення корупції радянської епохи, яка заразила майже кожну частину українського суспільства.
Since his 2014 election as Ukrainian president, Petro Poroshenko has launched sweeping reforms focused mostly on efforts to root out Soviet-era corruption that infected nearly every part of Ukrainian society.

КПД має на меті сприяти розбудові спроможності України гарантувати власну безпеку і запроваджувати у життя широкомасштабні реформи, зокрема, як визначено у Стратегічному оборонному бюлетені України від 2016 року.
The CAP is designed to support Ukraine's ability to provide for its own security and to implement wide-ranging reforms, including as set out in Ukraine's Strategic Defence Bulletin of 2016.

За підтримки Альянсу, зокрема через Річну національну програму, Україна і надалі готова втілювати широкомасштабні реформи, боротися з корупцією і підтримувати інклюзивний політичний процес на основі демократичних цінностей, повазі до прав людини, національних меншин і верховенства права.
With Allied support, including through the Annual National Programme, Ukraine remains committed to the implementation of wide-ranging reforms, to combat corruption and promote an inclusive political process, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law.

Депутати вважають, що, оскільки корупція у ФІФА"розгульна, системна і глибоко укорінена", федерація має вжити широкомасштабні реформи, включаючи перегляд статуту, структури і діючої політики.
MEPs consider that since corruption within FIFA is"rampant, systemic and deep-rooted", the football federation should undertake wide-ranging reforms, including a review of its statutes, structure, code and operational policies.

Під час свого триденного візиту пані Так зазначила, що Світовий банк й надалі підтримуватиме економічне відродження України та широкомасштабні реформи, які допоможуть прискорити економічне зростання, заохотити приватний сектор до створення якісних робочих місць, а також сприятимуть вдосконаленню державних послуг.
During her three-day visit, Ms. Tuck said the World Bank would continue supporting the country's economic recovery and wide-ranging reforms to help spur growth, energize private enterprise, create good-quality jobs, and advance public service delivery.

Крім цього Китай, як і Індія, злетіли в рейтингу завдяки широкомасштабним реформам, покликаними на те, щоб позбавити бізнес і підприємців від деякого головного болю.
But China, as well as India, vaulted up the rankings with wide-ranging reforms designed to give businesses and entrepreneurs fewer headaches.

НАТО і надалі буде підтримувати Україну в здійсненні її широкомасштабних реформ у рамках Комісії Україна- НАТО.
NATO remains committed to supporting Ukraine in its wide-ranging reforms within the framework of the NATO-Ukraine Commission.

Це жорстка, але широкомасштабна реформа, яка давно була однією з умов надання підтримки з боку міжнародних фінансових інституцій(МФІ);
The 2011 Pension reform- a tough but wide-ranging reform which had long been a condition of support from the International Financial Institutions(IFIs).

Необхідність ефективного вирішення наявних в даний час в житті суспільства проблем, послідовного продовження широкомасштабних реформ вимагає створення абсолютно нової системи в сфері державного управління.
The need for an effective solution of the currently existing problems in society, the consistent continuation of large-scale reforms requires the creation of an entirely new system in public administration.

Стратегія реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів і План дій до неї на 2015-2020 рр. передбачають широкомасштабну реформу сектору правосуддя, у тому числі зміцнення потенціалу Міністерства юстиції України із розробки політики в цій сфері та здійснення координації реформ..
The Justice Sector Reform Strategy and Action Plan(JSRSAP) 2015-2020 foresees a wide-ranging reform of the justice sector, including the development of policy and reform coordination capacities of the Ministry of Justice.

Комісія підготувала план широкомасштабних реформ, які повинні були дозволити швидке перетворення економіки Польщі від застарілої та неефективної системи централізованого планування до капіталізму, держав Західної Європи та Америки.
The commission prepared a plan of extensive reforms that were to enable fast transformation of Poland's economy from obsolete and ineffective central planning to capitalism, as adopted by the states of Western Europe and America.

Думаю, що такий демократичний метод державного управління сьогодні особливо затребуваний і співзвучний проведеним в Узбекистані широкомасштабних реформам, перш за все, принципом діалогу з народом, і слугує подальшому підвищенню ефективності нашої діяльності.
I think such a democratic method of public administration is especially in demand today and is in tune with the extensive reforms undertaken today in Uzbekistan, first of all the principle of dialogue with the people, and serves to further enhance the effectiveness of our activities.

Наведені економічні, політичні та соціальні мотиви необхідності проголошення нової мети- завершення приватизації в Україні як соціально-економічного проекту широкомасштабної реформи власності.
The book outlines economic, political and social substantiations behind the need of proclaiming a new objective, the one of terminating the privatisation in Ukraine as a socio-economic project aimed at implementation of the ownership reform of scale.

Ми високо цінуємо ваші зусилля з проведення широкомасштабних реформ у надзвичайно складних умовах.
We appreciate your efforts to carry out large-scale reforms in extremely difficult conditions.

Присутність діаспори в українських внутрішніх справах посилює здатність нації і волю для проведення широкомасштабних реформ.
The diaspora's new presence in Ukrainian domestic affairs reinforces the nations' ability and will to carry out sweeping reforms.

Ми заохочуємо і продовжуємо надавати підтримку реалізації Україною широкомасштабних реформ відповідно до Річної національної програми у рамках нашого особливого партнерства.
We encourage and will continue to support Ukraine's implementation of wide-ranging reforms through the Annual National Programme, in the framework of our Distinctive Partnership.

Арсеній Яценюк: На порядку денному Уряду- широкомасштабна реформа ДФС та митниці, приватизація і дерегуляція.
Arseniy Yatsenyuk: The agenda for the Government includes a comprehensive reform of the SFS and the Customs Service, privatization and deregulation.